Krohne BW 25 FR User Manual

Indicateur de niveauBW25BW25BW25BW25Manuel de référenceManuel de référenceManuel de référenceManuel de référence© KROHNE 10/2010 - 4001108701 MA BW25

2 DESCRIPTION DE L'APPAREIL 10 BW25www.krohne.com 10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 fr2.2 Version d'appareil1 BW25/M9• Indicateur local san

DESCRIPTION DE L'APPAREIL 211BW25www.krohne.com10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 fr2.3 Plaque signalétiqueIdentification supplémentaire sur l&a

2 DESCRIPTION DE L'APPAREIL 12 BW25www.krohne.com 10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 fr2.4 Codification du typeLa codification du type * comporte

MONTAGE 313BW25www.krohne.com10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 frMontage3.1 Consignes de montage générales3.2 Stockage• Stocker l'appareil dan

3 MONTAGE 14 BW25www.krohne.com 10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 fr3.4 InstallationLa bride de raccordement du réservoir doit être parfaitement hori

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 415BW25www.krohne.com10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 frRaccordement électrique4.1 Instructions de sécuritéDANGER !Toute in

4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 16 BW25www.krohne.com 10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 fr4.2 Raccordement électrique de l´indicateur M94.2.1 Détecteur de

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 417BW25www.krohne.com10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 frLe réglage des points de consigne s'effectue directement par le

4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 18 BW25www.krohne.com 10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 frL'entrée de la came de contact de l'aiguille dans la fen

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 419BW25www.krohne.com10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 fr4.2.2 Sortie signal électrique ESKLes bornes de raccordement de l&a

Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de la présente documentation, par quelque procédé que ce soit, est interdite sans auto

4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 20 BW25www.krohne.com 10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 frAlimentationLa tension d'alimentation requise se calcule selo

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 421BW25www.krohne.com10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 fr4.3 Raccordement électrique de l´indicateur M104.3.1 Raccordement

4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 22 BW25www.krohne.com 10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 frLe branchement d'autres appareils doit être conçu d’une maniè

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 423BW25www.krohne.com10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 frCharge pour la communication via HART®Le calcul de la résistance de

4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 24 BW25www.krohne.com 10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 fr4.3.3 M10 - Sorties relais B1 et B2Les sorties relais sont séparé

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 425BW25www.krohne.com10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 frCapacité de coupure de B1 et B2 en technique PNPLa technique PNP et

4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 26 BW25www.krohne.com 10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 fr4.4 Mise à la terre4.5 Classe de protectionCet appareil satisfai

MISE EN SERVICE 527BW25www.krohne.com10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 frMise en service5.1 Mise en service5.2 Indicateur M10DémarrageAprès la mise

6 PROGRAMMATION 28 BW25www.krohne.com 10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 frProgrammation6.1 Eléments de commandeLa commande de l'appareil de mesu

PROGRAMMATION 629BW25www.krohne.com10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 fr6.2 Instructions de base pour la programmation6.2.1 Description de la foncti

SOMMAIRE 3www.krohne.com10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 frBW251 Instructions de sécurité 51.1 Fonction de l'appareil...

6 PROGRAMMATION 30 BW25www.krohne.com 10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 fr6.2.3 Modification des paramètres dans le menuDébut de la programmationDébu

PROGRAMMATION 631BW25www.krohne.com10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 fr6.3 Synoptique des fonctions principales et affichagesM10 - Unités de niveauL

6 PROGRAMMATION 32 BW25www.krohne.com 10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 fr6.4 Messages d’erreurMessage d’erreurDescription Catégorie Action correctiv

PROGRAMMATION 633BW25www.krohne.com10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 frLes fichiers DD ("pilotes") pour outils HART® ou DTM PACTware™ et HA

6 PROGRAMMATION 34 BW25www.krohne.com 10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 fr6.5 Menu indicateur M106.5.1 Program. usineMenu Fonction Programmation1.1.

PROGRAMMATION 635BW25www.krohne.com10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 fr6.5.2 Structure du menuMenu Sous-menu 1 Sous-menu 21111 Opération 1.2 Sortie

6 PROGRAMMATION 36 BW25www.krohne.com 10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 fr6.5.3 Explication des menus de programmationNiveauDésignation Sélection / o

PROGRAMMATION 637BW25www.krohne.com10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 fr1.5.1 Désactivée1.5.2 R.A.Z. ERREUR OUI - NON2.1 SORT. 4-20mA La sortie couran

6 PROGRAMMATION 38 BW25www.krohne.com 10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 fr3.10 CALIBR. 4mA Cette option permet de réaliser un ajustage précis de la so

MAINTENANCE 739BW25www.krohne.com10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 frMaintenance7.1 MaintenanceDans le cadre de la maintenance régulière du système,

SOMMAIRE 4 www.krohne.com 10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 frBW256 Programmation 286.1 Eléments de commande...

7 MAINTENANCE 40 BW25www.krohne.com 10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 fr7.4 Comment procéder pour retourner l’appareil au fabricant7.4.1 Information

MAINTENANCE 741BW25www.krohne.com10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 fr7.4.2 Modèle de certificat (à copier) pour retourner un appareil au fabricant7.

8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 42 BW25www.krohne.com 10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 frCaractéristiques techniques8.1 Principe de fonctionnementL&ap

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 843BW25www.krohne.com10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 fr8.2 Caractéristiques techniquesINFORMATION !•Les données suivan

8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 44 BW25www.krohne.com 10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 frTempératuresIndicateur M9 sans modules électriques intégrésTem

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 845BW25www.krohne.com10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 frCaractéristiques techniques, indicateur M9M9 - Presse-étoupeM9 -

8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 46 BW25www.krohne.com 10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 frCaractéristiques techniques, indicateur M10M9 ESK2A HARTESK2A

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 847BW25www.krohne.com10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 frM10 Paramètre de process débitValeurs [%] Sortie signal [mA]Satu

8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 48 BW25www.krohne.com 10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 fr8.3 DimensionsDimensions avec indicateur M9HT - Version haute

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 849BW25www.krohne.com10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 frDimensions de l'indicateur M10 et de la chambre de mesureIn

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 15BW25www.krohne.com10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 frInstructions de sécurité1.1 Fonction de l'appareilL'indic

9 NOTES 50 BW25www.krohne.com 10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 frNotesMA_BW25_R05_fr_4001108701_PRT.book Page 50 Friday, October 29, 2010 8:06 AM

NOTES 951BW25www.krohne.com10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 frMA_BW25_R05_fr_4001108701_PRT.book Page 51 Friday, October 29, 2010 8:06 AM

Gamme de produits KROHNE• Débitmètres électromagnétiques• Débitmètres à sections variables• Débitmètres à ultrasons• Débitmètres massiques• Débitmètre

1 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 6 BW25www.krohne.com 10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 fr1.3 Instructions de sécurité du fabricant1.3.1 Droits d'aut

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 17BW25www.krohne.com10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 fr1.3.3 Responsabilité et garantieL'utilisateur est seul respons

1 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 8 BW25www.krohne.com 10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 fr1.3.5 Avertissements et symboles utilisésLes symboles suivants at

DESCRIPTION DE L'APPAREIL 29BW25www.krohne.com10/2010 - 4001108701 MA BW25 R05 frDescription de l'appareil2.1 Description de la fournitur