Krohne IFC 020 Converter FR User Manual

Notice de montageet d’utilisationIFC 020 KIFC 020 FIFC 020 EConvertisseur de mesure pour débitmètresélectromagnétiques©KROHNE 12/2002 7.10003.92.00GR

Notice de montage et d’utilisation IFC 020Longueur Section AF mini0 - 150 m 2 × 0.75 mm2Cu / 2 × 18 AWG150 - 300 m 2 × 1.50 mm2Cu / 2 × 14 AWG300 - 6

Notice de montage et d’utilisation IFC 0201/6Remarques importantes pour les schémas de raccordement ATTENTION !• Les chiffres indiqués entr

Notice de montage et d’utilisation IFC 0201/7III IVcâble de signal A (type DS) câble de signal B (type BTS)IFC 020 EIFC 020 ETempérature du liquide à

Notice de montage et d’utilisation IFC 0201/8VVIcâble de signal A (type DS) câble de signal A (type BTS)IFC 020 E IFC 020 ETempérature du liquide à me

Notice de montage et d’utilisation IFC 0202/1• Toutes les fonctions et tous les paramètres de fonctionnement sont programmables:Pour la programmation,

2/2Notice de montage et d’utilisation IFC 020• Caractéristiques des sorties d’étatEntrée de commande E (Disponible uniquement avec le IFC 020 E)2.3•

Notice de montage et d’utilisation IFC 0202/32.4 Schémas de raccordement des entrées et sortiesRepérage des bornes de raccordementIFC 020 E séparé

2/4Notice de montage et d’utilisation IFC 020Uext≤ 30 V DC/≤ 24 V ACImax≤ 6 mA87Sortie de commande Epassive (uniq. IFC 020 E uniq.)Interface RS 485 In

Notice de montage et d’utilisation IFC 0203/13 Mise en service• Avant la mise sous tension, contrôler le montage correct de l’installation selon

3/2Notice de montage et d’utilisation IFC 020Vous pouvez inscrire ici les données programmées pour les fonctions du convertisseur de mesure !Fct. No.

Notice de montage et d’utilisation IFC 0200/1ContentsVersions de convertisseur de mesure IFC 020 0/3Etendue de la livraison 0/3Historique du logiciel

Notice de montage et d’utilisation IFC 0204/14 Programmation du convertisseur de mesurePartie B Convertisseur de mesure IFC 0204.1 Concept de programm

Notice de montage et d’utilisation IFC 0204/2Eléments de commande et de contrôle 4.2Les éléments de commande sont accessibles après avoir dévissé

MEM O UIF c t . 3. 0 0INSTALL.F c t . 1. 5C O U R A N T IFUNCT. IF c t . 1. 5C O U R A N T IF c t . 1. 4A F F I C H A G

Notice de montage et d’utilisation IFC 0204/4decrease number9 3. 3 6 5U S. G a l / m i n1 3. 5 7 1m 3/hr1 3. 5 7 1m 3/hr3 9 7.

Notice de montage et d’utilisation IFC 0204/5π4π4Q Débit instantanéQ100%débit 100% = valeur de fin d’échelleQmax= DN2x vmax(= valeur de fin d’échelle

Notice de montage et d’utilisation IFC 0204/6Fct. Texte Description et programmation1.04 AFFICHAGE Affichage - Fonctions→AFF. DEBIT Sélection de l’aff

Fct. Texte Description et programmation1.06 SORT. IMPUL. P Sortie impulsions P→FONCT. P Sélection de la fonction pour la sortie impulsions P• ARRET (n

4/8Notice de montage et d’utilisation IFC 020Fct. Texte Description et programmation3.00 INSTALL. Menu Installation3.01 LANGUE Langue des affichages•

Notice de montage et d’utilisation IFC 0204/9Fct. Text Description and settings3.05 UNIT. TEXT Programmation au choix de l’unité de débit et de compta

Messages d’erreur Description de l’erreur Elimination de l’erreurCOUP. SECT. Coupure de secteur. Attention:Effacer le message d’erreur dans lepas de

Notice de montage et d’utilisation IFC 0200/2Partie C Applications particulières, vérifications de fonctionnement, maintenance et No. de commande6/1-9

Notice de montage et d’utilisation IFC 0204/114.6 Remise à zéro du totalisateur et effacement des messages d'erreur, menu RESET/QUITEffacement

Notice de montage et d’utilisation IFC 0204/12Exemples pour la programmation du convertisseur de mesure 4.7Dans l'exemple suivant, le curseur,

Notice de montage et d’utilisation IFC 0205/1Qmin= DN2x vminQmax= DN2x vmax(cf. tableau des débits au chap. 10.1)0.0053 – 33 929 m3/hr0.00147

Notice de montage et d’utilisation IFC 0205/2Suppression des débits de fuite (SMU) 5.3Fct. 1.03 SMUAppuyer sur la touche →Sélection• ARRET (seui

Notice de montage et d’utilisation IFC 0205/3Sélection du format d'affichage du totalisateur• Auto (représentation des exposants)• # . ####### •

Notice de montage et d’utilisation IFC 0205/4Sortie courant I 5.6Fct. 1.05 SORTIE COURANT IAppuyer sur la touche →→ FONCT. I = sélection de l

Notice de montage et d’utilisation IFC 0205/55.7 Sortie impulsions PFct. 1.06 SORT. IMPUL. PAppuyer sur la touche →→ FONCT. P = sélection de

Notice de montage et d’utilisation IFC 0205/6→ VALEUR P = sélection des impulsions par unité de volume,(n'est affiché que si "IMPUL./VOL.

Notice de montage et d’utilisation IFC 0205/75.8 Sortie de signalisation d'état SFct. 1.07 SORT.INDIC. SAppuyer sur la touche →Sélection de

Notice de montage et d’utilisation IFC 0205/8Langue 5.9Fct. 3.01 LANGUEAppuyer sur la touche →Langues des affichages•D (allemand)• GB/USA (angla

Notice de montage et d’utilisation IFC 0200/3Versions du convertisseur de mesure IFC 020• Toutes les versions du convertisseur de mesure comportent un

Notice de montage et d’utilisation IFC 0205/95.11 Capteur de mesurePortez attention au chap. 3.2. "Programmation usine par défaut".Fct.

Notice de montage et d’utilisation IFC 0205/10Unité librement programmable 5.12Fkt. 3.05 UNIT. TEXT.Appuyer sur la touche →→ TEXT VOL. = Sélecti

Notice de montage et d’utilisation IFC 0205/115.13 Mode A/R, mesure Aller/Retour• Raccordement électrique des sorties, cf. chap. 2.4.• Définition

Notice de montage et d’utilisation IFC 0205/12Applications 5.15Identification du point de mesure 5.16Fct. 3.06 APPLICAT.Appuyer sur la touche

Notice de montage et d’utilisation IFC 0206/1Partie C Applications particulières, vérifications de fonctionnement,maintenanceet No.de commande6 Applic

Notice de montage et d’utilisation IFC 0206/2Outils de commande HART / Device Description (DD)Le convertisseur de mesure IFC 090 peut être commandé vi

Pour éviter d'obtenir des affichages et des sorties signal non définis lorsque le tube de mesure estvide, il est possible de stabiliser les signa

Notice de montage et d’utilisation IFC 0206/4IFC 020 EModification de la carte d'amplificateur, cf. fig. au chap. 8.9.Couper l'alimentation

Notice de montage et d’utilisation IFC 0206/56.4 Débit pulséUtilisationen aval de pompes volumétriques (pompes à piston ou à membrane) sans amortisse

Notice de montage et d’utilisation IFC 0206/6Affichage et sorties instables6.6L’affichage et les sorties peuvent être instables en cas de:– hautes ten

Notice de montage et d’utilisation IFC 0200/4Homologations / CE / CEM / NormesDescription du systèmeLes débitmètres électromagnétiques équipés du conv

Notice de montage et d’utilisation IFC 0207/17. Vérifications de fonctionnement7.1 Contrôle du zéro Fct. 3.03Couper l’alimentation avant d’ouvr

Notice de montage et d’utilisation IFC 0207/2Perturbations et symptômes lors de la mise en service et durant la mesure 7.4Avant de contacter l’usine d

Groupe D Affichage Cause RemèdeD 1 COUP. SECT. Coupure de secteur.Effacer le message d'erreur dansRemarque: pas de comptagele menu RESET/QUIT., r

Notice de montage et d’utilisation IFC 0207/4Groupe P Perturbations/Symptômes Cause RemèdeP 1 Le totalisateur connecté ne Raccord / polarité incorrect

Notice de montage et d’utilisation IFC 0207/57.5 Contrôle du convertisseur de mesure avec le simulateur GS 8A (en option)7.5.1 IFC 020 K et IFC

Notice de montage et d’utilisation IFC 020IFC 020 E: Convertiseur de mesure 7.5.2GS 8A: Éléments de commande et accessoires+0–D Commutateur de sens d’

Notice de montage et d’utilisation IFC 0207/77.5.3 Contrôle des valeurs nominales affichées4.2) Déterminer la position du commutateur Y: Sur le tab

Notice de montage et d’utilisation IFC 0207/8Example 7.5.4Si vous devez retourner le débitmètre à l’usine de Krohne,lisez attentivement les instru

Notice de montage et d’utilisation IFC 0208/1Fig. AFig. BFig. CFig. DFig. EFig. FFig. G8 MaintenanceIFC 020 K IFC 020 F8.1 Illustrations pour

Notice de montage et d’utilisation IFC 0208/2IFC 020 ECouper l’alimentation en service avant toute intervention !FFBVBPlaque frontale / AffichageBVBB

Notice de montage et d’utilisation IFC 0201/1Partie A Montage et mise en service de l'installation1 Raccordement électrique: alimentation1.1 Rema

Notice de montage et d’utilisation IFC 0208/38.2 Remplacement des fusibles de l’alimentationCouper l’alimentation avant d’ouvrir le boîtier !Alime

Notice de montage et d’utilisation IFC 0208/4Modification de la tension d'alimentation sur les versions AC 1 et 2 8.3. Couper l’alimentation a

Notice de montage et d’utilisation IFC 0208/58.4 Replacement de l’unité èlectronique du convertisseur de mesure8.5 IFC 020 K et IFC 020 F: Nett

Notice de montage et d’utilisation IFC 0208/6IFC 020 K et IFC 020 F: Orientation de l'affichage8.6Couper l’alimentation avant d’ouvrir le boîtier

Notice de montage et d’utilisation IFC 0208/78.7 IFC 020 K et IFC 020 F:Instructions pour le pliage du câble nappe sur l'unité d'affichage

Notice de montage et d’utilisation IFC 0208/8IFC 020 K and IFC 020 F: Schéma des cartes 8.8A) Carte amplificateurIC 13 DATAPROM (capteur),chap. 8.

Notice de montage et d’utilisation IFC 0208/98.9 IFC 020 E: Schéma des cartes A) Carte amplificaeurIC 13DATAPROM(capteur), chap. 8.4S2, S3 Points

Notice de montage et d’utilisation IFC 0209/1Références des pièces détachées 9Unité électroniqueFusible d'alimentation F1Alimentation ValeurN

Notice de montage et d’utilisation IFC 02010.1 Valeur de fin d’échelle Q100%Partie D Caractéristiques techniques, principe demesure et schéma de fon

Notice de montage et d’utilisation IFC 020Sortie courant cf. limites d’erreur indiquées ci-dessus, ± 10 µAReproductibilité etrépétabilité 0,1% de la v

Notice de montage et d’utilisation IFC 0201/2Connexion de l'alimentation 1.2ATTENTION !• Dimensionnements:toujours garder bien fermé les boît

Versions avec affichage, éléments de commande, interfaces HART® et RS 485IFC 020 K Version compacte, convertisseur de mesure installé directement sur

Notice de montage et d’utilisation IFC 02010/4Entrée de commande (passive)uniq. IFC 020 E Fonction réglable pour identification de l’échelle en mode c

Notice de montage et d’utilisation IFC 02010.4 IFC 020 et ZD - Encombrement et poidsIFC 020 FPoids 3,8 kg env.10/5dia. 9(0.35”)27.5(1.08”)1 Câbles

Notice de montage et d’utilisation IFC 02010/6IFC 020 EDimensions (en mm)Poids 1.4 kg env.Support 3 HE, côtes de montage suivant DIN 41494, Partie 5Ra

Echelle de mesureSortie courantNo. repèreConstante du capteur demesureSortie impulsionsNotice de montage et d’utilisation IFC 02010.5 Plaques sign

Débimètre pour liquides conducteurs.La mesure repose sur le principe connu de la loi d’induction de Faraday selon laquelle unetension est induite lors

Notice de montage et d’utilisation IFC 02012/112 Schéma de fonctionnement du convertisseur de mesure1 Amplificateur d'entréenTraitement du si

Notice de montage et d’utilisation IFC 020E1Mot-clé Chapitre FonctionDDébit- pulsé 6.4 3.06- variations rapides 6.5Débit (Q) 4.4, 5.1 3.02Débit pulsé

Notice de montage et d’utilisation IFC 020E2Mot-clé Chapitre FonctionSS = Sortie signalisation d'état 2.4, 4.4, 5.8 1.06, 1.07, 3.07Saturation- I

Notice de montage et d’utilisation IFC 020E3Comment procéder si vous devez retourner votre débitmètreà Krohne pour contrôle ou réparationFormulaireVot

Notice de montage et d’utilisation IFC 0201/31.3 Raccordement électrique des capteurs de mesure (F- and E- versions)1.3.1 Instructions générales pou

Longueurs Convertisseurde mesure Capteurmm IFC 020 F + E uniq. IFC 020 Ede mesure(inch)câbles signalAcâbles signal Ba 55 (2,17) 70 (2,76) 90 (3,54)