Krohne OPTIWAVE 5200 C_F FR User Manual

Transmetteur de niveau radar (FMCW) 2 fils / 10 GHzpour la mesure de distance, niveau et volume, débit et réflexion de liquides, pâtes et bouesOPTIWAV

1 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 10 OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com 01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr1.4.2 Etats-Unis et CanadaCes mentions lé

7 MAINTENANCE 100 OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com 01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr7.8 Mise aux déchetsATTENTION !La mise en déchets doi

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 8101OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr8.1 Principe de mesureUn signal radar e

8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 102 OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com 01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 frModes de mesureMode Mode Mode Mode « d

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 8103OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr8.2 Caractéristiques techniquesINFORMAT

8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 104 OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com 01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 frZone morte haute Valeur minimale : lon

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 8105OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 frPressionPressionPressionPressionPression

8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 106 OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com 01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 frRaccordements processFiletage Antenne

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 8107OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 frFOUNDATIONFOUNDATIONFOUNDATIONFOUNDATION

8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 108 OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com 01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 frATEX (Ex ic)DEKRA 13ATEX0051 XVersion

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 8109OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 frNEPSI Ex ia IIC T2~T6 Gb ou Ex ia IIC T2

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 111OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 frsans faille de ces données contre l'acc

8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 110 OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com 01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr8.3 Tension minimale d'alimentat

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 8111OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr8.4 Pressions nominalesAVERTISSEMENT !S

8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 112 OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com 01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 frRaccordements filetés ISO : antenne Wa

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 8113OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 frBrides ASME : antennes coniques métalliq

8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 114 OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com 01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 frINFORMATION !HOMOLOGATION CRNIl existe

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 8115OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 frRaccordements filetés ASME : antenne Wav

8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 116 OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com 01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 frINFORMATION !HOMOLOGATION CRNIl existe

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 8117OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr8.5 Sélection de l'antenneLes diag

8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 118 OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com 01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr8.6 Dimensions et poidsBoîtiers, racc

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 8119OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 frBoîtiers disponibles en option : dimensi

1 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 12 OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com 01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr1.5.5 Avertissements et symboles utilisés

8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 120 OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com 01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 frExtensions d'antenne spéciales :

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 8121OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 frSystème de purge et système de réchauffa

8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 122 OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com 01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 frDimensions et poids en mm et kgDimensi

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 8123OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 frPoids des différentes options d'ant

8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 124 OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com 01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 frAutres optionsAutres optionsAutres opt

DESCRIPTION DE L'INTERFACE HART 9125OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr9.1 Description généraleLe pro

9 DESCRIPTION DE L'INTERFACE HART 126 OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com 01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr9.3 Possibilités de connexio

DESCRIPTION DE L'INTERFACE HART 9127OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr9.5 Communicateur de terrain 3

9 DESCRIPTION DE L'INTERFACE HART 128 OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com 01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr9.6 Asset Management Solutio

DESCRIPTION DE L'INTERFACE HART 9129OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr9.8 Process Device Manager (PD

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 113OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr1.6 Instructions de sécurité pour l'op

9 DESCRIPTION DE L'INTERFACE HART 130 OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com 01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr9.9.1 Structure des menus DD

DESCRIPTION DE L'INTERFACE HART 9131OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr9.10 Arborescence des menus HA

9 DESCRIPTION DE L'INTERFACE HART 132 OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com 01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr9.10.2 Arborescence des menu

DESCRIPTION DE L'INTERFACE HART 9133OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr9.11 Arborescence des menus HA

9 DESCRIPTION DE L'INTERFACE HART 134 OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com 01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 frStructure des menus d'af

DESCRIPTION DE L'INTERFACE HART 9135OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 frMenu d'affichageSuperviseu

9 DESCRIPTION DE L'INTERFACE HART 136 OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com 01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 frÉtat Spécifique Appareil Défa

ANNEXE 10137OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr10.1 Code de commandeSélectionner un élément dans chaque co

10 ANNEXE 138 OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com 01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 frPression / Température / Joints d'étanchéité (tempéra

ANNEXE 10139OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 frMatériau / Extension d'antenneMatériau / Extension d&ap

2 DESCRIPTION DE L'APPAREIL 14 OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com 01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr2.1 Description de la fournitureINF

10 ANNEXE 140 OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com 01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 frBrides JIS B2220H U P 10K 50A RF 7L U P 10K 80A RFM U P 10

ANNEXE 10141OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 frLangue d'affichageLangue d'affichageLangue d'

10 ANNEXE 142 OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com 01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 frOption supplémentaireOption supplémentaireOption supplémen

ANNEXE 10143OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr10.2 Pièces de rechangeNous fournissons des pièces de recha

10 ANNEXE 144 OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com 01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 frMatériau / Extension d'antenneMatériau / Extension d&

ANNEXE 10145OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 frBrides JIS B2220H U P 10K 50A RF 4L U P 10K 80A RFM U P 10K

10 ANNEXE 146 OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com 01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 frAutres pièces de rechangeFigure 10-1: Autres pièces de rec

ANNEXE 10147OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr10.3 AccessoiresNous fournissons des accessoires pour cet a

10 ANNEXE 148 OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com 01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr10.4 GlossaireACDFGMAntenne coniqueAntenne coniqueAntenne

ANNEXE 10149OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 frNOPRSTVZNiveauNiveauNiveauNiveau Hauteur entre le fond du ré

DESCRIPTION DE L'APPAREIL 215OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr2.2 Description de l’appareilCe trans

10 ANNEXE 150 OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com 01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 frFigure 10-3: Définitions de mesure : distance1 Distance2

NOTES 11151OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr

Gamme de produits KROHNE• Débitmètres électromagnétiques• Débitmètres à section variable• Débitmètres à ultrasons• Débitmètres massiques• Débitmètres

2 DESCRIPTION DE L'APPAREIL 16 OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com 01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 frL'appareil dispose d'une e

DESCRIPTION DE L'APPAREIL 217OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr2.3 Contrôle visuelSi l'appareil

2 DESCRIPTION DE L'APPAREIL 18 OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com 01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr2.4 Plaques signalétiques2.4.1 Exe

MONTAGE 319OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr3.1 Consignes générales pour le montage3.2 Stockage• Stocke

Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de la présente documentation, par quelque procédé que ce soit, est interdite sans auto

3 MONTAGE 20 OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com 01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr3.3 Transport3.4 Préparation de l'installation• S&ap

MONTAGE 321OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr3.5 Montage3.5.1 Plages de pression et de températureDANGER

3 MONTAGE 22 OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com 01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 frPour de plus amples informations sur les caractéristiques d

MONTAGE 323OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 frIl n'y a pas de variation (déclassement) de la températu

3 MONTAGE 24 OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com 01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 frOrienter l'appareil dans la bonne directionFigure 3-6:

MONTAGE 325OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr3.5.3 Restrictions de montageNous recommandons de préparer l

3 MONTAGE 26 OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com 01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 frPrésence d'obstacles dans le réservoirFigure 3-10: Pré

MONTAGE 327OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 frL'antenne doit dépasser du piquage. Utiliser si nécessai

3 MONTAGE 28 OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com 01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 frÉquipement nécessaire :• Appareil• Joint pour bride (non co

MONTAGE 329OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 frÉquipement nécessaire :• Appareil• Joint pour raccord G 1½ (n

SOMMAIRE 3www.krohne.com01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 frOPTIWAVE 5200 C/F1 Instructions de sécurité 71.1 Historique du logiciel ...

3 MONTAGE 30 OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com 01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr3.5.4 Tubes verticaux (puits tranquillisants et chambres d

MONTAGE 331OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 frPuits tranquillisants - notes généralesInstallation dans un r

3 MONTAGE 32 OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com 01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 frPuits tranquillisants : toits flottantsSi l'appareil d

MONTAGE 333OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 frPuits tranquillisants : réservoirs cylindriques horizontauxNo

3 MONTAGE 34 OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com 01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 frChambres de mesureInstallation sur le côté d'un réserv

MONTAGE 335OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr3.5.6 Montage d'une extension d'antenne (antenne c

3 MONTAGE 36 OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com 01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 frProcédure 1 : montage d'une extension d'antenne1

MONTAGE 337OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 frne coudée à angle droit.Procédure 2A : paramétrage d'un

3 MONTAGE 38 OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com 01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr3.5.7 Orientation et dépose du convertisseur de mesureLe c

MONTAGE 339OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr1 Ôter les 2 vis à oreilles du boîtier. Veiller à ce que les

SOMMAIRE 4 www.krohne.com 01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 frOPTIWAVE 5200 C/F4.3 Caractéristiques de la version séparée de l'appar

3 MONTAGE 40 OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com 01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr(homologuée non Ex ou Ex i, etc.)). Pour de plus amples inf

MONTAGE 341OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr3.5.9 Comment ouvrir la protection intempéries1 Dévisser le

4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 42 OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com 01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr4.1 Instructions de sécurité4.2 Installat

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 443OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr• Desserrer la vis de blocage avec une clé A

4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 44 OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com 01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 frles presse-étoupe de l'entrée de câble

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 445OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 frPour de plus amples informations sur les cara

4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 46 OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com 01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr4.3.2 Préparation d'un câble signal f

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 447OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr1 Retirer la gaine PVC du câble à la dimensi

4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 48 OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com 01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 frÉquipement nécessaireFigure 4-8: Équipement

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 449OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr1 Ôter le couvercle du compartiment électriq

SOMMAIRE 5www.krohne.com01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 frOPTIWAVE 5200 C/F7 Maintenance 917.1 Maintenance périodique...

4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 50 OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com 01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr1 Ôter le couvercle du compartiment électr

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 451OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr4.4 Raccordement électrique de la sortie cou

4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 52 OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com 01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr• S'assurer que les joints ne soient

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 453OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr4.6.3 Réseaux multidropFigure 4-15: Réseau m

4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 54 OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com 01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr4.6.4 Réseaux FieldbusPour plus d'inf

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 455OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 frRéseau PROFIBUS PA/DP (non Ex)Figure 4-17: Ré

5 MISE EN SERVICE 56 OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com 01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr5.1 Comment démarrer l'appareil5.1.1 Liste d

MISE EN SERVICE 557OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr5.3 Afficheur graphique5.3.1 Mode d'affichage

5 MISE EN SERVICE 58 OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com 01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr5.3.2 Fonctions des touches du clavierPour de plus

MISE EN SERVICE 559OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr5.4 Communication à distance avec PACTware™Le logici

SOMMAIRE 6 www.krohne.com 01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 frOPTIWAVE 5200 C/F9.10 Arborescence des menus HART® pour AMS...

5 MISE EN SERVICE 60 OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com 01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr5.5 Communication à distance avec le logiciel AMS™

PROGRAMMATION 661OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr6.1 Modes utilisateur6.2 Mode mesureCe mode affiche l

6 PROGRAMMATION 62 OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com 01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr6.3 Mode configuration6.3.1 Remarques généralesChan

PROGRAMMATION 663OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr6.3.2 Comment accéder au menu mise en serviceLe menu M

6 PROGRAMMATION 64 OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com 01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr6.3.3 Fonctions du clavierCeci est l'écran qui

PROGRAMMATION 665OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 frCeci est l'écran qui s'affiche après la sélec

6 PROGRAMMATION 66 OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com 01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 frCeci est l'écran qui s'affiche après sélect

PROGRAMMATION 667OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr6.3.4 Structure du menu1.0.0 Info. (information)1.1.0

6 PROGRAMMATION 68 OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com 01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr6.3.5 Description des fonctions1.0.0 Menu Informatio

PROGRAMMATION 669OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr2.0.0 Menu SuperviseurN° menuFonction Description de la

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 17OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr1.1 Historique du logicielL'indice de r

6 PROGRAMMATION 70 OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com 01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr2.2.0 TESTS2.2.1 TEST I Règle la sortie courant sur u

PROGRAMMATION 671OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr2.3.2 ZONE MORTE Zone morte. Distance séparant la bride

6 PROGRAMMATION 72 OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com 01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr2.4.0 SORTIE I2.4.1 FONCTION I Fonction courant. Séle

PROGRAMMATION 673OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr2.5.4 MODE MESURE L'appareil utilise la constante

6 PROGRAMMATION 74 OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com 01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr2.7.0 AFFICHAGE2.7.1 LANGUE Les données peuvent être

PROGRAMMATION 675OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr3. Menu Service4. Menu Master6.4 Informations suppléme

6 PROGRAMMATION 76 OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com 01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 frProcédureÉcran Étapes Description• [>>>>]

PROGRAMMATION 677OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr• [>>>>] pour modifier Paramètre 4 mA.• [&g

6 PROGRAMMATION 78 OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com 01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr6.4.2 TestUtilisez cette procédure pour tester le co

PROGRAMMATION 679OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr6.4.3 Protection de l'accès à la programmation de

1 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 8 OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com 01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr1.3 HomologationConformément à l'enga

6 PROGRAMMATION 80 OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com 01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 frComment passer du mode multipoints au mode point-à-po

PROGRAMMATION 681OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr• Fonction Courant (2.4.1)• Hauteur réservoir (2.3.1)•

6 PROGRAMMATION 82 OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com 01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr• Appuyer sur [] pour accéder à 2.7.3 UNIT CONV.

PROGRAMMATION 683OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fri L'appareil efface les données pour la table de c

6 PROGRAMMATION 84 OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com 01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr• Enregistrer la valeur moyenne ou la valeur maximal

PROGRAMMATION 685OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 frTypes de messages d'erreurÉtat NE 107 Type d’erreu

6 PROGRAMMATION 86 OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com 01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 frSi un symbole d'état « Hors spécifications » ou

PROGRAMMATION 687OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fri L'enregistrement des erreurs indique le nombre d

6 PROGRAMMATION 88 OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com 01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 frERR 201 Débordement 2 Le niveau de produit se trouve

PROGRAMMATION 689OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 frHors spécifications (signal d'état NE 107)ERR 102

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 19OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 frSelon la norme ETSI EN 302 372 (2006-04), la

6 PROGRAMMATION 90 OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com 01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr_ Température < -35°C/ -31°F3 La température du ra

MAINTENANCE 791OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr7.1 Maintenance périodiqueAucune maintenance est nécessa

7 MAINTENANCE 92 OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com 01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 frComment utiliser le système de purge7.3 Comment réchau

MAINTENANCE 793OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr7.4 Comment remplacer des composants de l'appareil7

7 MAINTENANCE 94 OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com 01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr• Manuel de référence de tous les appareilsProcédure 1

MAINTENANCE 795OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr1 À l'aide d'une clé Allen de 5 mm, dévisser l

7 MAINTENANCE 96 OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com 01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr1 Vérifier que le joint se trouve sur le raccordement

MAINTENANCE 797OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 frProcédure 4 : paramétrage de la bonne valeur de décalage

7 MAINTENANCE 98 OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com 01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr7.6 Disponibilité de services après-venteLe fabricant

MAINTENANCE 799OPTIWAVE 5200 C/Fwww.krohne.com01/2014 - 4001905102 - HB OPTIWAVE 5200 R02 fr7.7.2 Modèle de certificat (à copier) pour retourner un