Krohne MAC 100 FR User Manual

Convertisseur de mesure multiparamètresRévision électronique : ER 1.0.0OPTISENS MAC 100OPTISENS MAC 100OPTISENS MAC 100OPTISENS MAC 100Manuel de référ

1 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 10 OPTISENS MAC 100www.krohne.com 10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 fr1.4.5 Avertissements et symboles utilisésLes symbole

DESCRIPTION DE L'APPAREIL 211OPTISENS MAC 100www.krohne.com10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 frDescription de l'appareil2.1 Description de

2 DESCRIPTION DE L'APPAREIL 12 OPTISENS MAC 100www.krohne.com 10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 fr2.2 Description de l’appareilLe convertisseur

DESCRIPTION DE L'APPAREIL 213OPTISENS MAC 100www.krohne.com10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 frLe fabricant propose le convertisseur de mesure u

2 DESCRIPTION DE L'APPAREIL 14 OPTISENS MAC 100www.krohne.com 10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 fr2.3 Combinaisons d'entrées de sondeLes co

DESCRIPTION DE L'APPAREIL 215OPTISENS MAC 100www.krohne.com10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 fr2.4 Plaque signalétiqueINFORMATION !Vérifiez à l

3 MONTAGE 16 OPTISENS MAC 100www.krohne.com 10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 frMontage3.1 Consignes de montage générales3.2 Stockage et transport•

MONTAGE 317OPTISENS MAC 100www.krohne.com10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 frLa plaque de montage est fixée à la face arrière de l'appareil, lor

3 MONTAGE 18 OPTISENS MAC 100www.krohne.com 10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 frPour plus d'informations sur les dimensions de la plaque de monta

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 419OPTISENS MAC 100www.krohne.com10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 frRaccordement électrique4.1 Instructions de sécurité4.2

Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de la présente documentation, par quelque procédé que ce soit, est interdite sans auto

4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 20 OPTISENS MAC 100www.krohne.com 10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 fr4.3 Remarques importantes pour le raccordement électr

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 421OPTISENS MAC 100www.krohne.com10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 fr4.4 Ouverture du boîtier du convertisseur de mesureTous

4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 22 OPTISENS MAC 100www.krohne.com 10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 fr4.6 Raccordement des câbles signalPour toutes les inf

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 423OPTISENS MAC 100www.krohne.com10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 frAvant de procéder au raccordement des câbles d'alim

4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 24 OPTISENS MAC 100www.krohne.com 10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 fr4.8 Description et propriétés des sorties et de l&apo

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 425OPTISENS MAC 100www.krohne.com10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 fr4.8.3 Entrée de commande (passive)L'entrée de comm

4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 26 OPTISENS MAC 100www.krohne.com 10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 fr4.9 Schémas de raccordement des sorties et de l'

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 427OPTISENS MAC 100www.krohne.com10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 fr4.9.3 Schéma fonctionnel4.9.4 Sortie courant (active)1

4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 28 OPTISENS MAC 100www.krohne.com 10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 fr4.9.5 Sorties relais4.9.6 Entrée de commandeATTENTIO

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 429OPTISENS MAC 100www.krohne.com10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 fr4.10 Raccordement électrique des sorties et de l'e

SOMMAIRE 3www.krohne.com10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 frOPTISENS MAC 1001 Instructions de sécurité 61.1 Historique du logiciel ...

4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 30 OPTISENS MAC 100www.krohne.com 10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 fr4.10.2 Raccordement des sorties relaisTension CA : co

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 431OPTISENS MAC 100www.krohne.com10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 frPropriétés de câble requises• Section de câble maxi : 1,

4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 32 OPTISENS MAC 100www.krohne.com 10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 fr• Raccorder les câbles aux différentes bornes de rela

MISE EN SERVICE 533OPTISENS MAC 100www.krohne.com10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 frMise en service5.1 Mise sous tension• Mettre l'appareil s

5 MISE EN SERVICE 34 OPTISENS MAC 100www.krohne.com 10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 frINFORMATION !Noter que l'affichage ne peut indiquer une t

PROGRAMMATION 635OPTISENS MAC 100www.krohne.com10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 frProgrammation6.1 Eléments de commandeLes éléments de commande se

6 PROGRAMMATION 36 OPTISENS MAC 100www.krohne.com 10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 fr6.2 Mode de mesureLe mode mesure comporte quatre différentes pa

PROGRAMMATION 637OPTISENS MAC 100www.krohne.com10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 frLibellés possiblesL'illustration suivante montre un exemple d

6 PROGRAMMATION 38 OPTISENS MAC 100www.krohne.com 10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 fr6.2.2 Deuxième page de mesureLa deuxième page de mesure est la

PROGRAMMATION 639OPTISENS MAC 100www.krohne.com10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 fr6.2.3 Page d'étatLe logiciel regroupe tous les messages d&ap

SOMMAIRE 4 www.krohne.com 10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 frOPTISENS MAC 1005 Mise en service 335.1 Mise sous tension...

6 PROGRAMMATION 40 OPTISENS MAC 100www.krohne.com 10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 fr6.2.4 Diagramme de tendanceCet écran affiche la première valeur

PROGRAMMATION 641OPTISENS MAC 100www.krohne.com10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 fr6.3.1 Navigation au sein des menusPour passer du mode mesure au m

6 PROGRAMMATION 42 OPTISENS MAC 100www.krohne.com 10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 frLe niveau sous-menus comporte le niveau fonction et le niveau so

PROGRAMMATION 643OPTISENS MAC 100www.krohne.com10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 frAu niveau paramètres, on obtient une liste avec un ou plusieurs pa

6 PROGRAMMATION 44 OPTISENS MAC 100www.krohne.com 10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 frAu niveau paramètres ou données, vous avez la possibilité de déc

PROGRAMMATION 645OPTISENS MAC 100www.krohne.com10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 frCertains paramètres permettent de sélectionner et de déplacer la v

6 PROGRAMMATION 46 OPTISENS MAC 100www.krohne.com 10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 fr6.4 Structure du mode menuINFORMATION !Le tableau suivant donne

PROGRAMMATION 647OPTISENS MAC 100www.krohne.com10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 frMode de mesureMenu principal Sous-menu Paramètres 3 ou 4 pages, dé

6 PROGRAMMATION 48 OPTISENS MAC 100www.krohne.com 10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 frMode de mesureMenu principal Sous-menu Paramètres 3 ou 4 pages,

PROGRAMMATION 649OPTISENS MAC 100www.krohne.com10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 fr6.5 Tableaux des fonctions6.5.1 Menu A, Quick Setup (Configurati

SOMMAIRE 5www.krohne.com10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 frOPTISENS MAC 1008 Caractéristiques techniques 768.1 Principe de mesure ...

6 PROGRAMMATION 50 OPTISENS MAC 100www.krohne.com 10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 frA6, analog outputs (Sorties analogiques)A7...A16Niveau Désignati

PROGRAMMATION 651OPTISENS MAC 100www.krohne.com10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 fr6.5.2 Menu B, TestB1, Simulation Process Input A (Simulation Entr

6 PROGRAMMATION 52 OPTISENS MAC 100www.krohne.com 10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 frB4, actual values (Valeurs actuelles)B5, logbooks (Journaux)B6,

PROGRAMMATION 653OPTISENS MAC 100www.krohne.com10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 fr6.5.3 Menu C, setup (Config. complète)C1, process input A (Entrée

6 PROGRAMMATION 54 OPTISENS MAC 100www.krohne.com 10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 frC3.2C3.2C3.2C3.2 current output A(Sortie courant A)Réglage fin d

PROGRAMMATION 655OPTISENS MAC 100www.krohne.com10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 frC3.5.1 mode (Mode de fonction.) Cette fonction permet de spécifier

6 PROGRAMMATION 56 OPTISENS MAC 100www.krohne.com 10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 frC3.6.1 "mode" (Mode de fonction. ; Sortie d'état)

PROGRAMMATION 657OPTISENS MAC 100www.krohne.com10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 frC5, device (Appareil)Niveau Désignation / fonction Programmations

6 PROGRAMMATION 58 OPTISENS MAC 100www.krohne.com 10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 frC5.3.3 range (Echelle) Echelle de mesure pour le paramètre (0…10

PROGRAMMATION 659OPTISENS MAC 100www.krohne.com10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 frC5.6.3 load settings(Charger des progr.)Cette fonction permet de c

1 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 6 OPTISENS MAC 100www.krohne.com 10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 frInstructions de sécurité1.1 Historique du logicielLa

6 PROGRAMMATION 60 OPTISENS MAC 100www.krohne.com 10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 fr6.5.4 Menu D, service (Maintenance)Ce menu est protégé par un m

PROGRAMMATION 661OPTISENS MAC 100www.krohne.com10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 fr6.6.3 Journal d'états et journal d'étalonnageLe journal

6 PROGRAMMATION 62 OPTISENS MAC 100www.krohne.com 10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 fr6.6.4 Courant de défaut à la sortie courantLa fonction C3.2.3 &

PROGRAMMATION 663OPTISENS MAC 100www.krohne.com10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 fr6.6.5 Symbole de dépassement et format exponentielSi l'espac

6 PROGRAMMATION 64 OPTISENS MAC 100www.krohne.com 10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 frFormat exponentielSi le format pour la ligne d'affichage co

PROGRAMMATION 665OPTISENS MAC 100www.krohne.com10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 fr6.6.6 Sauvegarder des programmationsL'appareil offre la poss

6 PROGRAMMATION 66 OPTISENS MAC 100www.krohne.com 10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 fr6.6.8 Mots de PasseIl est possible d'activer des mots de p

PROGRAMMATION 667OPTISENS MAC 100www.krohne.com10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 fr6.7 Messages d'état et informations de diagnosticINFORMATION

6 PROGRAMMATION 68 OPTISENS MAC 100www.krohne.com 10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 frExplication des catégories d'erreursINFORMATION !Noter que

PROGRAMMATION 669OPTISENS MAC 100www.krohne.com10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 fr6.7.1 Catégorie d'erreur "Device failure" (Défaill

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 17OPTISENS MAC 100www.krohne.com10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 fr1.2 Fonction de l'appareilEn association avec diff

6 PROGRAMMATION 70 OPTISENS MAC 100www.krohne.com 10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 fr6.7.2 Catégorie d'erreur "Application error" (Er

PROGRAMMATION 671OPTISENS MAC 100www.krohne.com10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 fr6.7.4 Catégorie d'erreur "Check request" (Demande

6 PROGRAMMATION 72 OPTISENS MAC 100www.krohne.com 10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 fr6.8 Fonction de temporisationMode menuSi l'utilisateur n&a

MAINTENANCE 773OPTISENS MAC 100www.krohne.com10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 frMaintenance7.1 Maintenance et réparationL'appareil ne nécessit

7 MAINTENANCE 74 OPTISENS MAC 100www.krohne.com 10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 fr7.4 Comment procéder pour retourner l’appareil au fabricant7.4.1

MAINTENANCE 775OPTISENS MAC 100www.krohne.com10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 fr7.4.2 Modèle de certificat (à copier) pour retourner un appareil au

8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 76 OPTISENS MAC 100www.krohne.com 10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 frCaractéristiques techniques8.1 Principe de mesure

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 877OPTISENS MAC 100www.krohne.com10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 frAffichage et interface utilisateurAffichage et inter

8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 78 OPTISENS MAC 100www.krohne.com 10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 frAutres conditionsAutres conditionsAutres condition

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 879OPTISENS MAC 100www.krohne.com10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 frEntrées et sortiesGénéralités Toutes les entrées et

1 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 8 OPTISENS MAC 100www.krohne.com 10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 fr1.4 Instructions de sécurité du fabricant1.4.1 Droit

8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 80 OPTISENS MAC 100www.krohne.com 10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 fr8.3 Dimensions et poids8.3.1 BoîtierDimensions e

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 881OPTISENS MAC 100www.krohne.com10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 fr8.3.2 Plaque de montageDimensions en mm et pouces[m

9 NOTES 82 OPTISENS MAC 100www.krohne.com 10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 frNotes.book Page 82 Wednesday, October 5, 2011 3:20 PM

NOTES 983OPTISENS MAC 100www.krohne.com10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 fr.book Page 83 Wednesday, October 5, 2011 3:20 PM

Gamme de produits KROHNE• Débitmètres électromagnétiques• Débitmètres à sections variables• Débitmètres à ultrasons• Débitmètres massiques• Débitmètre

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 19OPTISENS MAC 100www.krohne.com10/2011 - MA OPTISENS MAC 100 R01 fr1.4.3 Responsabilité et garantieL'utilisateur est