Krohne OPTISONIC 6300 P-6400 FR User Manual

Débitmètre à ultrasons portable pour montage externeElectronic Revision (révision électronique) :ER 1.1.2_(SW.REV 01.01.01_)OPTISONIC 6300 PManuel de

2 DESCRIPTION DE L'APPAREIL 10 OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com 03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 fr2.2 Plaques signalétiquesFigure 2

DESCRIPTION DE L'APPAREIL 211OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 frFigure 2-4: Plaque signalétique du b

3 MONTAGE POUR MESURE DU DÉBIT 12 OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com 03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 fr3.1 Instructions générales de sécur

MONTAGE POUR MESURE DU DÉBIT 313OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 fr3.2 Étape 1 : Déterminer un emplaceme

3 MONTAGE POUR MESURE DU DÉBIT 14 OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com 03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 frLongues tuyauteries horizontales• Mo

MONTAGE POUR MESURE DU DÉBIT 315OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 frEntrée ou sortie d'écoulement lib

3 MONTAGE POUR MESURE DU DÉBIT 16 OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com 03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 frPosition de pompeDétermination des d

MONTAGE POUR MESURE DU DÉBIT 317OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 fr3.3 Étape 2: Initialiser le convertis

3 MONTAGE POUR MESURE DU DÉBIT 18 OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com 03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 frUtilisation initialeUtilisation init

MONTAGE POUR MESURE DU DÉBIT 319OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 frUTILISATION RÉGULIÈRE :Si l'appar

Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de la présente documentation, par quelque procédé que ce soit, est interdite sans auto

3 MONTAGE POUR MESURE DU DÉBIT 20 OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com 03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 fr• Sélectionner la configuration req

MONTAGE POUR MESURE DU DÉBIT 321OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 frUne recommandation est donnée dans le

3 MONTAGE POUR MESURE DU DÉBIT 22 OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com 03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 frLe transducteur le mieux approprié e

MONTAGE POUR MESURE DU DÉBIT 323OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 fr• Appuyer sur « Suivant » pour passer

3 MONTAGE POUR MESURE DU DÉBIT 24 OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com 03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 fr3.4 Étape 3 : Montage des rails de

MONTAGE POUR MESURE DU DÉBIT 325OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 fr1 Introduire le collier dans l'o

3 MONTAGE POUR MESURE DU DÉBIT 26 OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com 03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 frMontage avec les sangles textiles (&

MONTAGE POUR MESURE DU DÉBIT 327OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 fr3.4.1 2 ou 4 traversées avec 1 railD

3 MONTAGE POUR MESURE DU DÉBIT 28 OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com 03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 fr3.4.2 2 traversées avec 2 railsDiam

MONTAGE POUR MESURE DU DÉBIT 329OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 fr3.4.3 1 traversée avec 2 rails (DN400

SOMMAIRE 3www.krohne.com03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 frOPTISONIC 6300 P1 Instructions de sécurité 51.1 Fonction de l'appare

3 MONTAGE POUR MESURE DU DÉBIT 30 OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com 03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 fr3.4.4 Application de l'agent d

MONTAGE POUR MESURE DU DÉBIT 331OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 fr3.4.5 Raccordement du câble de transd

3 MONTAGE POUR MESURE DU DÉBIT 32 OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com 03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 fr• Continuer avec la boucle d'o

MONTAGE POUR MESURE DU DÉBIT 333OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 fr• Dans le menu 1.12, appuyer sur Suiv

3 MONTAGE POUR MESURE DU DÉBIT 34 OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com 03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 fr3.7 Messages d'erreurCode d&ap

MONTAGE POUR MESURE DU DÉBIT 335OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 frF Débit > max 2 Dépassement du débi

3 MONTAGE POUR MESURE DU DÉBIT 36 OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com 03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 frI totalisateur 1 (ou 2, 3) arrêtéTot

MONTAGE POUR MESURE D'ÉNERGIE 437OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 frLa combinaison de la mesure de d

4 MONTAGE POUR MESURE D'ÉNERGIE 38 OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com 03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 frDes transmetteurs ne sont pas

MONTAGE POUR MESURE D'ÉNERGIE 439OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 fr• Brancher le connecteur 2 du b

SOMMAIRE 4 www.krohne.com 03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 frOPTISONIC 6300 P5 Raccordement électrique 455.1 Safety instructions...

4 MONTAGE POUR MESURE D'ÉNERGIE 40 OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com 03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 fr4.3 Programmation du converti

MONTAGE POUR MESURE D'ÉNERGIE 441OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 frEn cas d'utilisation d&apos

4 MONTAGE POUR MESURE D'ÉNERGIE 42 OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com 03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 frEntrée manuelle des valeurs de

MONTAGE POUR MESURE D'ÉNERGIE 443OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 fr4.3.3 Programmation des totalis

4 MONTAGE POUR MESURE D'ÉNERGIE 44 OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com 03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 fr4.4 Démarrage de la mesureLes

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 545OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 fr5.1 Safety instructions5.2 Position des c

5 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 46 OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com 03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 fr5.3 AlimentationBrancher le connecteur d

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 547OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 fr5.5 Connecteur USBDeux modes de raccordeme

5 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 48 OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com 03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 fr2. Commande du convertisseur de mesure vi

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 549OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 fr5.6 Câble d'E/SUn boîtier de raccorde

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 15OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 fr1.1 Fonction de l'appareilLe débitmèt

5 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 50 OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com 03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 fr5.7 Schémas de raccordementMilliampèremè

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 551OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 frSortie courant 4...20 mA active• Uint, nom

5 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 52 OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com 03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 frSortie impulsion / fréquence passive• Uex

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 553OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 fr• En cas de dépassement de la résistance de

5 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 54 OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com 03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 frSortie de signalisation d'état• Uext

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 555OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 frEntrée courant active• Uint, nom = 15 V CC•

6 PROGRAMMATION 56 OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com 03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 fr6.1 Configuration de l'affichage6.1.1 Etape

PROGRAMMATION 657OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 fr• Sélectionner « Page graphique  »• Paramètres : s

6 PROGRAMMATION 58 OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com 03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 fr6.2 Programmation du numéro d'étalonnage de t

PROGRAMMATION 659OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 fr6.3 L'enregistrement de donnéesLes valeurs mesu

1 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 6 OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com 03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 fr1.3 Instructions de sécurité du fabrican

6 PROGRAMMATION 60 OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com 03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 fr• Paramètres : spécifier quelles données doivent ê

PROGRAMMATION 661OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 frL'enregistrement des événements peut être réglé

6 PROGRAMMATION 62 OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com 03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 fr6.3.2 Étape 2 : Comment démarrer l'enregistre

PROGRAMMATION 663OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 fr6.4 Comment transmettre des données à un PC6.4.1 Fi

6 PROGRAMMATION 64 OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com 03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 fr6.4.2 Fichiers journalLes fichiers journal peuvent

PROGRAMMATION 665OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 fr6.4.3 Gestion des fichiers sur un PCLe convertisseur

6 PROGRAMMATION 66 OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com 03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 fr6.5 Description du menuMenu de mise en serviceMenu

PROGRAMMATION 667OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 fr3 Viscosité4 (Copie données tuyau 1)5 (Tuyau 2 Donnée

6 PROGRAMMATION 68 OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com 03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 fr3 Qualité du signal4 Optimiser la position13 (Conse

PROGRAMMATION 669OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 fr Menu 2 : Fonct. de mesureN° de menu Fonction Remarqu

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 17OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 fr1.3.3 Responsabilité et garantieL'uti

6 PROGRAMMATION 70 OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com 03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 fr3 Plausibilité1 Limite d'erreur2 Décomptage3 L

PROGRAMMATION 671OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 fr8 Constante de temps9 Echelle temps4 Page par défaut

6 PROGRAMMATION 72 OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com 03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 fr4 Graphique 2 Comme pour « Graphique 1 »5 Graphique

PROGRAMMATION 673OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 fr13 Echelle A 20mA14 Echelle B 4mA15 Echelle B 20mA3 S

6 PROGRAMMATION 74 OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com 03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 fr10 Constante de temps11 Inverser le signal Sélectio

PROGRAMMATION 675OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 frMenu 3 : Voir données enregistréesMenu 4 : Gestion de

6 PROGRAMMATION 76 OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com 03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 fr4 N° étalonnage Tb5 N° de série Tc6 N° étalonnage T

PROGRAMMATION 677OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 fr2 Calibration SAV1 Zéro appareil1 Faisceau 12 Faiscea

7 MAINTENANCE 78 OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com 03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 fr7.1 Disponibilité de pièces de rechangeLe fabricant

MAINTENANCE 779OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 fr7.3.2 Modèle de certificat (à copier) pour retourner u

1 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 8 OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com 03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 fr1.3.5 Avertissements et symboles utilisé

8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 80 OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com 03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 fr8.1 Principe de mesure• Comme deux c

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 881OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 fr8.2 Caractéristiques techniquesINFORMA

8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 82 OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com 03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 frAffichage et interface utilisateurAff

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 883OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 frConditions de serviceTempératureTempéra

8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 84 OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com 03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 frRaccordements électriquesAlimentation

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 885OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 frSortie impulsions ou fréquenceIsolation

8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 86 OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com 03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 frSortie de signalisation d'étatIs

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 887OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 frHomologations et certificationsCECet ap

8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 88 OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com 03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 fr8.3 Dimensions et poids8.3.1 Capteu

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 889OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 fr8.3.2 Convertisseur de mesureDimension

DESCRIPTION DE L'APPAREIL 29OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 fr2.1 Description de la fournitureINFO

8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 90 OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com 03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 fr8.3.3 Boîtier de raccordement d&apos

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 891OPTISONIC 6300 Pwww.krohne.com03/2013 - 4000972803 - MA OPTISONIC 6300 P R03 fr8.3.4 Mallette à roulettesDimensions d

Gamme de produits KROHNE• Débitmètres électromagnétiques• Débitmètres à section variable• Débitmètres à ultrasons• Débitmètres massiques• Débitmètres