Krohne OPTITEMP TRA-TCA Plus DE User Manual

Industrielle Thermometer für erhöhte Anforderungen mit auswechselbaren MesseinsätzenOPTITEMP TRA/TCA PLUSOPTITEMP TRA/TCA PLUSOPTITEMP TRA/TCA PLUSOPT

2 GERÄTEBESCHREIBUNG 10 OPTITEMP TRA/TCA PLUSwww.krohne.com 10/2011 - 4000629901 - MA TRA/TCA Plus R01 deGerätebeschreibung2.1 LieferumfangDer Herste

GERÄTEBESCHREIBUNG 211OPTITEMP TRA/TCA PLUSwww.krohne.com10/2011 - 4000629901 - MA TRA/TCA Plus R01 de2.2 Gerätebeschreibung2.2.1 Aufbau industriel

2 GERÄTEBESCHREIBUNG 12 OPTITEMP TRA/TCA PLUSwww.krohne.com 10/2011 - 4000629901 - MA TRA/TCA Plus R01 de2.2.2 Typen von AnschlussköpfenEin Anschluss

GERÄTEBESCHREIBUNG 213OPTITEMP TRA/TCA PLUSwww.krohne.com10/2011 - 4000629901 - MA TRA/TCA Plus R01 deLieferbare AnschlussköpfeBA (Alu, IP65)BA (Alu,

2 GERÄTEBESCHREIBUNG 14 OPTITEMP TRA/TCA PLUSwww.krohne.com 10/2011 - 4000629901 - MA TRA/TCA Plus R01 de2.2.3 Ausführungen der Messeinsätze und Mess

GERÄTEBESCHREIBUNG 215OPTITEMP TRA/TCA PLUSwww.krohne.com10/2011 - 4000629901 - MA TRA/TCA Plus R01 deDie Wahl des richtigen Messeinsatzes hängt von

2 GERÄTEBESCHREIBUNG 16 OPTITEMP TRA/TCA PLUSwww.krohne.com 10/2011 - 4000629901 - MA TRA/TCA Plus R01 deSowohl ein Kopf- als auch ein Schienentransmi

GERÄTEBESCHREIBUNG 217OPTITEMP TRA/TCA PLUSwww.krohne.com10/2011 - 4000629901 - MA TRA/TCA Plus R01 de2.2.5 HalsrohreDas Halsrohr verbindet den Proz

2 GERÄTEBESCHREIBUNG 18 OPTITEMP TRA/TCA PLUSwww.krohne.com 10/2011 - 4000629901 - MA TRA/TCA Plus R01 de2.2.6 Schutzrohre und SchutzrohrspitzenDas S

GERÄTEBESCHREIBUNG 219OPTITEMP TRA/TCA PLUSwww.krohne.com10/2011 - 4000629901 - MA TRA/TCA Plus R01 de2.3 Prozessanschlüsse und Einsatzgebiete2.3.1

Alle Rechte vorbehalten. Jegliche Vervielfältigung dieser Dokumentation, gleich nach welchem Verfahren, ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung du

2 GERÄTEBESCHREIBUNG 20 OPTITEMP TRA/TCA PLUSwww.krohne.com 10/2011 - 4000629901 - MA TRA/TCA Plus R01 de2.4 Übersicht der erhältlichen AusführungenT

GERÄTEBESCHREIBUNG 221OPTITEMP TRA/TCA PLUSwww.krohne.com10/2011 - 4000629901 - MA TRA/TCA Plus R01 deFlansch- und EinschweißthermometerThermometer m

2 GERÄTEBESCHREIBUNG 22 OPTITEMP TRA/TCA PLUSwww.krohne.com 10/2011 - 4000629901 - MA TRA/TCA Plus R01 deEinschraubthermometerFlanschthermometerTRA /

GERÄTEBESCHREIBUNG 223OPTITEMP TRA/TCA PLUSwww.krohne.com10/2011 - 4000629901 - MA TRA/TCA Plus R01 deEinschweißthermometerTRA / TCA-TW58TRA / TCA-TW

2 GERÄTEBESCHREIBUNG 24 OPTITEMP TRA/TCA PLUSwww.krohne.com 10/2011 - 4000629901 - MA TRA/TCA Plus R01 de2.5 TypenschildDas Typenschild befindet sich

INSTALLATION 325OPTITEMP TRA/TCA PLUSwww.krohne.com10/2011 - 4000629901 - MA TRA/TCA Plus R01 deInstallation3.1 Allgemeine Hinweise zur Installation

3 INSTALLATION 26 OPTITEMP TRA/TCA PLUSwww.krohne.com 10/2011 - 4000629901 - MA TRA/TCA Plus R01 de3.4 Korrekte Installation3.4.1 Mögliche Einbausit

INSTALLATION 327OPTITEMP TRA/TCA PLUSwww.krohne.com10/2011 - 4000629901 - MA TRA/TCA Plus R01 deZulässige Einbaulänge des Schutzrohres oder Messeinsa

3 INSTALLATION 28 OPTITEMP TRA/TCA PLUSwww.krohne.com 10/2011 - 4000629901 - MA TRA/TCA Plus R01 de3.4.2 Weitere Vorgaben zur Installation• Eine gute

INSTALLATION 329OPTITEMP TRA/TCA PLUSwww.krohne.com10/2011 - 4000629901 - MA TRA/TCA Plus R01 deDas erste Diagramm gilt für das folgende Thermometer:

INHALT 3www.krohne.com10/2011 - 4000629901 - MA TRA/TCA Plus R01 deOPTITEMP TRA/TCA PLUS1 Sicherheitshinweise 61.1 Bestimmungsgemäße Verwendung...

3 INSTALLATION 30 OPTITEMP TRA/TCA PLUSwww.krohne.com 10/2011 - 4000629901 - MA TRA/TCA Plus R01 deDas zweite Diagramm gilt für das folgende Thermomet

INSTALLATION 331OPTITEMP TRA/TCA PLUSwww.krohne.com10/2011 - 4000629901 - MA TRA/TCA Plus R01 de3.5.2 SchwingungsbelastungAlle Thermometer, die über

3 INSTALLATION 32 OPTITEMP TRA/TCA PLUSwww.krohne.com 10/2011 - 4000629901 - MA TRA/TCA Plus R01 deDas folgende Diagramm hilft bei der Auswahl der ric

INSTALLATION 333OPTITEMP TRA/TCA PLUSwww.krohne.com10/2011 - 4000629901 - MA TRA/TCA Plus R01 de3.6 Installationshinweise zu den einzelnen Gerätekla

3 INSTALLATION 34 OPTITEMP TRA/TCA PLUSwww.krohne.com 10/2011 - 4000629901 - MA TRA/TCA Plus R01 de3.6.2 EinschraubthermometerDer Einbau eines Einsch

INSTALLATION 335OPTITEMP TRA/TCA PLUSwww.krohne.com10/2011 - 4000629901 - MA TRA/TCA Plus R01 de3.6.3 FlanschthermometerDer Einbau eines Flanschther

4 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE 36 OPTITEMP TRA/TCA PLUSwww.krohne.com 10/2011 - 4000629901 - MA TRA/TCA Plus R01 deElektrische Anschlüsse4.1 Sicherheitshin

BETRIEB 537OPTITEMP TRA/TCA PLUSwww.krohne.com10/2011 - 4000629901 - MA TRA/TCA Plus R01 deBetrieb5.1 Inbetriebnahme5.2 Normaler BetriebWährend des

5 BETRIEB 38 OPTITEMP TRA/TCA PLUSwww.krohne.com 10/2011 - 4000629901 - MA TRA/TCA Plus R01 deZu hohe oder zu niedrige TemperaturanzeigeWenn Referenzm

SERVICE 639OPTITEMP TRA/TCA PLUSwww.krohne.com10/2011 - 4000629901 - MA TRA/TCA Plus R01 deService6.1 Austausch der ElektronikBei den industriellen

INHALT 4 www.krohne.com 10/2011 - 4000629901 - MA TRA/TCA Plus R01 deOPTITEMP TRA/TCA PLUS4 Elektrische Anschlüsse 364.1 Sicherheitshinweise ...

6 SERVICE 40 OPTITEMP TRA/TCA PLUSwww.krohne.com 10/2011 - 4000629901 - MA TRA/TCA Plus R01 de6.5 Rückgabe des Geräts an den Hersteller6.5.1 Allgeme

SERVICE 641OPTITEMP TRA/TCA PLUSwww.krohne.com10/2011 - 4000629901 - MA TRA/TCA Plus R01 de6.5.2 Formular (Kopiervorlage) zur Rücksendung eines Gerä

7 TECHNISCHE DATEN 42 OPTITEMP TRA/TCA PLUSwww.krohne.com 10/2011 - 4000629901 - MA TRA/TCA Plus R01 deTechnische Daten 7.1 MessprinzipAlle in dieser

TECHNISCHE DATEN 743OPTITEMP TRA/TCA PLUSwww.krohne.com10/2011 - 4000629901 - MA TRA/TCA Plus R01 de7.1.2 ThermoelementeBeim Thermoelement sind zwei

7 TECHNISCHE DATEN 44 OPTITEMP TRA/TCA PLUSwww.krohne.com 10/2011 - 4000629901 - MA TRA/TCA Plus R01 de7.2 Technische DatentabelleINFORMATION!•Die na

TECHNISCHE DATEN 745OPTITEMP TRA/TCA PLUSwww.krohne.com10/2011 - 4000629901 - MA TRA/TCA Plus R01 deMessgenauigkeitReferenzbedingungen Umgebungstempe

7 TECHNISCHE DATEN 46 OPTITEMP TRA/TCA PLUSwww.krohne.com 10/2011 - 4000629901 - MA TRA/TCA Plus R01 deWerkstoffeSchutzrohre (inklusive Prozessanschlu

TECHNISCHE DATEN 747OPTITEMP TRA/TCA PLUSwww.krohne.com10/2011 - 4000629901 - MA TRA/TCA Plus R01 deElektrische AnschlüsseHilfsenergie Nur nötig beim

7 TECHNISCHE DATEN 48 OPTITEMP TRA/TCA PLUSwww.krohne.com 10/2011 - 4000629901 - MA TRA/TCA Plus R01 de7.3 Abmessungen7.3.1 KabelverschraubungAbbild

TECHNISCHE DATEN 749OPTITEMP TRA/TCA PLUSwww.krohne.com10/2011 - 4000629901 - MA TRA/TCA Plus R01 de7.3.2 HalsrohreAbbildung 7-4: Halsrohre1 DIN-Ha

INHALT 5www.krohne.com10/2011 - 4000629901 - MA TRA/TCA Plus R01 deOPTITEMP TRA/TCA PLUS8 Anhang 738.1 Gültiges technisches Regelwerk...

7 TECHNISCHE DATEN 50 OPTITEMP TRA/TCA PLUSwww.krohne.com 10/2011 - 4000629901 - MA TRA/TCA Plus R01 de7.3.3 Längen der SchutzrohreDie in diesem Unte

TECHNISCHE DATEN 751OPTITEMP TRA/TCA PLUSwww.krohne.com10/2011 - 4000629901 - MA TRA/TCA Plus R01 deTRA/TCA-S34 mit DIN-Halsrohr (Halsrohrlänge: 165

7 TECHNISCHE DATEN 52 OPTITEMP TRA/TCA PLUSwww.krohne.com 10/2011 - 4000629901 - MA TRA/TCA Plus R01 deEinschraubthermometer mit Schutzrohr in Anlehnu

TECHNISCHE DATEN 753OPTITEMP TRA/TCA PLUSwww.krohne.com10/2011 - 4000629901 - MA TRA/TCA Plus R01 deEinschraubthermometer mit Schutzrohr nach ASMEEin

7 TECHNISCHE DATEN 54 OPTITEMP TRA/TCA PLUSwww.krohne.com 10/2011 - 4000629901 - MA TRA/TCA Plus R01 deTRA/TCA-TS52, -TS53, -TS54 mit DIN-HalsrohrHals

TECHNISCHE DATEN 755OPTITEMP TRA/TCA PLUSwww.krohne.com10/2011 - 4000629901 - MA TRA/TCA Plus R01 deFlanschthermometer in Anlehnung an DIN 43772Flans

7 TECHNISCHE DATEN 56 OPTITEMP TRA/TCA PLUSwww.krohne.com 10/2011 - 4000629901 - MA TRA/TCA Plus R01 deFlanschthermometer nach ASMEFlanschthermometer

TECHNISCHE DATEN 757OPTITEMP TRA/TCA PLUSwww.krohne.com10/2011 - 4000629901 - MA TRA/TCA Plus R01 deEinschweißthermometer nach DIN 43772 und ASMEEins

7 TECHNISCHE DATEN 58 OPTITEMP TRA/TCA PLUSwww.krohne.com 10/2011 - 4000629901 - MA TRA/TCA Plus R01 deTRA/TCA-T30 (ähnlich Form 4)DIN-Halsrohrlänge &

TECHNISCHE DATEN 759OPTITEMP TRA/TCA PLUSwww.krohne.com10/2011 - 4000629901 - MA TRA/TCA Plus R01 de7.3.4 Schutzrohre: Durchmesser, Wandstärke, Spit

1 SICHERHEITSHINWEISE 6 OPTITEMP TRA/TCA PLUSwww.krohne.com 10/2011 - 4000629901 - MA TRA/TCA Plus R01 deSicherheitshinweise 1.1 Bestimmungsgemäße Ve

7 TECHNISCHE DATEN 60 OPTITEMP TRA/TCA PLUSwww.krohne.com 10/2011 - 4000629901 - MA TRA/TCA Plus R01 de7.3.5 HülsenEinschweißhülse für TRA / TCA-T30T

TECHNISCHE DATEN 761OPTITEMP TRA/TCA PLUSwww.krohne.com10/2011 - 4000629901 - MA TRA/TCA Plus R01 deEinschraubhülse für Prozessanschlüsse mit G½"

7 TECHNISCHE DATEN 62 OPTITEMP TRA/TCA PLUSwww.krohne.com 10/2011 - 4000629901 - MA TRA/TCA Plus R01 deAbmessungen der Flansche nach ASME/ANSI 16.5, D

TECHNISCHE DATEN 763OPTITEMP TRA/TCA PLUSwww.krohne.com10/2011 - 4000629901 - MA TRA/TCA Plus R01 de7.4 MessgenauigkeitDie Messgenauigkeit hängt hau

7 TECHNISCHE DATEN 64 OPTITEMP TRA/TCA PLUSwww.krohne.com 10/2011 - 4000629901 - MA TRA/TCA Plus R01 de7.5 ProzessanschlüsseEinschraubthermometer ohn

TECHNISCHE DATEN 765OPTITEMP TRA/TCA PLUSwww.krohne.com10/2011 - 4000629901 - MA TRA/TCA Plus R01 de7.6 Messbereich und zulässige BelastungDie mit e

7 TECHNISCHE DATEN 66 OPTITEMP TRA/TCA PLUSwww.krohne.com 10/2011 - 4000629901 - MA TRA/TCA Plus R01 de7.6.2 Betriebsgrenzen einteiliger, gerader Sch

TECHNISCHE DATEN 767OPTITEMP TRA/TCA PLUSwww.krohne.com10/2011 - 4000629901 - MA TRA/TCA Plus R01 de7.6.3 Betriebsgrenzen einteiliger, konischer Sch

7 TECHNISCHE DATEN 68 OPTITEMP TRA/TCA PLUSwww.krohne.com 10/2011 - 4000629901 - MA TRA/TCA Plus R01 deTRA/TCA-TF56 mit Ø 25 auf 19 mm / 0,98 auf 0,75

TECHNISCHE DATEN 769OPTITEMP TRA/TCA PLUSwww.krohne.com10/2011 - 4000629901 - MA TRA/TCA Plus R01 deTRA/TCA-TF57 mit Ø 12 auf 9 mm / 0,47 auf 0,35&qu

SICHERHEITSHINWEISE 17OPTITEMP TRA/TCA PLUSwww.krohne.com10/2011 - 4000629901 - MA TRA/TCA Plus R01 de1.3 Sicherheitshinweise des Herstellers1.3.1

7 TECHNISCHE DATEN 70 OPTITEMP TRA/TCA PLUSwww.krohne.com 10/2011 - 4000629901 - MA TRA/TCA Plus R01 de7.6.5 Betriebsgrenzen konischer Einschweißschu

TECHNISCHE DATEN 771OPTITEMP TRA/TCA PLUSwww.krohne.com10/2011 - 4000629901 - MA TRA/TCA Plus R01 de7.7 Zulässige Temperaturen7.7.1 Anschlusskopf7.

7 TECHNISCHE DATEN 72 OPTITEMP TRA/TCA PLUSwww.krohne.com 10/2011 - 4000629901 - MA TRA/TCA Plus R01 de7.8 Ansprechzeiten der SensorenDie Ansprechzei

ANHANG 873OPTITEMP TRA/TCA PLUSwww.krohne.com10/2011 - 4000629901 - MA TRA/TCA Plus R01 deAnhang8.1 Gültiges technisches RegelwerkNorm TitelVDE/VDI

9 NOTIZEN 74 OPTITEMP TRA/TCA PLUSwww.krohne.com 10/2011 - 4000629901 - MA TRA/TCA Plus R01 deNotizen.book Page 74 Thursday, October 27, 2011 11:06

NOTIZEN 975OPTITEMP TRA/TCA PLUSwww.krohne.com10/2011 - 4000629901 - MA TRA/TCA Plus R01 de.book Page 75 Thursday, October 27, 2011 11:06 AM

KROHNE Produktübersicht• Magnetisch-induktive Durchflussmessgeräte• Schwebekörper-Durchflussmessgeräte• Ultraschall-Durchflussmessgeräte• Masse-Durchf

1 SICHERHEITSHINWEISE 8 OPTITEMP TRA/TCA PLUSwww.krohne.com 10/2011 - 4000629901 - MA TRA/TCA Plus R01 de1.3.3 Produkthaftung und GarantieDie Verantw

SICHERHEITSHINWEISE 19OPTITEMP TRA/TCA PLUSwww.krohne.com10/2011 - 4000629901 - MA TRA/TCA Plus R01 de1.3.5 Sicherheitszeichen und verwendete Symbol