Krohne OPTISOUND 3030C 4wire FR User Manual

Mise en serviceOPTISOUND 3030 C4 ... 20 mA/HART - 4 filsABILITYWE'VE GOTOO

3.4 Stockage et transportDurant le transport jusqu'à son lieu d'application, votreappareil a été protégé par un emballage résistant auxcontr

4 Montage4.1 Remarques généralesChoisissez la position de montage de l'appareil de façonà ce que vous puissiez facilement y avoir accès pourréali

Veillez à ce qu'un écart minimum - appelé plage morte -soit respecté en dessous du niveau de référence. Danscette plage morte, aucune mesure n&ap

1 32100%0%Fig. 4: Plage de mesure (plage de travail) et distance de mesuremaximale1 Plein2 Vide (distance de mesure maximale)3 Plage de mesureUne surp

cas, il est recommandé de recommencer la mémorisa-tion des échos parasites lorsque les colmatages seseront formés sur la paroi.12> 200 mmFig. 5: Mo

Fig. 6: Cuve à fond coniqueInstallez le transducteur de préférence arasant au toit dela cuve.Si les propriétés de réflexion de votre produit sontbonnes

d45°hmax.d100 mm/4"150 mm/6"200 mm/8"250 mm/10"300 mm400 mm500 mm600 mmhmax.Fig. 7: Autres dimensions de rehausseDans les liquides

Fig. 9: Orientation du capteur dans les solides en vracPour réduire la zone morte, vous pouvez égalementinstaller votre capteur OPTISOUND 3030 C avec

superposer l'écho utile. Veillez lors de la conception devotre point de mesure à ce que la trajectoire des signauxultrasoniques vers le produit s

Fig. 12: AgitateursN'installez pas le capteur au dessus ou dans le flot deremplissage. Son faisceau ne doit pas le croiser.Assurez-vous que l&apos

Sommaire1 A propos de cette notice technique1.1 Fonctionnement ...41.2 Personnes concernées ...41.3 Symbolique utilisée..

Si la mousse entraîne des erreurs de mesure, installezvotre capteur dans un tube de mesure ou utilisez descapteurs radar à impulsions guidées (TDR) qu

Le capteur OPTISOUND 3030 C peut être utilisé dansdes tubes à partir d'un diamètre de 100 mm.Evitez des fentes importantes ou des cordons desoudu

5 Raccordement à l'alimentation5.1 Préparation du raccordementRespectez les consignes de sécurité suivantes:l Raccordez l'appareil uniquemen

l'étanchéité du presse-étoupe. Si de fortes perturbationsélectromagnétiques sont à craindre, nous vous recom-mandons d'utiliser du câble bli

6 Insérez les fins de conducteurs dans les bornesouvertes selon le schéma de raccordement.7 Remettez les leviers des bornes dans leur positioninitiale,

5.3 Schémas de raccordement du boîtier à 2chambres1 2 345Fig. 16: Boîtier à 2 chambres1 Couvercle du boîtier du compartiment de raccordement2 Bouchon

12Display12I2CFig. 18: Compartiment de raccordement du boîtier à 2 chambres1 Bornes à ressorts pour la tension d'alimentation2 Borne de terre pou

l Une vérification interne de l'électroniquel Unaffichage du type d'appareil, de la versionfirmware ainsi que de la TAG capteur (désignation duc

6 Mise en service avec le module deréglage et d'affichage6.1 Description succincteLe module de réglage et d'affichage sert au réglage descapteur

Fig. 20: Installation du module de réglage et d'affichageRemarque:Si le module de réglage et d'affichage doit demeurerdéfinitivement dans votre O

6.2 Montage du module de réglage etd'affichage ...286.3 Système de réglage ...306.4 Etapes de mise en service ..

6.3 Système de réglage1.1231Fig. 21: Eléments de réglage et d'affichage1 Afficheur LC2 Affichage du numéro du menu3 Touches de réglagelTouche [OK] serv

sur une touche. A ce moment là, les valeurs n'ayant pasencore été confirmées avec [OK] seront perdues.6.4 Etapes de mise en serviceAu mode HART-Mu

Au menu principal Réglage de base, il est nécessairepour obtenir un réglage optimal de la mesure desélectionner les sous-menus l'un après l'

1 Préparez avec [OK] l'édition de la valeur pour cent etmettez le curseur avec [–>] sur la position désirée.Réglez la valeur pour cent désirée

mesure, ce menu vous propose selon que vous ayezchoisi liquides ou solides en vrac d'autres choixpossibles. Pour les liquides, il s'agit de

activant la courbe adéquate, vous obtenez l'affichagecorrect du pourcentage de volume. Si vous ne désirezpas obtenir l'affichage du volume en %,

Mémoire échos parasitesmodifier maintenant?Procédez comme suit:1 Changez de l'affichage des valeurs de mesure aumenu principal en appuyant sur [OK].

6.5 Plan des menusRéglage de base1>Réglage de baseAffichageDiagnosticServiceInfo1.1Réglage mini.0.00 %=4,000 m(d)3,000 m(d)1.2Réglage maxi.100.00 %=1

Service4Réglage de baseAffichageDiagnostic>ServiceInfo4.1Mémoire échos parasitesmodifier maintenant?4.2Réglages suppl.Aucun4.3Sortie courantCourbe car

7 Entretien de l'appareil et élimination desdéfauts7.1 EntretienA condition d'un maniement approprié, l'appareil OPTI-SOUND 3030 C ne n

1 A propos de cette notice technique1.1 FonctionnementLa présente notice technique contient les informationsnécessaires vous permettant une mise en se

l Pas de courant d'alimentation.à Vérifiez une coupure de ligne éventuelle etréparez-la le cas échéant.l Résistance de charge trop haute.à Vérifiez

? E041l Erreur de matérial (hardware), électronique dé-fectueuse.à Remplacez l'appareil ou retournez-le au serviceréparation.7.3 Remplacement du

8 Démontage8.1 Procédure de démontageAttention !Avant de procéder au démontage de l'appareil, veillez àce qu'il n'y ait pas de conditio

9 Annexe9.1 Caractéristiques techniquesCaractéristiques généralesMatériaux en contact avec le produit- Raccord process UP- Membrane du transducteur 1.

Grandeur d'entréeGrandeur de mesure écart entre le bord inférieur du transduc-teur et la surface du produitPlage morte 0,6 m (2 ft)Plage de mesur

15 m8 m6 m4 m 12 m10 m3 m10 mm20 mm30 mm6 mm-6 mm-10 mm-20 mm-30 mmFig. 22: Précision OPTISOUND 3030 CConditions ambiantesTempérature ambiante, de tra

Caractéristiques électro-mécaniquesEntrée de câble/connecteur6)- Boîtier à 2 chambres l 1x presse-étoupe M20x1,5 (ø du câble5 … 9 mm), 1x bouchon aveu

Mesures de protection électriqueProtection IP 66/IP 687)(0,2 bar)Catégorie de surtensions IIIClasse de protection I7)Pour pouvoir respecter la classe

9.2 EncombrementOPTISOUND 3030 C118mm (4 41/64")195mm (7 43/64")ø 148mm (5 53/64")130mm (5 1/8")ø 158mm (6 7/32")118mm (4 41/

9.3 CertificatDéclaration de conformité CEFig. 24: Déclaration de conformité CEOPTISOUND 3030 C - 4 ... 20 mA/HART - 4 fils 49Annexe30512-FR-050420

à Etape de déroulement d'une actionCette flèche indique le pas de déroulement d'une action.1 Chronologie du déroulement de l'actionLe dé

50 OPTISOUND 3030 C - 4 ... 20 mA/HART - 4 fils30512-FR-050420

OPTISOUND 3030 C - 4 ... 20 mA/HART - 4 fils 5130512-FR-050420

Sous réserve de modifications pour raisons techniques30512-FR-050420

2 Pour votre sécurité2.1 Personnel autoriséToutes les manipulations sur l'appareil indiquées danscette notice ne doivent être effectuées que par u

2.5 Conformité CELe capteur OPTISOUND 3030 C est conforme à laréglementation CE concernant les directives de com-patibilité électromagnétique (89/336/

3 Description de l'appareil3.1 PrésentationCompris à la livraison :l Capteur ultrasonique OPTISOUND 3030 Cl En option un étrier de montage ou une

3.2 Mode de fonctionnementL'appareil OPTISOUND 3030 C est un capteur ultra-sonique destiné à la mesure de niveau continue. Il estconçu pour la me