Krohne OPTITEMP TRA-TCA IT User Manual

Termometri industriali con inserti di misura sostituibiliOPTITEMP TRA/TCAOPTITEMP TRA/TCAOPTITEMP TRA/TCAOPTITEMP TRA/TCAManualeManualeManualeManuale©

2 DESCRIZIONE DELLO STRUMENTO 10 OPTITEMP TRA/TCAwww.krohne.com 10/2010 - 4001105801 - MA OPTITEMP TRA/TCA R01 itTeste di collegamento disponibiliBA (

DESCRIZIONE DELLO STRUMENTO 211OPTITEMP TRA/TCAwww.krohne.com10/2010 - 4001105801 - MA OPTITEMP TRA/TCA R01 it2.2.3 Modelli e lunghezze degli insert

2 DESCRIZIONE DELLO STRUMENTO 12 OPTITEMP TRA/TCAwww.krohne.com 10/2010 - 4001105801 - MA OPTITEMP TRA/TCA R01 itLa scelta dell'inserto di misura

DESCRIZIONE DELLO STRUMENTO 213OPTITEMP TRA/TCAwww.krohne.com10/2010 - 4001105801 - MA OPTITEMP TRA/TCA R01 itEsempio di trasmettitore montato sulla

2 DESCRIZIONE DELLO STRUMENTO 14 OPTITEMP TRA/TCAwww.krohne.com 10/2010 - 4001105801 - MA OPTITEMP TRA/TCA R01 itSia i trasmettitori montati su guida

DESCRIZIONE DELLO STRUMENTO 215OPTITEMP TRA/TCAwww.krohne.com10/2010 - 4001105801 - MA OPTITEMP TRA/TCA R01 it2.2.5 GiuntiIl giunto collega la conne

2 DESCRIZIONE DELLO STRUMENTO 16 OPTITEMP TRA/TCAwww.krohne.com 10/2010 - 4001105801 - MA OPTITEMP TRA/TCA R01 itLa punta del pozzetto è disponibile i

DESCRIZIONE DELLO STRUMENTO 217OPTITEMP TRA/TCAwww.krohne.com10/2010 - 4001105801 - MA OPTITEMP TRA/TCA R01 it2.3.2 Termometro filettatoI termometri

2 DESCRIZIONE DELLO STRUMENTO 18 OPTITEMP TRA/TCAwww.krohne.com 10/2010 - 4001105801 - MA OPTITEMP TRA/TCA R01 it2.4 Panoramica delle versioni dispon

DESCRIZIONE DELLO STRUMENTO 219OPTITEMP TRA/TCAwww.krohne.com10/2010 - 4001105801 - MA OPTITEMP TRA/TCA R01 it2.5 TarghettaLa targhetta di un termom

Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione di questa documentazione, o parte di essa, senza la preventiva autorizzazione scritta di KROHNE M

3 INSTALLAZIONE 20 OPTITEMP TRA/TCAwww.krohne.com 10/2010 - 4001105801 - MA OPTITEMP TRA/TCA R01 itInstallazione3.1 Note sull'installazione3.2

INSTALLAZIONE 321OPTITEMP TRA/TCAwww.krohne.com10/2010 - 4001105801 - MA OPTITEMP TRA/TCA R01 itLuogo di installazione, angolo e lunghezzaQuesti tre

3 INSTALLAZIONE 22 OPTITEMP TRA/TCAwww.krohne.com 10/2010 - 4001105801 - MA OPTITEMP TRA/TCA R01 itLunghezza di inserimento del pozzetto o inserto di

INSTALLAZIONE 323OPTITEMP TRA/TCAwww.krohne.com10/2010 - 4001105801 - MA OPTITEMP TRA/TCA R01 itAltri requisiti di installazione• Una tubazione o un

3 INSTALLAZIONE 24 OPTITEMP TRA/TCAwww.krohne.com 10/2010 - 4001105801 - MA OPTITEMP TRA/TCA R01 it3.5.1 Tipologie di carico tipicheIl primo diagramm

INSTALLAZIONE 325OPTITEMP TRA/TCAwww.krohne.com10/2010 - 4001105801 - MA OPTITEMP TRA/TCA R01 itIl secondo diagramma fa riferimento ai seguenti termo

3 INSTALLAZIONE 26 OPTITEMP TRA/TCAwww.krohne.com 10/2010 - 4001105801 - MA OPTITEMP TRA/TCA R01 itUn pozzetto circondato dal fluido di misura è un co

INSTALLAZIONE 327OPTITEMP TRA/TCAwww.krohne.com10/2010 - 4001105801 - MA OPTITEMP TRA/TCA R01 itIl diagramma seguente è utile nella scelta della lung

3 INSTALLAZIONE 28 OPTITEMP TRA/TCAwww.krohne.com 10/2010 - 4001105801 - MA OPTITEMP TRA/TCA R01 it3.6 Note di installazione sulle singole classi del

INSTALLAZIONE 329OPTITEMP TRA/TCAwww.krohne.com10/2010 - 4001105801 - MA OPTITEMP TRA/TCA R01 it3.6.2 Termometro filettatoUn termometro filettato pu

SOMMARIO 3www.krohne.com10/2010 - 4001105801 - MA OPTITEMP TRA/TCA R01 itOPTITEMP TRA/TCA1 Istruzioni di sicurezza 51.1 Utilizzo previsto ...

3 INSTALLAZIONE 30 OPTITEMP TRA/TCAwww.krohne.com 10/2010 - 4001105801 - MA OPTITEMP TRA/TCA R01 it3.6.4 Termometro ad inserimento senza pozzettoCome

COLLEGAMENTI ELETTRICI 431OPTITEMP TRA/TCAwww.krohne.com10/2010 - 4001105801 - MA OPTITEMP TRA/TCA R01 itCollegamenti elettrici4.1 Safety instructio

5 OPERATIVITÀ 32 OPTITEMP TRA/TCAwww.krohne.com 10/2010 - 4001105801 - MA OPTITEMP TRA/TCA R01 itOperatività5.1 Avviamento5.2 Funzionamento normaleN

OPERATIVITÀ 533OPTITEMP TRA/TCAwww.krohne.com10/2010 - 4001105801 - MA OPTITEMP TRA/TCA R01 itIndicazione temperatura troppo alta o troppo bassaUn&ap

6 ASSISTENZA 34 OPTITEMP TRA/TCAwww.krohne.com 10/2010 - 4001105801 - MA OPTITEMP TRA/TCA R01 itAssistenza6.1 Sostituzione dell'elettronicaSe si

ASSISTENZA 635OPTITEMP TRA/TCAwww.krohne.com10/2010 - 4001105801 - MA OPTITEMP TRA/TCA R01 itATTENZIONE!Nel caso aveste la necessità di rispedire uno

6 ASSISTENZA 36 OPTITEMP TRA/TCAwww.krohne.com 10/2010 - 4001105801 - MA OPTITEMP TRA/TCA R01 it6.5.2 Modulo (da fotocopiare) per la restituzione di

DATI TECNICI 737OPTITEMP TRA/TCAwww.krohne.com10/2010 - 4001105801 - MA OPTITEMP TRA/TCA R01 itDati tecnici7.1 Principio di misuraTutti i termometri

7 DATI TECNICI 38 OPTITEMP TRA/TCAwww.krohne.com 10/2010 - 4001105801 - MA OPTITEMP TRA/TCA R01 itDisplay e interfaccia utenteDisplay e interfaccia ut

DATI TECNICI 739OPTITEMP TRA/TCAwww.krohne.com10/2010 - 4001105801 - MA OPTITEMP TRA/TCA R01 itCondizioni di installazioneAngolo di inserimento 90° r

SOMMARIO 4 www.krohne.com 10/2010 - 4001105801 - MA OPTITEMP TRA/TCA R01 itOPTITEMP TRA/TCA4 Collegamenti elettrici 314.1 Safety instructions...

7 DATI TECNICI 40 OPTITEMP TRA/TCAwww.krohne.com 10/2010 - 4001105801 - MA OPTITEMP TRA/TCA R01 itCollegamenti elettriciAlimentazione Necessaria solta

DATI TECNICI 741OPTITEMP TRA/TCAwww.krohne.com10/2010 - 4001105801 - MA OPTITEMP TRA/TCA R01 it7.3 Dimensioni7.3.1 Teste di collegamentoBA (allumin

7 DATI TECNICI 42 OPTITEMP TRA/TCAwww.krohne.com 10/2010 - 4001105801 - MA OPTITEMP TRA/TCA R01 it7.3.2 Lunghezze dei pozzettiINFORMAZIONE!Le lunghez

DATI TECNICI 743OPTITEMP TRA/TCAwww.krohne.com10/2010 - 4001105801 - MA OPTITEMP TRA/TCA R01 itTermometro filettato senza giuntoTermometro filettato

7 DATI TECNICI 44 OPTITEMP TRA/TCAwww.krohne.com 10/2010 - 4001105801 - MA OPTITEMP TRA/TCA R01 itTermometro filettato con giuntoTermometro filettato

DATI TECNICI 745OPTITEMP TRA/TCAwww.krohne.com10/2010 - 4001105801 - MA OPTITEMP TRA/TCA R01 itTermometro a flangiaTermometro a flangiaTermometro a f

7 DATI TECNICI 46 OPTITEMP TRA/TCAwww.krohne.com 10/2010 - 4001105801 - MA OPTITEMP TRA/TCA R01 it7.3.3 Pozzetti: diametro, spessore della parete, pu

DATI TECNICI 747OPTITEMP TRA/TCAwww.krohne.com10/2010 - 4001105801 - MA OPTITEMP TRA/TCA R01 it7.3.4 Inserti di misura: diametro e lunghezze standar

7 DATI TECNICI 48 OPTITEMP TRA/TCAwww.krohne.com 10/2010 - 4001105801 - MA OPTITEMP TRA/TCA R01 itTermometro filettato con giunto (TRA/TCA-S12/22/41)T

DATI TECNICI 749OPTITEMP TRA/TCAwww.krohne.com10/2010 - 4001105801 - MA OPTITEMP TRA/TCA R01 itTermometro a inserimento senza pozzetto (TRA-P14, TCA-

ISTRUZIONI DI SICUREZZA 15OPTITEMP TRA/TCAwww.krohne.com10/2010 - 4001105801 - MA OPTITEMP TRA/TCA R01 itIstruzioni di sicurezza1.1 Utilizzo previst

7 DATI TECNICI 50 OPTITEMP TRA/TCAwww.krohne.com 10/2010 - 4001105801 - MA OPTITEMP TRA/TCA R01 it7.3.5 Dimensioni delle flangeINFORMAZIONE!Su richie

DATI TECNICI 751OPTITEMP TRA/TCAwww.krohne.com10/2010 - 4001105801 - MA OPTITEMP TRA/TCA R01 it7.4 Precisione di misuraLa precisione di misura dipen

7 DATI TECNICI 52 OPTITEMP TRA/TCAwww.krohne.com 10/2010 - 4001105801 - MA OPTITEMP TRA/TCA R01 it7.5 Connessioni di processoTermometro ad inseriment

DATI TECNICI 753OPTITEMP TRA/TCAwww.krohne.com10/2010 - 4001105801 - MA OPTITEMP TRA/TCA R01 it7.6 Campo di misura e carico ammessoLe temperature ch

7 DATI TECNICI 54 OPTITEMP TRA/TCAwww.krohne.com 10/2010 - 4001105801 - MA OPTITEMP TRA/TCA R01 itLimiti operativi di pozzetti con Ø 11 mm / 0,43"

DATI TECNICI 755OPTITEMP TRA/TCAwww.krohne.com10/2010 - 4001105801 - MA OPTITEMP TRA/TCA R01 it7.7 Temperature consentite7.7.1 Testa di collegament

7 DATI TECNICI 56 OPTITEMP TRA/TCAwww.krohne.com 10/2010 - 4001105801 - MA OPTITEMP TRA/TCA R01 it7.8 Tempi di risposta dei sensoriSolitamente i temp

DATI TECNICI 757OPTITEMP TRA/TCAwww.krohne.com10/2010 - 4001105801 - MA OPTITEMP TRA/TCA R01 it7.9 Valori limite per raccordi a compressioneMaterial

8 APPENDICE 58 OPTITEMP TRA/TCAwww.krohne.com 10/2010 - 4001105801 - MA OPTITEMP TRA/TCA R01 itAppendice8.1 Legislazione tecnica vigenteStandard Tito

NOTE 959OPTITEMP TRA/TCAwww.krohne.com10/2010 - 4001105801 - MA OPTITEMP TRA/TCA R01 itNote.book Page 59 Thursday, October 28, 2010 10:12 AM

1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA 6 OPTITEMP TRA/TCAwww.krohne.com 10/2010 - 4001105801 - MA OPTITEMP TRA/TCA R01 itcomunicazioni via e-mail) è soggetta a pro

KROHNE Programma di produzione• Misuratori di portata elettromagnetici• Misuratori di portata ad area variabile• Misuratori di portata ad ultrasuoni•

ISTRUZIONI DI SICUREZZA 17OPTITEMP TRA/TCAwww.krohne.com10/2010 - 4001105801 - MA OPTITEMP TRA/TCA R01 it1.3.5 Avvertimenti e simboli utilizzatiGli

2 DESCRIZIONE DELLO STRUMENTO 8 OPTITEMP TRA/TCAwww.krohne.com 10/2010 - 4001105801 - MA OPTITEMP TRA/TCA R01 itDescrizione dello strumento2.1 Fornit

DESCRIZIONE DELLO STRUMENTO 29OPTITEMP TRA/TCAwww.krohne.com10/2010 - 4001105801 - MA OPTITEMP TRA/TCA R01 itI termometri OPTITEMP sono costituiti da