Krohne IFC 300 Converter FR User Manual

Convertisseur de mesure pour débitmètres électromagnétiquesElectronic Revision (révision électronique) :ER 3.3.xx(SW.REV. 3.3x)IFC 300IFC 300IFC 300IF

1 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 10 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr1.4 Instructions de sécurité du fabricant1.4.1 Droits d&

4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 100 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frEntrée courant active, E/S Ex i• Uint, nom=20VCC• I ≤ 22 m

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 4101IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr4.12.6 Raccordement HART®Raccordement HART® actif (point-à-

4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 102 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frRaccordement HART® passif (mode multipoints)• I: I0% ≥ 4mA

MISE EN SERVICE 5103IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frMise en service5.1 Mise sous tensionAvant la mise sous tension, con

6 PROGRAMMATION 104 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frProgrammation6.1 Affichage localFigure 6-1: Eléments d'afficha

PROGRAMMATION 6105IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frTouche Mode de mesure Mode menu Sous-fonction ou mode fonctionParamètr

6 PROGRAMMATION 106 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr6.1.1 Affichage en mode mesure avec 2 ou 3 valeurs mesurées6.1.2 A

PROGRAMMATION 6107IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr6.1.3 Affichage pour la programmation de paramètres, 4 lignes6.1.4 A

6 PROGRAMMATION 108 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr6.1.5 Utilisation d'une interface IR (en option)L'interfa

PROGRAMMATION 6109IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr6.2 Structure du menuINFORMATION !Noter la fonction des touches dans

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 111IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr1.4.3 Responsabilité et garantieL'utilisateur est seul

6 PROGRAMMATION 110 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frMode de mesure Sélect. du menu↓ ↑Sélection de la fonction et/ou sous

PROGRAMMATION 6111IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frMode de mesure Sélect. du menu↓ ↑Sélection de la fonction et/ou sous-f

6 PROGRAMMATION 112 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr6.3 Tableaux des fonctions6.3.1 Menu A, Quick Setup (configuration

PROGRAMMATION 6113IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frA4.5 Const. de temps 1) Programmation pour la sortie courant principal

6 PROGRAMMATION 114 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frA7 Entrée processA7.1 N° de série appareil Numéro de série du systèm

PROGRAMMATION 6115IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr6.3.2 Menu B, TestN° Fonction Programmations / DescriptionsB1 Simulat

6 PROGRAMMATION 116 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frB2.8 act.resist. bobine Affichage de la résistance actuelle des bobi

PROGRAMMATION 6117IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr6.3.3 Menu C, Config. complète (configuration complète)N° Fonction Pr

6 PROGRAMMATION 118 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frC1.1.11 Facteur EF électr. Pour calculer la conductivité à partir de

PROGRAMMATION 6119IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frC1.2 FiltreC1.2 Filtre Regroupement de toutes les fonctions relatives

1 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 12 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr1.4.5 Avertissements et symboles utilisésLes symboles sui

6 PROGRAMMATION 120 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frC1.3 AutocontrôleC1.3 Autocontrôle Regroupement de toutes les foncti

PROGRAMMATION 6121IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frC1.3.7 Linéarité actuelle PasPasPasPas valable pour l'option CAP

6 PROGRAMMATION 122 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frC1.4 InformationC1.4 Information Regroupement de toutes les fonction

PROGRAMMATION 6123IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frC2. Sortie courant XC2. Sortie courant X X identifie une des bornes

6 PROGRAMMATION 124 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frC2..13 Information No. de série de la carte E/S, No. de version du

PROGRAMMATION 6125IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frC2..11 Déphasage /B Cette fonction n'est disponible que pour les

6 PROGRAMMATION 126 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frC2..10 Inverser le signal Sélection :Arrêt (la sortie activée déliv

PROGRAMMATION 6127IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frC2. Sortie sign. d'état XC2. Sign. d'état X X (Y) identifi

6 PROGRAMMATION 128 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frC2. Limite de seuilXC2. Limite de seuilX X identifie une des borne

PROGRAMMATION 6129IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frC2. Entrée courant XC2. Entrée courant X X identifie les bornes de r

DESCRIPTION DE L'APPAREIL 213IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frDescription de l'appareil2.1 Description de la f

6 PROGRAMMATION 130 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frN° Fonction Programmations / DescriptionsC3 E/S TotalisateurC3.1 Tot

PROGRAMMATION 6131IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frN° Fonction Programmations / DescriptionsC4 E/S HARTC4 E/S HARTSélecti

6 PROGRAMMATION 132 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frC5.2 AffichageC5.2 Affichage -C5.2.1 Langue Les langues disponibles

PROGRAMMATION 6133IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frC5..10 Mesure 3ème ligne Programmation du paramètre pour la 3ème lign

6 PROGRAMMATION 134 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frC5.6.6 Interface IR GDC Après l'accès à cette fonction, il est

PROGRAMMATION 6135IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr6.3.4 Programmation des unités libresC5.8 HARTC5.8 HART Cette fonctio

6 PROGRAMMATION 136 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr6.4 Description des fonctions6.4.1 Remise à zéro des totalisateurs

PROGRAMMATION 6137IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr6.5 Signalisations d'état et informations diagnostiquesDéfauts d

6 PROGRAMMATION 138 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frErreur d'applicationF Param. config.électr. (également en cas d

PROGRAMMATION 6139IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frMesures hors spécificationsF Fréq.de champ trop élev.Le courant de cha

2 DESCRIPTION DE L'APPAREIL 14 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frDescription de la fourniture possible pour le conver

6 PROGRAMMATION 140 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frS Tube vide 1 ou 2 électrodes de mesure ne sont pas en contact avec

PROGRAMMATION 6141IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frInformationS Temp. de bobine La limite supérieure de la température ad

6 PROGRAMMATION 142 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frSimulation des valeurs mesuréesI Différ. fond panier Les données du

MAINTENANCE 7143IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frMaintenance7.1 Disponibilité de pièces de rechangeLe fabricant déclare

7 MAINTENANCE 144 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr7.3.2 Modèle de certificat (à copier) pour retourner un appareil au f

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 8145IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frCaractéristiques techniques8.1 Principe de mesureUn flu

8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 146 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr8.2 Caractéristiques techniquesINFORMATION !•Les donn

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 8147IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frOptionsOptionsOptionsOptionsEntrées / sorties Sortie cou

8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 148 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frConditions de serviceTempératureTempératureTempérature

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 8149IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frMatériauxBoîtier du convertisseur de mesureStandardStand

DESCRIPTION DE L'APPAREIL 215IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr2.2 Description de l’appareilLes débitmètres électrom

8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 150 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frEntrées et sortiesGénéralités Toutes les sorties sont

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 8151IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frHARTHARTHARTHART®DescriptionProtocole HART® via sortie c

8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 152 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frCaractéristiques de fonctionnementE/S de baseE/S de ba

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 8153IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frSortie d'état / détecteur de seuilSortie d'éta

8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 154 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frEntrée de commandeEntrée de commandeEntrée de commande

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 8155IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frEntrée courantEntrée courantEntrée courantEntrée courant

8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 156 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frPROFIBUS DPPROFIBUS DPPROFIBUS DPPROFIBUS DPDescriptio

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 8157IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frHomologations et certificationsCE L'appareil satisf

8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 158 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr8.3 Dimensions et poids8.3.1 BoîtierDimensions et po

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 8159IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr8.3.2 Plaque de montage, boîtier intempériesDimensions

2 DESCRIPTION DE L'APPAREIL 16 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr2.2.1 Boîtier intempériesFigure 2-3: Conception du

8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 160 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr8.4 Tableaux des débitsDébit en m/s et m3/hQ100 % en

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 8161IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frDébit en ft/s et US gallon/minQ100 % en US gallon/minv [

8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 162 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr8.5 Incertitude de mesure (excepté TIDALFLUX)Conditio

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 8163IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr8.6 Incertitude de mesure (uniquement pour TIDALFLUX)L&

8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 164 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frConduites partiellement rempliesFigure 8-2: Incertitud

DESCRIPTION DE L'INTERFACE HART 9165IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frDescription de l'interface HART9.1 Descri

9 DESCRIPTION DE L'INTERFACE HART 166 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr9.3 Versions de connexionLe convertisseur de

DESCRIPTION DE L'INTERFACE HART 9167IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr9.3.1 Connexion point-à-point - mode analogiqu

9 DESCRIPTION DE L'INTERFACE HART 168 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr9.3.2 Connexion multipoints (raccordement 2

DESCRIPTION DE L'INTERFACE HART 9169IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr9.3.3 Connexion multipoints (raccordement 3 fi

DESCRIPTION DE L'APPAREIL 217IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr2.2.2 Boîtier mural1 Tourner le verrou vers la droit

9 DESCRIPTION DE L'INTERFACE HART 170 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr9.4 Entrées/sorties, variables dynamiques HA

DESCRIPTION DE L'INTERFACE HART 9171IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frPour les variables dynamiques connectées aux so

9 DESCRIPTION DE L'INTERFACE HART 172 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr9.6 Communicateur de terrain 375/475 (FC 375

DESCRIPTION DE L'INTERFACE HART 9173IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr9.7 Asset Management Solutions (AMS)Le program

9 DESCRIPTION DE L'INTERFACE HART 174 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr9.8 Field Device Manager (FDM)Le "Field

DESCRIPTION DE L'INTERFACE HART 9175IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr9.9.2 ProgrammationEn raison des exigences et

9 DESCRIPTION DE L'INTERFACE HART 176 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr9.10 Field Device Tool / Device Type Manager

DESCRIPTION DE L'INTERFACE HART 9177IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr9.11.1 Structure des menus DD de base (positio

9 DESCRIPTION DE L'INTERFACE HART 178 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr9.11.2 Arborescence des menus DD de base (dé

DESCRIPTION DE L'INTERFACE HART 9179IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr4 Config. complète1 Entrée process 1 Etalonnage

2 DESCRIPTION DE L'APPAREIL 18 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr2.3 Plaques signalétiques2.3.1 Version compacte (e

9 DESCRIPTION DE L'INTERFACE HART 180 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr2 E/S 1 Hardware1 Bornes A Cust/ 2 Bornes B C

DESCRIPTION DE L'INTERFACE HART 9181IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr5 Appareil 1 Infos appareil1 Repère / 2 Numéro

9 DESCRIPTION DE L'INTERFACE HART 182 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr6 Infos appareil1 Fabricant Rd2 Modèle Rd3 ID

DESCRIPTION DE L'INTERFACE HART 9183IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr9.12 Annexe B : Arborescence des menus HART® p

9 DESCRIPTION DE L'INTERFACE HART 184 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr9.12.2 Arborescence des menus AMS (détails p

DESCRIPTION DE L'INTERFACE HART 9185IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frBornes E/SA/B/C/DSortie courant OptEchelle 0% C

9 DESCRIPTION DE L'INTERFACE HART 186 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frHART IdentificationFabricant Rd/ Modèle Rd/ I

DESCRIPTION DE L'INTERFACE HART 9187IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frVariables de processValeurs de process Débit-vo

9 DESCRIPTION DE L'INTERFACE HART 188 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr9.13 Annexe C : Arborescence des menus HART®

DESCRIPTION DE L'INTERFACE HART 9189IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frStructure : tableau des paramètres PDMIdentific

DESCRIPTION DE L'APPAREIL 219IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr2.3.2 Version séparée (exemple)Figure 2-6: Exemple de

9 DESCRIPTION DE L'INTERFACE HART 190 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr9.13.2 Arborescence des menus PDM (détails p

DESCRIPTION DE L'INTERFACE HART 9191IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frMenus d'affichageAffichage Débit-volume /

9 DESCRIPTION DE L'INTERFACE HART 192 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frTableau des paramètres PDMInformation I Total

DESCRIPTION DE L'INTERFACE HART 9193IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frE/SE/SBornes A Cust/ Bornes B Cust/ Bornes C Cu

9 DESCRIPTION DE L'INTERFACE HART 194 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frInterface utilisateurAffichage localLangue /

NOTES 10195IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frNotes.book Page 195 Monday, October 4, 2010 2:12 PM

Gamme de produits KROHNE• Débitmètres électromagnétiques• Débitmètres à sections variables• Débitmètres à ultrasons• Débitmètres massiques• Débitmètre

Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de la présente documentation, par quelque procédé que ce soit, est interdite sans auto

2 DESCRIPTION DE L'APPAREIL 20 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr2.3.3 Caractéristiques de raccordement électrique d

MONTAGE 321IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frMontage3.1 Consignes de montage générales3.2 Stockage• Stocker l'appar

3 MONTAGE 22 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr3.5 Montage de la version compacte3.6 Montage du boîtier intempéries, ver

MONTAGE 323IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr3.6.2 Montage mural1 Préparer les perçages à l'aide de la plaque de mo

3 MONTAGE 24 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr3.6.3 Orientation de l'affichage du boîtier en version intempériesL&a

MONTAGE 325IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr3.7 Montage du boîtier mural, version séparée3.7.1 Montage sur tube support

3 MONTAGE 26 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr3.7.2 Montage mural1 Préparer les perçages à l'aide de la plaque de

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 427IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frRaccordement électrique4.1 Instructions de sécurité4.2 Rema

4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 28 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr4.3 Câbles électriques pour versions séparées, instruction

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 429IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr4.3.3 Caractéristiques à respecter pour les câbles signal fo

SOMMAIRE 3www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frIFC 3001 Instructions de sécurité 71.1 Historique du logiciel ...

4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 30 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr4.4 Confection du câble signal et du câble de courant de c

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 431IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr4.4.2 Confection du câble signal A, raccordement au converti

4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 32 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frBoîtier mural• Le raccordement du blindage externe (60) s&a

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 433IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr4.4.3 Longueur du câble signal AINFORMATION !Un câble signal

4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 34 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr4.4.4 Câble signal B (type BTS 300), confection• Le câble

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 435IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr1 Dénuder le câble à la longueur a. 2 Raccourcir le blindag

4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 36 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frBoîtier mural• Le raccordement du blindage externe (60) s&a

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 437IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr4.4.6 Longueur du câble signal BINFORMATION !Un câble signal

4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 38 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr4.4.7 Confection du câble de courant de champ C, raccordem

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 439IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frLes bornes de raccordement dans le boîtier en version murale

SOMMAIRE 4 www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frIFC 3004.4 Confection du câble signal et du câble de courant de champ (excepté TI

4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 40 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr4.4.8 Confection du câble signal A, raccordement au capteu

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 441IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr4.4.9 Confection du câble signal B, raccordement au capteur

4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 42 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr4.4.10 Confection du câble de courant de champ C, raccorde

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 443IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr4.5 Raccordement du câble signal et du câble de courant de c

4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 44 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr4.5.1 Raccordement du câble signal et du câble de courant

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 445IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr4.5.2 Raccordement du câble signal et du câble de courant de

4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 46 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr4.5.3 Raccordement du câble signal et du câble de courant

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 447IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr4.5.4 Raccordement du câble signal et du câble de courant de

4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 48 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr4.5.5 Schéma de raccordement pour le capteur de mesure, bo

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 449IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr4.5.6 Schéma de raccordement pour le capteur de mesure, boît

SOMMAIRE 5www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frIFC 3004.12 Schémas de raccordement des entrées et sorties...

4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 50 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr4.5.7 Schéma de raccordement pour le capteur de mesure, bo

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 451IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr4.5.8 Schéma de raccordement pour le capteur de mesure, boît

4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 52 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr4.6 Confection et raccordement du câble signal et du câble

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 453IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr4.6.2 Câble signal A (type DS 300), confection• Le câble sig

4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 54 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr4.6.3 Confection du câble signal A, raccordement au conver

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 455IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr4.6.4 Confection du câble signal A, raccordement au capteur

4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 56 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr4.6.5 Câble signal B (type BTS 300), confection• Le câble

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 457IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr1 Dénuder le câble à la longueur a. 2 Raccourcir le blindag

4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 58 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr4.6.7 Confection du câble signal B, raccordement au capteu

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 459IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr4.6.8 Confection du câble de courant de champ C, raccordemen

SOMMAIRE 6 www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frIFC 3008.4 Tableaux des débits...

4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 60 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr4.6.9 Confection du câble de courant de champ C, raccordem

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 461IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frCôté convertisseur de mesure :Côté capteur de mesure :Raccord

4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 62 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr4.6.10 Câble interfaceLe câble interface de transmission d

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 463IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr4.6.11 Raccordement des câblesFigure 4-35: Raccordement élec

4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 64 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frLes capteurs de mesure en classe de protection IP 68 ne peu

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 465IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr4.7.2 Référence virtuelle (non disponible pour TIDALFLUX 400

4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 66 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr100...230 V CA (plage de tolérance : -15% / +10%)100...230

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 467IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frRaccordement de l'alimentation (sauf boîtier pour montag

4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 68 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr4.9 Vue d'ensemble des entrées et sorties4.9.1 Combi

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 469IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr4.9.2 Description du numéro CGLes 3 derniers caractères du n

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 17IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frInstructions de sécurité1.1 Historique du logicielLa "R

4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 70 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr4.9.3 Versions d'entrées et de sorties fixes, non par

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 471IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frN° CG Bornes de raccordementA+ A A- B B- C C- D D-PROFIBUS PA

4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 72 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr4.9.4 Versions d'entrées et de sorties paramétrablesC

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 473IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr4.10 Description des entrées et sorties4.10.1 Sortie couran

4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 74 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr4.10.2 Sortie impulsions et de fréquence• Toutes les sorti

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 475IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr4.10.3 Sortie de signalisation d'état et détection de s

4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 76 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr4.10.4 Entrée de commande• Toutes les entrées de commande

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 477IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr4.10.5 Entrée courant• Toutes les entrées courant sont sépar

4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 78 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr4.11 Raccordement électrique des entrées et sorties4.11.1

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 479IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr4.11.2 Boîtier mural, raccordement électrique des entrées et

1 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 8 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frINFORMATION !Dans le tableau suivant, "x" remplac

4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 80 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr4.11.3 Boîtier rack 19" (28 TE), raccordement électri

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 481IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr4.11.4 Boîtier rack 19" (21 TE), raccordement électriqu

4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 82 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr4.12 Schémas de raccordement des entrées et sorties4.12.1

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 483IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr4.12.2 Description des symboles électriquesMilliampèremètre0

4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 84 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr4.12.3 Entrées/sorties de baseSortie courant active (HART®

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 485IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frSortie impulsions / fréquence passive, E/S de base• Uext≤ 32

4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 86 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frSortie de signalisation d'état / détection de seuil pa

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 487IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr4.12.4 Entrées/sorties modulaires et systèmes busSortie cour

4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 88 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frSortie impulsions / fréquence active, E/S modulaires• Unom=

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 489IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frSortie impulsions / fréquence passive, E/S modulaires• Uext≤

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 19IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr1.2 Fonction de l'appareilLes débitmètres électromagnét

4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 90 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frSortie impulsions et fréquence passive PN NAMUR, E/S modula

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 491IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frSortie de signalisation d'état / détection de seuil acti

4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 92 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frSortie de signalisation d'état / détection de SN NAMUR

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 493IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frEntrée de commande active, E/S modulaires• Uint=24VCC• Contac

4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 94 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frEntrée de commande active CN NAMUR, E/S modulaires• Raccord

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 495IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frEntrée courant active, E/S modulaires• Uint, nom=24VCC• I ≤ 2

4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 96 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr4.12.5 Entrées / sorties Ex iSortie courant active (unique

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 497IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frSortie impulsions et fréquence passive PN NAMUR, E/S Ex i• Ra

4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 98 IFC 300www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frSortie de signalisation d'état / détection de seuil SN

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 499IFC 300www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 frEntrée de commande passive, E/S Ex i• 5,5 V ≤ Uext ≤ 32 V CC•