Krohne OPTIFLEX 1100C ES User Manual

Medidor de nivel de radar guiado (TDR)Medida continua del nivel de líquidos y sólidosOPTIFLEX 1100 COPTIFLEX 1100 COPTIFLEX 1100 COPTIFLEX 1100 CManua

1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 10 OPTIFLEX 1100 Cwww.krohne.com 10/2012 - 4002347801 - HB OPTIFLEX 1100 R01 es1.5 Instrucciones de seguridad para el op

DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO 211OPTIFLEX 1100 Cwww.krohne.com10/2012 - 4002347801 - HB OPTIFLEX 1100 R01 es2.1 Descripción del equipoLos medidores de nive

3 INSTALACIÓN 12 OPTIFLEX 1100 Cwww.krohne.com 10/2012 - 4002347801 - HB OPTIFLEX 1100 R01 es3.1 Sonda simple de cable de Ø2 mm / 0,08¨ (aplicaciones

INSTALACIÓN 313OPTIFLEX 1100 Cwww.krohne.com10/2012 - 4002347801 - HB OPTIFLEX 1100 R01 es3.1.2 Transporte3.1.3 Cómo ensamblar una sonda simple de

3 INSTALACIÓN 14 OPTIFLEX 1100 Cwww.krohne.com 10/2012 - 4002347801 - HB OPTIFLEX 1100 R01 es• Fije el contrapeso.• Fije los tornillos de fijación a

INSTALACIÓN 315OPTIFLEX 1100 Cwww.krohne.com10/2012 - 4002347801 - HB OPTIFLEX 1100 R01 es3.1.5 Instalación en tubos verticales (tubos tranquilizado

3 INSTALACIÓN 16 OPTIFLEX 1100 Cwww.krohne.com 10/2012 - 4002347801 - HB OPTIFLEX 1100 R01 esTubos tranquilizadoresInstalación en tanques que contiene

INSTALACIÓN 317OPTIFLEX 1100 Cwww.krohne.com10/2012 - 4002347801 - HB OPTIFLEX 1100 R01 es3.2 Sonda coaxial (aplicaciones con líquidos de baja visco

3 INSTALACIÓN 18 OPTIFLEX 1100 Cwww.krohne.com 10/2012 - 4002347801 - HB OPTIFLEX 1100 R01 es3.2.3 Cómo ensamblar la sonda coaxial segmentada• Intro

INSTALACIÓN 319OPTIFLEX 1100 Cwww.krohne.com10/2012 - 4002347801 - HB OPTIFLEX 1100 R01 es• Mida la sonda (con todos los segmentos unidos).• Marque

Todos los derechos reservados. Queda prohibido la reproducción de esta documentación, o cualquier parte contenida en la misma, sin la autorización pre

3 INSTALACIÓN 20 OPTIFLEX 1100 Cwww.krohne.com 10/2012 - 4002347801 - HB OPTIFLEX 1100 R01 es• Corte el último segmento de tubo.• Fije el último seg

INSTALACIÓN 321OPTIFLEX 1100 Cwww.krohne.com10/2012 - 4002347801 - HB OPTIFLEX 1100 R01 es• Extraiga el cable de señal por la parte inferior del últ

3 INSTALACIÓN 22 OPTIFLEX 1100 Cwww.krohne.com 10/2012 - 4002347801 - HB OPTIFLEX 1100 R01 es3.2.4 Posición de montajeNo hay distancia mínima desde l

INSTALACIÓN 323OPTIFLEX 1100 Cwww.krohne.com10/2012 - 4002347801 - HB OPTIFLEX 1100 R01 es3.3 Sonda simple de cable de Ø4 mm / 0,15¨ (aplicaciones c

3 INSTALACIÓN 24 OPTIFLEX 1100 Cwww.krohne.com 10/2012 - 4002347801 - HB OPTIFLEX 1100 R01 es3.3.3 Cómo ensamblar una sonda simple de cable• Coloque

INSTALACIÓN 325OPTIFLEX 1100 Cwww.krohne.com10/2012 - 4002347801 - HB OPTIFLEX 1100 R01 es• Mida la sonda.i Asegúrese de incluir la longitud del con

3 INSTALACIÓN 26 OPTIFLEX 1100 Cwww.krohne.com 10/2012 - 4002347801 - HB OPTIFLEX 1100 R01 es• Fije el contrapeso.• Fije los tornillos de fijación a

INSTALACIÓN 327OPTIFLEX 1100 Cwww.krohne.com10/2012 - 4002347801 - HB OPTIFLEX 1100 R01 es3.3.4 Posición de montajeRecomendamos que instale la sonda

3 INSTALACIÓN 28 OPTIFLEX 1100 Cwww.krohne.com 10/2012 - 4002347801 - HB OPTIFLEX 1100 R01 es3.4 Cómo instalar un equipo con una conexión roscadaEqui

INSTALACIÓN 329OPTIFLEX 1100 Cwww.krohne.com10/2012 - 4002347801 - HB OPTIFLEX 1100 R01 es3.6 Cómo girar o retirar el convertidor de señalCómo retir

CONTENIDO 3www.krohne.com10/2012 - 4002347801 - HB OPTIFLEX 1100 R01 esOPTIFLEX 1100 C1 Instrucciones de seguridad 61.1 Uso previsto...

4 CONEXIONES ELÉCTRICAS 30 OPTIFLEX 1100 Cwww.krohne.com 10/2012 - 4002347801 - HB OPTIFLEX 1100 R01 es4.1 Instrucciones de seguridad4.2 Instalación

CONEXIONES ELÉCTRICAS 431OPTIFLEX 1100 Cwww.krohne.com10/2012 - 4002347801 - HB OPTIFLEX 1100 R01 es• Gire la cubierta en sentido contrario a las ag

4 CONEXIONES ELÉCTRICAS 32 OPTIFLEX 1100 Cwww.krohne.com 10/2012 - 4002347801 - HB OPTIFLEX 1100 R01 es• Fije la cubierta.• Gire la cubierta en el s

CONEXIONES ELÉCTRICAS 433OPTIFLEX 1100 Cwww.krohne.com10/2012 - 4002347801 - HB OPTIFLEX 1100 R01 es4.4 Cómo fijar la unidad de pantalla opcional al

4 CONEXIONES ELÉCTRICAS 34 OPTIFLEX 1100 Cwww.krohne.com 10/2012 - 4002347801 - HB OPTIFLEX 1100 R01 es• Fije el cordón de seguridad a la unidad de p

CONEXIONES ELÉCTRICAS 435OPTIFLEX 1100 Cwww.krohne.com10/2012 - 4002347801 - HB OPTIFLEX 1100 R01 es• Retire la cubierta ciega.• Conecte el cable p

5 PUESTA EN MARCHA 36 OPTIFLEX 1100 Cwww.krohne.com 10/2012 - 4002347801 - HB OPTIFLEX 1100 R01 es5.1 Cómo iniciar el equipo5.1.1 Lista de comprobac

PUESTA EN MARCHA 537OPTIFLEX 1100 Cwww.krohne.com10/2012 - 4002347801 - HB OPTIFLEX 1100 R01 es5.2 Pantalla digital (opcional)Funciones del tecladoP

6 FUNCIONAMIENTO 38 OPTIFLEX 1100 Cwww.krohne.com 10/2012 - 4002347801 - HB OPTIFLEX 1100 R01 es6.1 Modos de usuario6.2 Modo normalEste modo muestra

FUNCIONAMIENTO 639OPTIFLEX 1100 Cwww.krohne.com10/2012 - 4002347801 - HB OPTIFLEX 1100 R01 es6.3.2 Visión general del menú6.3.3 Descripción de la f

CONTENIDO 4 www.krohne.com 10/2012 - 4002347801 - HB OPTIFLEX 1100 R01 esOPTIFLEX 1100 C5 Puesta en marcha 365.1 Cómo iniciar el equipo...

6 FUNCIONAMIENTO 40 OPTIFLEX 1100 Cwww.krohne.com 10/2012 - 4002347801 - HB OPTIFLEX 1100 R01 es3 TIPO DE SONDA Seleccione uno de los tipos de sonda d

FUNCIONAMIENTO 641OPTIFLEX 1100 Cwww.krohne.com10/2012 - 4002347801 - HB OPTIFLEX 1100 R01 es2. Menú "Supervisor"Menú N.ºFunción Descripció

6 FUNCIONAMIENTO 42 OPTIFLEX 1100 Cwww.krohne.com 10/2012 - 4002347801 - HB OPTIFLEX 1100 R01 es2.3.3 LONG. SONDA La longitud de la sonda es la distan

FUNCIONAMIENTO 643OPTIFLEX 1100 Cwww.krohne.com10/2012 - 4002347801 - HB OPTIFLEX 1100 R01 es2.4.3 RANGO 4mA Esta función asigna un valor de medida a

6 FUNCIONAMIENTO 44 OPTIFLEX 1100 Cwww.krohne.com 10/2012 - 4002347801 - HB OPTIFLEX 1100 R01 es2.5.5 Er PRODUCTO Constante dieléctrica (εr) del conte

FUNCIONAMIENTO 645OPTIFLEX 1100 Cwww.krohne.com10/2012 - 4002347801 - HB OPTIFLEX 1100 R01 es2.7.1 IDIOMA Los datos se pueden visualizar en cualquier

6 FUNCIONAMIENTO 46 OPTIFLEX 1100 Cwww.krohne.com 10/2012 - 4002347801 - HB OPTIFLEX 1100 R01 es3. Menú "Servicio"4. Menú "Master"

FUNCIONAMIENTO 647OPTIFLEX 1100 Cwww.krohne.com10/2012 - 4002347801 - HB OPTIFLEX 1100 R01 esProcedimientoPantalla Pasos Descripción• [>>>&g

6 FUNCIONAMIENTO 48 OPTIFLEX 1100 Cwww.krohne.com 10/2012 - 4002347801 - HB OPTIFLEX 1100 R01 es6.4.2 PruebaUtilice este procedimiento para probar la

FUNCIONAMIENTO 649OPTIFLEX 1100 Cwww.krohne.com10/2012 - 4002347801 - HB OPTIFLEX 1100 R01 es6.4.3 Protección de los ajustes del equipoEl elemento d

CONTENIDO 5www.krohne.com10/2012 - 4002347801 - HB OPTIFLEX 1100 R01 esOPTIFLEX 1100 C9 Apéndice 709.1 Código de pedido ...

6 FUNCIONAMIENTO 50 OPTIFLEX 1100 Cwww.krohne.com 10/2012 - 4002347801 - HB OPTIFLEX 1100 R01 es6.4.4 Medida de la distanciaLa salida de corriente de

FUNCIONAMIENTO 651OPTIFLEX 1100 Cwww.krohne.com10/2012 - 4002347801 - HB OPTIFLEX 1100 R01 es6.4.5 Medida del nivelLa salida de corriente del equipo

6 FUNCIONAMIENTO 52 OPTIFLEX 1100 Cwww.krohne.com 10/2012 - 4002347801 - HB OPTIFLEX 1100 R01 esCómo preparar una tabla de correlaciones• Entre en el

FUNCIONAMIENTO 653OPTIFLEX 1100 Cwww.krohne.com10/2012 - 4002347801 - HB OPTIFLEX 1100 R01 esCómo borrar una tabla de volumen o de masa• Entre en el

6 FUNCIONAMIENTO 54 OPTIFLEX 1100 Cwww.krohne.com 10/2012 - 4002347801 - HB OPTIFLEX 1100 R01 esSi la señal parásita es menor que el nivel correcto, p

FUNCIONAMIENTO 655OPTIFLEX 1100 Cwww.krohne.com10/2012 - 4002347801 - HB OPTIFLEX 1100 R01 es6.5 Mensajes de estado y de error6.5.1 Estado del equi

6 FUNCIONAMIENTO 56 OPTIFLEX 1100 Cwww.krohne.com 10/2012 - 4002347801 - HB OPTIFLEX 1100 R01 es6.5.2 Tratamiento de los erroresCómo encontrar el reg

FUNCIONAMIENTO 657OPTIFLEX 1100 Cwww.krohne.com10/2012 - 4002347801 - HB OPTIFLEX 1100 R01 esLa lectura de la pantalla no cambia y el valor de salida

6 FUNCIONAMIENTO 58 OPTIFLEX 1100 Cwww.krohne.com 10/2012 - 4002347801 - HB OPTIFLEX 1100 R01 esLa medida se detiene en el último valor medido y el va

SERVICIO 759OPTIFLEX 1100 Cwww.krohne.com10/2012 - 4002347801 - HB OPTIFLEX 1100 R01 es7.1 Disponibilidad de recambiosEl fabricante se adhiere al pr

1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 6 OPTIFLEX 1100 Cwww.krohne.com 10/2012 - 4002347801 - HB OPTIFLEX 1100 R01 es1.1 Uso previstoEste transmisor de nivel T

7 SERVICIO 60 OPTIFLEX 1100 Cwww.krohne.com 10/2012 - 4002347801 - HB OPTIFLEX 1100 R01 es7.2 Disponibilidad de serviciosEl fabricante ofrece un rang

SERVICIO 761OPTIFLEX 1100 Cwww.krohne.com10/2012 - 4002347801 - HB OPTIFLEX 1100 R01 es7.4 Devolver el equipo al fabricante7.4.1 Información genera

7 SERVICIO 62 OPTIFLEX 1100 Cwww.krohne.com 10/2012 - 4002347801 - HB OPTIFLEX 1100 R01 es7.4.2 Formulario (para copiar) para acompañar a un equipo d

DATOS TÉCNICOS 863OPTIFLEX 1100 Cwww.krohne.com10/2012 - 4002347801 - HB OPTIFLEX 1100 R01 es8.1 Principio de medidaEste medidor de nivel de radar g

8 DATOS TÉCNICOS 64 OPTIFLEX 1100 Cwww.krohne.com 10/2012 - 4002347801 - HB OPTIFLEX 1100 R01 es8.2 Datos técnicosConvertidor¡INFORMACIÓN!•Los siguie

DATOS TÉCNICOS 865OPTIFLEX 1100 Cwww.krohne.com10/2012 - 4002347801 - HB OPTIFLEX 1100 R01 esOpciones de sondaCertificación y aprobacionesCE Este equ

8 DATOS TÉCNICOS 66 OPTIFLEX 1100 Cwww.krohne.com 10/2012 - 4002347801 - HB OPTIFLEX 1100 R01 es8.3 Tensión de alimentación mínimaUtilice esta gráfic

DATOS TÉCNICOS 867OPTIFLEX 1100 Cwww.krohne.com10/2012 - 4002347801 - HB OPTIFLEX 1100 R01 es8.4 Límites de medidaLímites de medida (zona muerta) en

8 DATOS TÉCNICOS 68 OPTIFLEX 1100 Cwww.krohne.com 10/2012 - 4002347801 - HB OPTIFLEX 1100 R01 es8.5 Dimensiones y pesosDimensiones y pesosConvertidor

DATOS TÉCNICOS 869OPTIFLEX 1100 Cwww.krohne.com10/2012 - 4002347801 - HB OPTIFLEX 1100 R01 esSondas: dimensiones y pesos en mm y kgSondas: dimensione

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 17OPTIFLEX 1100 Cwww.krohne.com10/2012 - 4002347801 - HB OPTIFLEX 1100 R01 es1.4 Instrucciones de seguridad del fabricant

9 APÉNDICE 70 OPTIFLEX 1100 Cwww.krohne.com 10/2012 - 4002347801 - HB OPTIFLEX 1100 R01 es9.1 Código de pedidoLos caracteres del código de pedido res

APÉNDICE 971OPTIFLEX 1100 Cwww.krohne.com10/2012 - 4002347801 - HB OPTIFLEX 1100 R01 es9.2 GlosarioCDEILCableCableCableCable Se trata de un cable tr

9 APÉNDICE 72 OPTIFLEX 1100 Cwww.krohne.com 10/2012 - 4002347801 - HB OPTIFLEX 1100 R01 esMNOSTUVZMasaMasaMasaMasa Una opción de pantalla. Muestra la

APÉNDICE 973OPTIFLEX 1100 Cwww.krohne.com10/2012 - 4002347801 - HB OPTIFLEX 1100 R01 esFigura 9-1: Definiciones de medida 11 Distancia2 Tope de ros

10 NOTAS 74 OPTIFLEX 1100 Cwww.krohne.com 10/2012 - 4002347801 - HB OPTIFLEX 1100 R01 es

NOTAS 1075OPTIFLEX 1100 Cwww.krohne.com10/2012 - 4002347801 - HB OPTIFLEX 1100 R01 es

Visión global de los productos KROHNE• Caudalímetros electromagnéticos• Caudalímetros de área variable• Caudalímetros ultrasónicos• Caudalímetros mási

1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 8 OPTIFLEX 1100 Cwww.krohne.com 10/2012 - 4002347801 - HB OPTIFLEX 1100 R01 es1.4.3 Responsabilidad del producto y garan

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 19OPTIFLEX 1100 Cwww.krohne.com10/2012 - 4002347801 - HB OPTIFLEX 1100 R01 es1.4.5 Avisos y símbolos empleadosLos avisos