Krohne VFM 3100 FR User Manual

GR©KROHNE 04/99 1.2M87F1049976Notice de montage et d’utilisationVFM 3100 F - TVFM 3100 W- TDébitmètre àeffet VortexDébitmètres à flotteurDébitmètres

Installation pour le réglage du débit de gazDans le cas d’une installation pour le réglage du débit de gaz, ilfaudra envisager plusieurs possibilités

11vibrations peuvent être réduites à un minimum si le VFM 3100 estorienté de telle sorte que les vibrations soient parallèles à lamembrane du détecteu

121.2.5. Instructions d’installationVFM 3100 F-T corps à bride• Des joints sont nécessaires et doivent être mis à disposition par l’utilisateur. Choi

1.2.7. VFM 3100 avec unité électronique montée séparémentL’unité électronique montée séparément permet de séparer le boîtierdu VFM 3100 et le boîtier

du circuit de signal sous le module électronique. Veiller à ce que les câbles ne soient pas coincés. Placer le module dans le boîtier au-dessus des vi

Tableau 5. Préparation du câble externe de connexion dusignal (raccordement électronique)151. Faire glisser tout d’abord l’écrou moleté, puis la douil

16Illustration 9. Vue d’ensemble du VFM 3100 à montage séparéBoîtier électronique (voir détail „A“)Détails concernant ce raccordement au tableau 7.Lor

17Raccordement du câble externe de connexion du signalTableau 6. Raccordement du câble externe de connexion dusignal (raccordement électronique)1. Pre

18Tableau 7. Raccordement du câble externe de connexion du signal (raccordement VFM 3100)1. Prendre le raccord VFM 3100 du câble de connexion du signa

19Installation avec un tube de protection• La boîte de raccordement est précâblée. Il est possible de raccor-der un tube de protection directement sur

2.4.2. Options de paramètres VFM 3100 242.4.3. Paramètres relatifs au fluide mesuré 262.4.4. Paramètres relatifs à l’application 262.4.5. Options de s

20Utiliser un câble torsadé à deux fils afin qu’il n’y ait pas d’interférencesélectriques perturbant le signal de sortie en courant continu. Danscerta

21Commutation à trois conducteursSortie à impulsionsLa commutation à trois conducteurs (illustration 13) est prévueprincipalement pour l’utilisation d

22KROHNE. Ce DD est disponible chez KROHNE ou auprès de toutautre concessionnaire agréé par HART.2.2. Mots de passeAucun mot de passe n’est nécessaire

23Chaque VFM 3100 est expédié de l’usine avec une base dedonnées de configuration prête à être utilisée. Cependant, le VFM3100 ne fournit pas de mesur

242.4.2. Options de paramètres VFM 3100Unités de débit Les valeurs standard peuvent être modifiées si on le désireUnités totales Les unités standard

25NOTE: Si aucunes données relatives à l’utilisateur ne sont donnéesà la commande, les données suivantes pour le liquide se trouventdans la base de do

26Comme il l’a été mentionné ci-dessus, les unités de la base dedonnées de configuration standard (unités métriques) sontdéterminées par les unités du

272.4.5. Options de sortie2.5. Préconfiguration du VFM 3100 Les configurateurs HART et les configurateurs d’écran permettentde créer la base de donnée

2.9.2. Loop Calibration (ajustage du circuit du signal) ou Loop TestPour ce test, le VFM 3100 peut être utilisé à titre de source de signalpour le con

29ON.• Si l’amortissement est réglé sur ON et sur une valeur supérieure à zéro, les pointes de perturbations dépassant la coupure petites quantités ap

8. Instructions pour le configurateur local du VFM 3100 508.1. Introduction 508.2. Utilisation du configurateur local 508.2.1. Valeurs mesurées (MEASU

30VFM 3100 à système électronique monté séparémentLe préamplificateur se trouve dans la boîte de raccordement situéesur le tube de mesure. Effectuer l

314. Entretien4.1. IntroductionLe fonctionnement des VFM 3100 peut être divisé comme suit:production de tourbillons alternés dans le flux du fluide, s

électronique, du côté opposé au marquage „FIELD TERMINALS“.Elle comporte au dos 3 vis de raccordement.4.2.1. Démontage de l’unité électronique• Couper

33Illustration 18. Raccordements de l’unité électronique – VFM 3100 àplage de température étendueIllustration 19. Unité électronique avec raccordement

34NOTE: Ne pas couper les rubans de plastique.Illustration 20. Raccordements de l’unité électronique – VFM 3100 àplage de température étendue et à pla

35VFM 3100 à plage de température étendue (blindage résistant à la pression conf. CENELEC)Le système électronique de la version certifiée antidéflagra

VFM 3100 avec unité électronique montée séparément(blindage résistant à la pression conf. CENELEC)• Couper l’alimentation électrique du VFM 3100. Les

4.4.2. Remplacement du préamplificateurLe préamplificateur de rechange est expédié dans une pochette deprotection antistatique destinée à le protéger

VFM 3100 avec unité électronique montée séparément • Monter un préamplificateur nouveau à l’aide des deux vis sur la plaque de montage. Voir illustrat

39Illustration 28. Unités du VFM 3100Illustration 27. Raccordements pour le contrôle de la résistanceélectrique disruptive après le montage4.6. Rempla

41. VFM 3100 F-T en version à bride 62. VFM 3100 W-T en version à corps „sandwich“ 63. Plaque signalétique du VFM 3100 94. Configuration caractéristiq

404.6.2. Remplacement du détecteurNOTE: Avant de remplacer le détecteur, vérifier que l’on dispose duset de rechange correct.Le set de rechange se com

41Illustration 32. Ordre des couples de serrage pour les vis du raccord Illustration 33. Ordre des couples de serrage pour les vis du raccordATTENTION

42cateur le câble marron et le câble jaune du détecteur. Voir illus-tration 35. (Dans le cas du VFM 3100 à blindage résistant à la pression conf. CENE

434.7.2. Montage du détecteurNOTE: Avant le montage, vérifier que l’on dispose du set derechange correct.Le set de rechange se compose de:• 1 unité de

445. Définition des unités de mesure spécifiquesde l’applicationIl peut être nécessaire, dans certains cas d’utiliser pour le débit desunités de mesur

456.2. Remplacement ou installation de l’arma-ture d’arrêtIl n’est pas nécessaire de démonter le VFM 3100 de la tuyauteriepour remplacer l’armature d’

467. Configuration du HART7.1. IntroductionLes instructions relatives à l’installation et à l’utilisation ducommunicateur HART sont décrites dans les

47Illustration 40. Structure du menu en ligne HART (1 de 2)1 DEVICE SETUP2 FLOW RATE3 ANALOG OUT4 URV5 LOW FLOW CUT IN1 PROCESS VARIABLES2 DIAG/SERVIC

48Illustration 40. Structure du menu en ligne HART (2 de 2)

49Fonctions modifiables Suite de touchesAnalog Output 3AO/PO Alarm Type 1, 4, 3, 4, 2Auto Low Flow Cut-In 1,3,3,4D/A Trim 1,2,3,1Damping Value 1,4,3,2

1. Spécifications standard 72. Types de protection électrique 83. Ordre de montage du VFM 3100 114. Préparation du câble externe de connexion du signa

8.Instructions pour le configurateur local du VFM 31008.1. IntroductionLa configuration locale du VFM 3100 s’effectue par l’intermédiairedes quatre to

518.2.8. Edition de chiffres et de suites de caractèresL’édition d’un chiffre ou d’une suite de caractères dans le systèmede menu s’effectue comme l’e

8.2.12. Modification du mot de passeLa modification du mot de passe a lieu dans CONFIG/PASSWD.Avant la modification du mot de passe, un ordre d’entrée

PARAMSBRANCHURVLFCIK REFK FLOWDAMPING0 SECXXX.FXX.XXP/USGALXXX.XPUL/FT3X.XXXUSGPMXXX.XUSGPMXX.XXLB/FT3X.XXXCPOISEFLTEMPFLDENSFLVISC2of8GROUPGROUPGROUP

54CALIBTAGSBRANCHTAGXXXXDESCRIPTXXXXXXXXDATEXXXXXXXXMESSAGEXXXXXXPOLLADRXXSER NOXXXXXXXXMODELXXXXXXXXFIRMREVXX.XXPASSWDXXXXLOOP INMANUAL?SHOWFLOWSHOW1

55TESTPASSWDXXXXLOOP INMANUAL?SET DIGXX.XSET MAXX.XSET HZXX.XSELFTSTXMTTEMPCONFIGPASSWDXXXXFAILLOWOUTPUTPULSEOUT OFFLOOP INMANUAL?OPTIONSNOISEFILT OFF

56FLUIDTYPELIQUIDTEMPFTEMPXXXXDENSITYLB/FT3DENSITYXXXXBASEDENXXXXVISCOSCPOISEVISCOSXXXXCHANGEDEFAULT?CFKG/M3LB/FT3CSTOKECPOISELIQUIDGASSTEAMPICKLISTED

576of8UNITSUNITSFLOW TOTALcfm galUSGpm ll/min lmpGallmpGpm m3m3/hr bblUSG/s bushelMilG/d yd3l/sec ft3Mill/d in3ft3/s bblft3/d nm3m3/sec nlm3/day scflm

587of8BIASTAGSPIPEX.XXBORESCHED 10TAGXXXXXXXXDESCRIPTXXXXXXXXDATEXXXXXXXXMESSAGEXXXXXXXXPOLLADRXXPIPINGX.XXCONFIGSTRAIGHTDIST00.0CUSTOMXX.XBRANCH BRAN

59NEWTUBEPASSWDOLDXXXXCALIBXXXXARE YOUSURE?CONFIGXXXXARE YOUSURE?MODELXXXXXXXXSER NOXXXXXXXXK-REFXXXXCONFIGSTANDARDCALDATE041201INITIALXXXSTANDARDMANI

61. Installation1.1. Introduction1.1.1. DescriptionLes débitmètres VFM 3100 des séries VFM 3100 F-T et VFM 3100W-T (illustrations 1 et 2) mesurent les

609. Base de données de configurationSont définis et décrits dans cette annexe les paramètres de la basede données de configuration représentés dans l

619.3. Options de l’unité électroniqueUnités de débits [liste de sélection]Cette sélection définit les unités pour le débit mesuré. L’utilisateurpeut,

Limite supérieure [entrée numérique]Ceci permet à l’utilisateur de paramétrer la limite de fonctionnementsupérieure du débitmètre. Dans le cas de la s

9.6. Options de sortieValeur d’amortissement [entrée numérique]Cette fonction permet d’égaliser la performance de débit.Paramétrage standard: 2 second

1.1.3. Spécifications standardTableau 1.7Données DescriptionLimites de températures admissibles du procédé -20 et +430°C(a)Limites admissibles de temp

8ceci pouvant entraîner un endommagement de la tige de protection.Le tube à écoulement continu ayant été retiré du carton, l’examinerafin de détecter

9Illustration 3. Plaque signalétique du VFM 31001.2. Installation mécaniqueDeux versions d’appareil sont proposées: le VFM 3100 à unitéélectronique in