Krohne OPTITEMP TT 51 ES User Manual

Transmisor a 2 hilos para la medida de temperatura, resistencia o tensiónSERIES TT 51SERIES TT 51SERIES TT 51SERIES TT 51ManualManualManualManual© KRO

2 DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO 10 SERIES TT 51www.krohne.com 09/2010 - 4001151901 - MA TT 51 R01 esDescripción del equipo2.1 Descripción generalLos transmi

DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO 211SERIES TT 51www.krohne.com09/2010 - 4001151901 - MA TT 51 R01 esLos transmisores universales a 2 hilos son compatibles con

2 DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO 12 SERIES TT 51www.krohne.com 09/2010 - 4001151901 - MA TT 51 R01 es2.2.2 Placa de identificación del transmisor montado en

INSTALACIÓN 313SERIES TT 51www.krohne.com09/2010 - 4001151901 - MA TT 51 R01 esInstalación3.1 Notas sobre la instalación3.2 Transmisor montado en c

3 INSTALACIÓN 14 SERIES TT 51www.krohne.com 09/2010 - 4001151901 - MA TT 51 R01 es3.3 Transmisor montado en raílEstos transmisores están destinados p

CONEXIONES ELÉCTRICAS 415SERIES TT 51www.krohne.com09/2010 - 4001151901 - MA TT 51 R01 esConexiones eléctricas4.1 Instrucciones de seguridad4.2 Con

4 CONEXIONES ELÉCTRICAS 16 SERIES TT 51www.krohne.com 09/2010 - 4001151901 - MA TT 51 R01 esMedida de RTD y potenciómetroMedida de RTD y potenciómetro

CONEXIONES ELÉCTRICAS 417SERIES TT 51www.krohne.com09/2010 - 4001151901 - MA TT 51 R01 es4.3 Diagrama de conexión del transmisor montado en cabezal

4 CONEXIONES ELÉCTRICAS 18 SERIES TT 51www.krohne.com 09/2010 - 4001151901 - MA TT 51 R01 es4.4 Diagrama de conexión del transmisor montado en cabeza

CONEXIONES ELÉCTRICAS 419SERIES TT 51www.krohne.com09/2010 - 4001151901 - MA TT 51 R01 es4.5 Conexiones eléctricas del transmisor montado en raílMed

Todos los derechos reservados. Queda prohibido la reproducción de esta documentación, o cualquier parte contenida en la misma, sin la autorización pre

4 CONEXIONES ELÉCTRICAS 20 SERIES TT 51www.krohne.com 09/2010 - 4001151901 - MA TT 51 R01 esMedida de resistenciaMedida de resistenciaMedida de resist

CONEXIONES ELÉCTRICAS 421SERIES TT 51www.krohne.com09/2010 - 4001151901 - MA TT 51 R01 esMedida de termopar y tensiónMedida de termopar y tensiónMedi

4 CONEXIONES ELÉCTRICAS 22 SERIES TT 51www.krohne.com 09/2010 - 4001151901 - MA TT 51 R01 es4.6 Diagrama de conexión del transmisor montado en raíl (

CONEXIONES ELÉCTRICAS 423SERIES TT 51www.krohne.com09/2010 - 4001151901 - MA TT 51 R01 es4.7 Diagrama de conexión del transmisor montado en raíl (in

4 CONEXIONES ELÉCTRICAS 24 SERIES TT 51www.krohne.com 09/2010 - 4001151901 - MA TT 51 R01 esPara conexiones múltiples (modo multipunto), utilice la si

FUNCIONAMIENTO 525SERIES TT 51www.krohne.com09/2010 - 4001151901 - MA TT 51 R01 esFuncionamiento5.1 Redes HART®5.1.1 Conexión punto-a-punto - modo

5 FUNCIONAMIENTO 26 SERIES TT 51www.krohne.com 09/2010 - 4001151901 - MA TT 51 R01 es5.1.2 Conexión multi-punto (conexión de 2 hilos)Conexión multi-p

FUNCIONAMIENTO 527SERIES TT 51www.krohne.com09/2010 - 4001151901 - MA TT 51 R01 es5.2 Ajustes de fábrica para la configuraciónLos transmisores se re

5 FUNCIONAMIENTO 28 SERIES TT 51www.krohne.com 09/2010 - 4001151901 - MA TT 51 R01 es5.3 Configuración del transmisorLos transmisores pueden configur

FUNCIONAMIENTO 529SERIES TT 51www.krohne.com09/2010 - 4001151901 - MA TT 51 R01 esConexión adecuada del transmisor con requerimientos de un PC y nues

CONTENIDO 3www.krohne.com09/2010 - 4001151901 - MA TT 51 R01 esSERIES TT 511 Instrucciones de seguridad 51.1 Propósito de uso...

5 FUNCIONAMIENTO 30 SERIES TT 51www.krohne.com 09/2010 - 4001151901 - MA TT 51 R01 esFigura 5-2: Conexión durante la configuración del transmisor mont

FUNCIONAMIENTO 531SERIES TT 51www.krohne.com09/2010 - 4001151901 - MA TT 51 R01 es5.3.2 Configuración con un comunicador portátil FC375/FC475Los Fie

5 FUNCIONAMIENTO 32 SERIES TT 51www.krohne.com 09/2010 - 4001151901 - MA TT 51 R01 esProcess Device Manager (PDM)Process Device Manager (PDM)Process D

FUNCIONAMIENTO 533SERIES TT 51www.krohne.com09/2010 - 4001151901 - MA TT 51 R01 es5.5 Información de diagnóstico según NAMUR NE 107Información de di

5 FUNCIONAMIENTO 34 SERIES TT 51www.krohne.com 09/2010 - 4001151901 - MA TT 51 R01 esEstado del equipo extendidoEstado del equipo extendidoEstado del

FUNCIONAMIENTO 535SERIES TT 51www.krohne.com09/2010 - 4001151901 - MA TT 51 R01 es5.6 Calibración de fábrica del transmisorLos transmisores se entre

6 SERVICIO 36 SERIES TT 51www.krohne.com 09/2010 - 4001151901 - MA TT 51 R01 esServicio6.1 Disponibilidad de recambiosEl fabricante se adhiere al pri

SERVICIO 637SERIES TT 51www.krohne.com09/2010 - 4001151901 - MA TT 51 R01 es6.3.2 Formulario (para copiar) para acompañar a un equipo devuelto6.4 D

7 DATOS TÉCNICOS 38 SERIES TT 51www.krohne.com 09/2010 - 4001151901 - MA TT 51 R01 esDatos técnicos7.1 Principio de medida7.1.1 Termómetro de resist

DATOS TÉCNICOS 739SERIES TT 51www.krohne.com09/2010 - 4001151901 - MA TT 51 R01 es7.1.2 TermoparesEl termopar cuenta con dos conductores eléctricos

CONTENIDO 4 www.krohne.com 09/2010 - 4001151901 - MA TT 51 R01 esSERIES TT 515.3 Configuración del transmisor ...

7 DATOS TÉCNICOS 40 SERIES TT 51www.krohne.com 09/2010 - 4001151901 - MA TT 51 R01 es7.2 Datos técnicos¡INFORMACIÓN!•Los siguientes datos se proporci

DATOS TÉCNICOS 741SERIES TT 51www.krohne.com09/2010 - 4001151901 - MA TT 51 R01 esPrecisión de medidaPrecisión RTD y termopar: para más información v

7 DATOS TÉCNICOS 42 SERIES TT 51www.krohne.com 09/2010 - 4001151901 - MA TT 51 R01 esCondiciones de instalaciónMontaje Transmisor montado en cabezal:

DATOS TÉCNICOS 743SERIES TT 51www.krohne.com09/2010 - 4001151901 - MA TT 51 R01 esEntrada - termoparesEntrada - termoparesEntrada - termoparesEntrada

7 DATOS TÉCNICOS 44 SERIES TT 51www.krohne.com 09/2010 - 4001151901 - MA TT 51 R01 esSalidaSalidaSalidaSalidaSeñal de salida 4...20 mA, 20...4 mA o pe

DATOS TÉCNICOS 745SERIES TT 51www.krohne.com09/2010 - 4001151901 - MA TT 51 R01 es7.3 DimensionesTransmisor montado en cabezalTransmisor montado en

7 DATOS TÉCNICOS 46 SERIES TT 51www.krohne.com 09/2010 - 4001151901 - MA TT 51 R01 es7.4 Datos de temperatura para áreas con atmósfera potencialmente

DATOS TÉCNICOS 747SERIES TT 51www.krohne.com09/2010 - 4001151901 - MA TT 51 R01 es7.5 Esquema de carga de salidaFórmula para calcular la carga máxim

7 DATOS TÉCNICOS 48 SERIES TT 51www.krohne.com 09/2010 - 4001151901 - MA TT 51 R01 es7.6 Datos eléctricos de las salidas y entradasTransmisor no infl

DATOS TÉCNICOS 749SERIES TT 51www.krohne.com09/2010 - 4001151901 - MA TT 51 R01 es7.7 Tabla de precisión de RTD y T/CNivel de conformidad 95% (2σ)CJ

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 15SERIES TT 51www.krohne.com09/2010 - 4001151901 - MA TT 51 R01 esInstrucciones de seguridad1.1 Propósito de usoTT 51 CTT

7 DATOS TÉCNICOS 50 SERIES TT 51www.krohne.com 09/2010 - 4001151901 - MA TT 51 R01 esPrecisión en °FTipo de entrada Rango temp. Rango mín. Precisión I

NOTAS 851SERIES TT 51www.krohne.com09/2010 - 4001151901 - MA TT 51 R01 esNotas.book Page 51 Monday, December 13, 2010 3:50 PM

Visión global del producto KROHNE• Caudalímetros electromagnéticos• Caudalímetros de área variable• Caudalímetros ultrasónicos• Caudalímetros másicos•

1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 6 SERIES TT 51www.krohne.com 09/2010 - 4001151901 - MA TT 51 R01 es1.2.2 Aprobaciones ExTT 51 C (intrínsecamente seguro)

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 17SERIES TT 51www.krohne.com09/2010 - 4001151901 - MA TT 51 R01 es1.3 Instrucciones de seguridad del fabricante1.3.1 Cop

1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 8 SERIES TT 51www.krohne.com 09/2010 - 4001151901 - MA TT 51 R01 es1.3.3 Responsabilidad del producto y garantíaEl opera

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 19SERIES TT 51www.krohne.com09/2010 - 4001151901 - MA TT 51 R01 es1.3.5 Avisos y símbolos empleadosLos avisos de segurida