Krohne IFC 110 Converter RU User Manual

1 KROHNE 09/96

10 Длины кабелей (макс. расстояние между первичным и вторичным преобразователем) 1.3.4 Сокращения и объяснения к нижеследующим диаграммам, таблицам

100Х Характеристика выходов Ч Частотный выход Частота магнитного поля Э Электрическое подключение - выходы - входы - GS 8A - питание Электроника - ус

101Указания по пересылке прибора для проверки или ремонта на фирму «Krohne». Ваш магнитоиндукционный расходомер является прибором, который • был

11 1.4 Схемы подключения I-VI ( питание, первичный и вторичный преобразователи) Таблица для выбора схем подключения, расположенных на след

12 * внутреннее соединение (проводник) в клеммной коробке преобразователя (желто-зеленый провод) между заземляющей клеммой и клеммой 10 должно им

13 *внутреннее соединение (проводник) в клеммной коробке преобразователя (желто-зеленый провод) между заземляющей клеммой и клеммой 10 должно иметь

14 * внутреннее соединение (проводник) в клеммной коробке преобразователя (желто-зеленый провод) между заземляющей клеммой и клеммой 10 должно имет

15 2. Электрическое подключение: входы и выходы. 2.1 Важные указания по входам и выходам. • В преобразователе установлены следующие входы и вых

16 Токовый выход I 2.2. • Постоянно активный токовый выход гальванически изолирован ото всех других. • Заводские данные и функции см. в прилагаем

17 2.3 Импульсные выходы Р и А1 2.3.1 Импульсный выход Р для электронных счетчиков (ЕС) • Импульсный выход Р гальванически изолирован ото вс

18 Импульсный выход А1 для электромеханических счетчиков (ЕМС) 2.3.2 Внимание: Клемма выхода А1 может использоваться как статус-выход А1 или как вт

19 2.4 Статус -выходы А1 / А2 и D1 / D2 Внимание: Клемма выхода А1 может использоваться как статус-выход А1 или как второй импульсный выход А1 для э

2 Содержание Описание устройства 4 Ответственность и гарантии 4 CE / MEW / Нормы / Допуски 4 Часть А Установка и ввод в эксплуатацию устройства

20 2.5 Управляемые входы С1 и С2 • С1 и С2 гальванически связаны (общий центральный контакт С·), но изолированы от других. • Заводские данные и фун

21 Схемы подключения входов и выходов 2.6 Активный: преобразователь IFC 110 F подает питание для управления последовательными устройствами. Соблю

22 Токовый выход I Токовый выход I с автоматическим переключением диапазоном ВА

23 Для частот · 1 к Гц Для частот · 1 кГц R1=1k· /0,5 Вт I · 20мА R=1k· / 0,35Вт I · 30мА Ri EC > 100kГц ·

24 • Если Вы не дали никаких специальных указаний при заказе, приборы высылаются со стандартными параметрами и функциями из данной таблицы. • Т. к.

25 ADW-усиление Специальный фильтр Автоматический Выключен 3.07 Электроника Клеммы А1 Самотестирование Импульсный А1 Нет

26 Ввод в эксплуатацию 3 • перед включением питания проконтролируйте, пожалуйста, правильность установки устройства cм. гл. 1 и гл. 2 • расходомер

27 Часть В Преобразователь IFC 110 4 Обслуживание преобразователя 4.1 Концепция обслуживания Кrohne Есл

28 Элементы управления и контроля 4.2 обслуживание через… …15 кнопок 4 и 5 доступны после снятия стеклянной крышки … три магнитных сенсор

29 4.3 Функции кнопок В дальнейшем курсор (мигающая часть показаний) будет обозначаться серым цветом. Начать обслуживание Режим измер

3 Часть С Особые случаи применения, контроль функций, сервис, номера для заказов 61-87 6 Особые случаи применения 61-66 6.1 Применение во взрывооп

30 Изменение чисел увеличить число • 397.3 5

31 4.4 Таблица устанавливаемых функций Используемые сокращения А1, А2 статус- выходы Р (Р2) импульсный выход (второй импульсный (А1 может быть

32 Ф-ция Тексты Описание и установка ANZEIGE Функции индикации • ANZ. DURCHF. Выбрать индикацию расхода • KEINE ANZ. • любые единицы,

33 Описание функций импульсного выхода см. на следующей стр. 1.07 STATUS А1 или PULS 2 А1 Статус-выход А1 А1 = присоединительные кле

34 Ф-ция Тексты Описание и установка 1.11 STEUER С1 1.12 STEUER С2 Управляемые входы С1 и С» • AUS • BER. EXT.(внешнее переключение диап

35нажать кнопку •, возврат к ф-ции 2.02 тест Q HARDW. INFO Информация об электронике и статус ошибки Перед переговорами на заводе укажите все 6 кодов

36• •FELD FREQ. Частота магнитного поля Величина 1/2, 1/6, 1/18, 1/36 частоты питания, см схему прибора. нажать кнопку •, переход к подф-ции DFL. RIC

37 Ф-ция Тексты Описание и устнаовка FREIE EINH. Установить любые единицы измерения расхода и времени • •TEXT MENGE Установить любые единицы для

38• •KLEMME A1 Присоединительная клемма А1 • PULSAUSG. STATUSAUSG. (установить ф-цию выхода клеммы А1) выбор кнопкой •. Нажать кнопку • •, пер

39 4.5 Сообщения об ошибке в режиме измерения На нижеследующих листах перечислены сообщения об ошибках, которые могут возникнуть во время измерени

4 Описание устройства Магнито

40 Сброс счетчиков, сброс сигнала об ошибке, RESET/QUIT- меню 4.6 Сброс сигнала об ошибках в меню RESET/QUIT Кнопка Показания Описание - - -

41 Примеры настройки преобразователя 4.7 В данном примере • изменить диапазон измерений токового выхода и величину ошибки • изменить диапазон с 0

42 5 Описание функций. 5.1 Предельное значение диапазона измерений Q100% Ф-ция 1.01 ENDWERT Нажать кнопку •. Выбор единиц измерения для пред

43 Постоянная времени 5.2 Ф-ция 1.02 ZEITKONST. Нажать кнопку •. Выбор • ALLE (для данных и всех выходов) • NUR I (только данных, токо

44 5.3 Отсечка при малом расходе (SMU). Ф-ция 1.03 SMU Нажать кнопку •. Выбор • AUS (постоянные пороги: EIN = 0,1% / AUS =

45 Индикация (дисплей) 5.4 Ф-ция 1.04 ANZEIGE Нажать кнопку •. • ANZ. DURCHF. = выбрать желаемые показания. Нажать кнопку • • KEINE ANZ. (нет

46 5.5 Внутренний электронный счетчик. Внутренний электронный счетчик считает в м³, независимо от установленных единиц в ф-ции 1.04, подф-ции «AN

47 Токовый выход I 5.7 Ф-ция 1.05 STROMAUSG. I Нажать кнопку •. • FUNKT. I = выбрать ф-цию для токового выхода. Нажать кнопку •. • AUS

48 5.8 Импульсные выходы Р и А1 Импульсный выход Р 2-й импульсный выход А1 для Электронных счетчиков Электромеханических и электронных счетчиков

49 • •WERT P = установить величину импульса в единицу объема. (появляется только, если установлено «PULSE/VOL» в ф-ции «AUSW. P»). Нажать • •

5 Часть А Установка и ввод устройства в эксплуатацию 1. Электрическое подключение: питание 1.1 Место монтажа и важные указания по установке •

50 5.9 Статус – выходы А1 / А2 и D1 / D2 Схемы подключения см. гл. 2.6. Статус-выходы А1 А2 D1 D2 Выбрать ф-цию _ . _ _, затем нажать • 1.07 1.08

51 Характеристика статус- выходов Переключатель открыт Переключатель закрыт AUS (выключен) Без функции EIN (напр. данные процесса) Питание A

52 5.10 Управляемые входы С1 и С2 Ф-ция 1.10 STEUER C1 Ф-ция 1.11 STEUER C2 Нажать кнопку •. и/или Нажать кнопку •. Выбр

53 KROHNE 09/96 Краткое руководство к преобразователю IFC 110F 136. 49

54 Первичный преобразователь 5.13 Ф-ция 3.02 AUFNEHMER Нажать кнопку •. • •NENNWEITE = установка номинального размера (см. схему прибора). Нажать •

55 5.14 Свободно устанавливаемые единицы измерения. Ф-ция 3.05 FREIE EINH. Нажать кнопку •. • •TEXT MENGE = установка единиц измерений для расхода.

56 Факторы для времени Fт (Fт в секундах) Единицы времени Пример надписи Фактор Fт (секунды) Установка Секунды Sec 1 1.00000 E+0 Минуты Min 60

57 Режим V/R, измерение в прямом и обратном направлении 5.15 • электрическое подключение выходов см . гл. 2.7 • определить направление прямого пот

58 5.17 Случаи применения Ф-ция 3.05 APPLIKAT. 2x нажать кнопку •. Установит характеристику потока. Выбор кнопками • •или •. • RIHIG

59 Сигнализация предельного значения 5.19 Ф-ция 1.06 – 1.09 Statusausgänge A1, A2, D1, D2 (определить режим для клеммы выхода А1, см. гл. 5.18). Н

6 Подключение питания 1.2 ВНИМАНИЕ! • Неудобства: корпус, защищающий электронику от пыли и влажности, держать плотно закрытыми. Цепи питания кате

60 5.20 Переключение диапазонов, автоматически или через внешний управляемый вход Автоматическое переключение диапазонов с помощью статус - выхода

61ЧАСТЬ С Особые случаи применения, контроль функций, сервис и номер для заказа. 6 Особые случаи применения. 6.1 Применен

62 RS 232 адаптер, включая программное обеспечение CONFIG (опция) 6.4 Обслуживание преобразователя может осуществляться внешне с помощью MS – DOS –

63 6.6 Мгновенное изменение расхода. Применение: в процессах заполнения, быстрых системах регулирования и т. д. Обслуживание преобразователя с новы

64 Нестабильные показания и выходы 6.7 Нестабильные показания и выходы могут возникать при: - большом количестве примесей - неоднородности - плох

65Cхема изменений В. Внимание! Действуйте пожалуйста по схеме В, только в том случае, если изменения по схеме А не привели к желаемому результату.

66 Стабильные сигналы при пустой измерительной трубе 6.8 Чтобы не получать неопределенные показания и выходы при пустой измерительной трубе, можно

67 7. Функции проверки 7.1 Контроль нуля с помощью преобразователя IFS 110F, ф-ция 3.03. • установить в трубопроводе расход «ноль». При этом изме

68 Информация об электронике и статусе ошибок, ф-ция 2.02 7.3 • прежде чем обратиться к изготовителю по поводу ошибок или проблем в измерении,

69 7.5 Помехи при вводе в эксплуатацию и во время измерений. • большинство помех и симптомов, возникающих при измерении расхода, Вы можете уст

7 1.3 Электрическое подключение первичного преобразователя. 1.3.1 Общие указания по сигна

70 Группа D Дисплей Причина Устранение D 1 NETZUNTERB. Исчезновение напряжения Рекомендации: никаких подсчетов при исчезновении напряжения Вы

71 Группа I Помехи/симптомы Причина Устранение Дисплей показывает: I KURZ короткое замыкание токового выхода, нагрузка <15• Устранить коротк

72 Группа Р Помехи /симптомы Причины Устранение Неправильное подключение и/или полярность Правильно присоединить по гл. 2.3 и 2.6, соблюдайте пр

73 Группа S Помехи /симптомы Причины Устранение Дефект сигнализатора или внешних источников напряжения Проверить сигнализаторы и/или внешний ис

74 Группа С Помехи /симптомы Причины Устранение Неправильное подключение Правильно подключить по гл. 2.5 и гл. 2.6. Управляемый вход С или источ

75 7.6 Проверка первичного преобразователя. Каждый раз перед открытием клеммной коробки выключайте питание! Необходимые измерительные приборы и ин

76 Проверка преобразователя симулятором GS 8 A (опция) 7.7 GS 8A элементы управления и принадлежности Dпереключатель направления расхода H гн

77 Проверка заданных значений 1. включить питание, подождать около 15мин. 2. установить переключатель D (передняя панель GS 8A) на «0». 3. установ

78Пример: Предельное значение диапазона измерений Q 100%=280м³/hr (ф-ция 1.1) Условный размер DN =80mm = 3° (ф-ция 3.2) Ток при

79 8 Сервис. 8.1 Замена предохранителей питания. Перед открытием корпуса выключите питание! 1. снять крышку клеммной коробки (ослабить 2 вин

8 Подключение сигнальных кабелей А и В 1.3.2 Длины мм Материалы а 90 W Изоляция провода (PVC), 2,0-2,5 mm b 10 X Наконечник кабеля, устанавливае

80 Оснащение магнитными сенсорами МР (опция) 8.2 Прежде чем открыть крышку корпуса выключите питание! 1. снять крышку клеммной коробки (ослабить

81 8.3 Полная замена электроники IFC 110F. Прежде чем открыть корпус выключите питание! 1. снять крышку клеммной коробки (ослабить два винта). 2

82ADW плата управления АЦП NT клеммы питания платы управления BDE основная плата OP присоед

83 8.4 Замена отдельных плат. Перед открытием корпуса выключите питание! 1. снять крышку клеммной коробки (ослабить два винта). 2. вынуть все кл

84 Замена более старых преобразователи Krohne на IFC 110F 8.6. IFC 110F может заменить все более старые преобразователи: - TIV 60F - T 900F - SC

85 8.7 Чертежи плат управления. Плата управления NT, питание, 100 – 230В АС X1 штепсельные клеммы в клеммной коробке Вели

86 Плата управления ADW, аналогово-цифровой преобразователь.

87 9 Номера для заказов. Запасные части Номер заказа Внутренние блоки с дисплеем, 100 – 230В АС без магнитных сенсоров

88Часть D Технические характеристики, принцип измерения и блок – схема. 10 IFC 110F. Технические характеристики 10.1 Предел

89 Допустимые погрешности при приведенных условиях 10.2 Индикация, цифровые значения, импульсный выход F- max. погрешность в % от измеренного значе

9 1.3. 3 Заземление первичного преобразователя • Первичный преобразователь должен быть хорошо заземлен. • Провод заземления не должен передавать

90 10.3 Преобразователь IFC 110F. Исполнения IFC 110F/B (стандарт) базовая версия, без местной индикации и элементов обслуживания IFC 110F/

91Статус – выходы (пассивные) D1 / D2 / A2 A1(и как 2-й имп. выход) Функция, устанавливается для предельного значения преде

92Питание тока возбуждения Тип биполярное, переключаемое поле постоянного тока для всех первичных преобразователей Krohne, гальванически из

9310.4 Габариты и вес (IFC 110F / ZD / ZD-Ex) IFC 110F Переходная коро

94 Схема прибора 10.5 Обозначение типа Частота магнитного

95 11 Блок - схема

961 Плата управления AЦП, аналогово – цифровой преобразователь (присоединительные клеммы 1, 2, 3, 20 и 30) • устойчивая к пернастройке обработки си

97 12 Принцип измерения Расходомер предназначен для электропроводных жидкостей. В основе измерения лежит известный закон магнитной индукции Фарадея

98Часть Е Перечень ключевых слов Ключевое слово Глава № Ф-ция № Ключевое слово Глава № Ф-ция № А А1 статус или 2-й импульсный выход А1/

99Ключевое слово Глава № Ф-ция № Ключевое слово Глава № Ф-ция № Ошибки Ошибки, перечень Ошибки, серьезные Ошибки, сообщения - устранение - пре