Krohne OPTISOUND 3050C 4wire FR User Manual

Mise en serviceOPTISOUND 3050 C4 ... 20 mA/HART - 4 filsABILITYWE'VE GOTOO

(en option)2 Boîtier avec électronique3 Rotule d'orientation avec bride4 Transducteur3.2 Mode de fonctionnementL'appareil OPTISOUND 3050 C e

3.4 Stockage et transportDurant le transport jusqu'à son lieu d'application, votreappareil a été protégé par un emballage résistant auxcontr

4 Montage4.1 Remarques généralesChoisissez la position de montage de l'appareil de façonà ce que vous puissiez facilement y avoir accès pourréali

Le niveau de référence pour la plage de mesure de laversion A est la face inférieure de la bride. Pour lesversions B, C et D, c'est la face infér

132100%0%4Fig. 4: Versions B, C, D – plage de mesure (plage de travail) etdistance de mesure maximale1 Plein (plage morte)2 Vide (distance de mesure m

1 Desserrez les vis sans tête de l'anneau de fixation (4)àl'aide d'une clé mâle coudée pour vis à six panscreux de 4 puis retirez le tub

12345Fig. 5: Assemblage – version B1 Encoche pour fixer le boîtier2 Rainure de marquage3 Vis de serrage de la rotule d'orientation (tête à six pan

5 Retirez la fiche du cylindre de raccordement par lebas et enfichez-la dans le connecteur du tube dutransducteur.6 Fixez le cylindre de raccordement su

12345Fig. 6: Assemblage – version C1 Encoche pour fixer le cylindre de raccordement2 Rainure de marquage3 Vis de serrage de la rotule d'orientatio

6 Serrez légèrement les vis de serrage (4) du cylindreàl'aide d'une clé mâle coudée pour vis à six panscreux de 4.7 Tournez le cylindre de r

Sommaire1 A propos de cette notice technique1.1 Fonctionnement ...41.2 Personnes concernées ...41.3 Symbolique utilisée..

cas, il est recommandé de recommencer la mémorisa-tion des échos parasites lorsque les colmatages seseront formés sur la paroi.1> 500 mmFig. 8: Pos

Installez le transducteur de préférence sans rehausse etarasant au toit de la cuve.En cas de bonnes propriétés de réflexion de votreproduit, l'ins

Les échos parasites importants causés en particulier pardes obstacles fixes de grande taille (renforts métalliquesp.ex.) peuvent être affaiblis par des

Les amas de matériaux importants seront mesurés parplusieurs capteurs installés sur des traverses de gruepar exemple. En présence de cônes de déversem

Remplissage, agitateur ou autres procédures dans lacuve peuvent conduire à une formation de mousse enpartie très consistante à la surface du produit,

5 Raccordement à l'alimentation5.1 Préparation du raccordementRespectez les consignes de sécurité suivantes:l Raccordez l'appareil uniquemen

l'étanchéité du presse-étoupe. Si de fortes perturbationsélectromagnétiques sont à craindre, nous vous recom-mandons d'utiliser du câble bli

6 Insérez les fins de conducteurs dans les bornesouvertes selon le schéma de raccordement.7 Remettez les leviers des bornes dans leur positioninitiale,

5.3 Schémas de raccordement du boîtier à 2chambres1 2 345Fig. 17: Boîtier à 2 chambres1 Couvercle du boîtier du compartiment de raccordement2 Bouchon

12Display12I2CFig. 19: Compartiment de raccordement du boîtier à 2 chambres1 Bornes à ressorts pour la tension d'alimentation2 Borne de terre pou

6.2 Montage du module de réglage etd'affichage ...316.3 Système de réglage ...336.4 Etapes de mise en service ..

l Une vérification interne de l'électroniquel Unaffichage du type d'appareil, de la versionfirmware ainsi que de la TAG capteur (désignation duc

6 Mise en service avec le module deréglage et d'affichage6.1 Description succincteLe module de réglage et d'affichage sert au réglage descapteur

Fig. 21: Installation du module de réglage et d'affichageRemarque:Si le module de réglage et d'affichage doit demeurerdéfinitivement dans votre O

6.3 Système de réglage1.1231Fig. 22: Eléments de réglage et d'affichage1 Afficheur LC2 Affichage du numéro du menu3 Touches de réglagelTouche [OK] serv

sur une touche. A ce moment là, les valeurs n'ayant pasencore été confirmées avec [OK] seront perdues.6.4 Etapes de mise en serviceAu mode HART-Mu

Au menu principal Réglage de base, il est nécessairepour obtenir un réglage optimal de la mesure desélectionner les sous-menus l'un après l'

1 Préparez avec [OK] l'édition de la valeur pour cent etmettez le curseur avec [–>] sur la position désirée.Réglez la valeur pour cent désirée

mesure, ce menu vous propose selon que vous ayezchoisi liquides ou solides en vrac d'autres choixpossibles. Pour les liquides, il s'agit de

activant la courbe adéquate, vous obtenez l'affichagecorrect du pourcentage de volume. Si vous ne désirezpas obtenir l'affichage du volume en %,

Mémoire échos parasitesmodifier maintenant?Procédez comme suit:1 Changez de l'affichage des valeurs de mesure aumenu principal en appuyant sur [OK].

1 A propos de cette notice technique1.1 FonctionnementLa présente notice technique contient les informationsnécessaires vous permettant une mise en se

6.5 Plan des menusRéglage de base1>Réglage de baseAffichageDiagnosticServiceInfo1.1Réglage mini.0.00 %=4,000 m(d)3,000 m(d)1.2Réglage maxi.100.00 %=1

Service4Réglage de baseAffichageDiagnostic>ServiceInfo4.1Mémoire échos parasitesmodifier maintenant?4.2Réglages suppl.Aucun4.3Sortie courantCourbe car

7 Entretien de l'appareil et élimination desdéfauts7.1 EntretienA condition d'un maniement approprié, l'appareil OPTI-SOUND 3050 C ne n

l Pas de courant d'alimentation.à Vérifiez une coupure de ligne éventuelle etréparez-la le cas échéant.l Résistance de charge trop haute.à Vérifiez

? E041l Erreur de matérial (hardware), électronique dé-fectueuse.à Remplacez l'appareil ou retournez-le au serviceréparation.7.3 Remplacement du

8 Démontage8.1 Procédure de démontageAvertissement !Lorsque l'appareil est en marche, certains conducteursdu transducteur sont sous tension (de 7

9 Annexe9.1 Caractéristiques techniquesCaractéristiques généralesMatériaux en contact avec le produit- Bride PP ou Alu- Rotule d'orientation/brid

Grandeur de sortieSignal de sortie 4 … 20 mA/HARTRésolution 1,6 µASignalisation de défaut sortie courant inchangée; 20,5 mA; 22 mA;<3,6 mA (réglabl

Dérive de la courbe et caractéristiques de mesure4)Coefficient en température du sig-nal zéro (erreur de température del'électronique)0,06 %/10 KRé

45 m30 m15 m3 m90 mm6 mm-6 mm-90 mm30 mm-60 mm60 mm-30 mmFig. 24: Précision OPTISOUND 3050 C versions B, C, DConditions ambiantesTempérature ambiante,

à Etape de déroulement d'une actionCette flèche indique le pas de déroulement d'une action.1 Chronologie du déroulement de l'actionLe dé

Température du process (tempéra-ture au niveau du transducteur)-40 … +80°C (-40 … +176°F)Tenue aux vibrations oscillations mécaniques avec 1 g dans la

AlimentationTension d'alimentation- appareil non ExetExd 20 … 72 VDC, 20 … 253 VAC, 50/60 HzConsommation maxi. 4 VA; 2,1 WMesures de protection é

9.2 EncombrementBoîtierø 84mm~ 87mm (3 27/64")120mm (4 23/32")* 129mm (5 5/64")(3 5/16")M20x1,5/½ NPTFig. 25: Variantes de boîtier

OPTISOUND 3050 C1 23 4D200mm340mm405mm165mmb24mm24mm26mm20mmk160mm295mm355mm125mmdø18mmø22mmø26mmø18mmDN 80 PN16/40DN 200 PN16DN 250 PN16DN 50 PN16/40

9.3 Déclaration de conformité CEDéclaration de conformité CEFig. 27: Déclaration de conformité CE54 OPTISOUND 3050 C - 4 ... 20 mA/HART - 4 filsAnnexe3

OPTISOUND 3050 C - 4 ... 20 mA/HART - 4 fils 5530518-FR-050420

Sous réserve de modifications pour raisons techniques30518-FR-050420

2 Pour votre sécurité2.1 Personnel autoriséToutes les manipulations sur l'appareil indiquées danscette notice ne doivent être effectuées que par u

2.5 Conformité CELe capteur OPTISOUND 3050 C est conforme à laréglementation CE concernant les directives de com-patibilité électromagnétique (89/336/

2.7 Consignes de sécurité pour atmosphèresExRespectez les consignes de sécurité spécifiques Expour les applications Ex. Celles-ci font partie intégrale

3 Description de l'appareil3.1 PrésentationCompris à la livraison :l Capteur ultrasonique OPTISOUND 3050 Cl Documentation comprenant :- cette not