Krohne IFC 050 Converter DE User Manual

Messumformer für magnetisch-induktive DurchflussmessgeräteElectronic Revision:ER 3.0.xx IFC 050IFC 050IFC 050IFC 050HandbuchHandbuchHandbuchHandbuch©

1 SICHERHEITSHINWEISE 10 IFC 050www.krohne.com 08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 de1.4.5 Sicherheitszeichen und verwendete SymboleSicherheitshinw

GERÄTEBESCHREIBUNG 211IFC 050www.krohne.com08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 de2.1 LieferumfangINFORMATION!Prüfen Sie die Verpackungen sorgfälti

2 GERÄTEBESCHREIBUNG 12 IFC 050www.krohne.com 08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 de2.2 GerätebeschreibungMagnetisch-induktive Durchflussmessgeräte

GERÄTEBESCHREIBUNG 213IFC 050www.krohne.com08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 de2.4 TypenschilderINFORMATION!Prüfen Sie anhand der Typenschilder,

3 INSTALLATION 14 IFC 050www.krohne.com 08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 de3.1 Allgemeine Hinweise zur Installation3.2 Lagerung• Lagern Sie das

INSTALLATION 315IFC 050www.krohne.com08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 de3.4 Installationsvorgaben3.5 Montage Kompakt-Ausführung3.6 Montage Wa

3 INSTALLATION 16 IFC 050www.krohne.com 08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 deMontage mehrerer Geräte nebeneinander[mm] [Zoll]a Ø6,5 Ø0,26b 80 3,15c

ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE 417IFC 050www.krohne.com08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 de4.1 Sicherheitshinweise4.2 Wichtige Hinweise zum elektrische

4 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE 18 IFC 050www.krohne.com 08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 de4.3 Elektrische Leitungen für getrennte Geräteausführungen,

ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE 419IFC 050www.krohne.com08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 de4.3.3 Anforderungen an kundenseitig bereitgestellten Signalle

Alle Rechte vorbehalten. Jegliche Vervielfältigung dieser Dokumentation, gleich nach welchem Verfahren, ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung du

4 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE 20 IFC 050www.krohne.com 08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 de4.4 Signal- und Feldstromleitung konfektionieren4.4.1 Sign

ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE 421IFC 050www.krohne.com08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 de4.4.2 Signalleitung A konfektionieren, Anschluss an Messumfor

4 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE 22 IFC 050www.krohne.com 08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 de4.4.3 Länge der Signalleitung AINFORMATION!Für Temperaturen

ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE 423IFC 050www.krohne.com08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 de4.4.4 Feldstromleitung C konfektionieren, Anschluss an Messum

4 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE 24 IFC 050www.krohne.com 08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 de1 Isolieren Sie die Leitung auf das Maß a ab.2 Bei vorhand

ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE 425IFC 050www.krohne.com08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 de4.4.5 Signalleitung A konfektionieren, Anschluss an Messwerta

4 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE 26 IFC 050www.krohne.com 08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 de4.4.6 Feldstromleitung C konfektionieren, Anschluss an Mess

ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE 427IFC 050www.krohne.com08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 de4.5 Signal- und Feldstromleitung anschließen4.5.1 Signal- un

4 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE 28 IFC 050www.krohne.com 08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 de4.5.2 Anschlussschema Signal- und Feldstromleitung• Als Fel

ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE 429IFC 050www.krohne.com08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 de4.6 Erdung der Messwertaufnehmer• Der Messwertaufnehmer muss

INHALT 3www.krohne.com08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 deIFC 0501 Sicherheitshinweise 61.1 Softwarehistorie ...

4 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE 30 IFC 050www.krohne.com 08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 de• Abdeckung des elektrischen Anschlussraums durch leichtes

ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE 431IFC 050www.krohne.com08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 de4.8 Übersicht der Ausgänge4.8.1 Beschreibung der CG-Nummer4.

4 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE 32 IFC 050www.krohne.com 08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 deModbus (I/O) (Option)Beschreibung der verwendeten Abkürzunge

ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE 433IFC 050www.krohne.com08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 de4.9.2 Puls- und Frequenzausgang• Alle Ausgänge sind untereina

4 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE 34 IFC 050www.krohne.com 08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 de4.9.3 Statusausgang und Grenzwertschalter• Die Statusausgän

ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE 435IFC 050www.krohne.com08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 de4.10 Elektrischer Anschluss der Ausgänge4.10.1 Elektrischer

4 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE 36 IFC 050www.krohne.com 08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 de4.10.2 Elektrische Leitungen korrekt verlegen1 Bei den Kom

ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE 437IFC 050www.krohne.com08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 de4.11.2 Beschreibung der elektrischen SymbolemA-Meter0...20 mA

4 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE 38 IFC 050www.krohne.com 08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 de4.11.3 Basis- und Modbus-AusgängeStromausgang aktiv (HART®)

ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE 439IFC 050www.krohne.com08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 dePuls-/Frequenzausgang passiv• Uext ≤ 32 VDC• fmax im Bedienmen

INHALT 4 www.krohne.com 08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 deIFC 0504.8 Übersicht der Ausgänge...

4 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE 40 IFC 050www.krohne.com 08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 dePuls-/Frequenzausgang aktiv• Uint, nom ≤ 20 V• RV=1kΩ• C = 1

ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE 441IFC 050www.krohne.com08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 deStatusausgang/Grenzwertschalter passiv• Uext ≤ 32 VDC• I ≤ 100

4 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE 42 IFC 050www.krohne.com 08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 de4.11.4 HART®-AnschlussBeispiel HART®-Anschluss aktiv (Point

INBETRIEBNAHME 543IFC 050www.krohne.com08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 de5.1 Hilfsenergie einschaltenDie korrekte Installation der Anlage muss

6 BETRIEB 44 IFC 050www.krohne.com 08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 de6.1 Sicherheitshinweis zur Verwendung des MagnetstiftsZur Bedienung des Me

BETRIEB 645IFC 050www.krohne.com08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 deTaste Mess-Modus Menü-Modus Untermenü oder Funktions-ModusParameter- und Date

6 BETRIEB 46 IFC 050www.krohne.com 08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 de6.2.1 Anzeige im Messbetrieb mit 2 oder 3 Messwerten6.2.2 Anzeige bei Aus

BETRIEB 647IFC 050www.krohne.com08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 de6.2.3 Anzeige bei Einstellung von Parametern, 4-zeilig6.2.4 Anzeige bei Vor

6 BETRIEB 48 IFC 050www.krohne.com 08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 de6.3 MenüaufbauINFORMATION!•Es wird der Menüaufbau für das Standardgerät be

BETRIEB 649IFC 050www.krohne.com08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 deMessmodus Menü wählen↓ ↑Menü und/oder Untermenü wählen↓ ↑Funktion auswählen u

INHALT 5www.krohne.com08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 deIFC 0508 Technische Daten 718.1 Messprinzip ...

6 BETRIEB 50 IFC 050www.krohne.com 08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 de6.4 Funktionstabellen6.4.1 Menü A, Quick SetupINFORMATION!• In den nachfo

BETRIEB 651IFC 050www.krohne.com08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 deA6 DigitalausgängeA6.1 max. Pulsrate Einstellung der maximalen Pulsrate.Grenz

6 BETRIEB 52 IFC 050www.krohne.com 08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 de6.4.2 Menü B, TestNr. Funktion Einstellung / BeschreibungB1 SimulationB1.1

BETRIEB 653IFC 050www.krohne.com08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 de6.4.3 Menü C, SetupNr. Funktion Einstellungen / BeschreibungenC1 Prozesseing

6 BETRIEB 54 IFC 050www.krohne.com 08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 deC1.2 FilterC1.2.1 Begrenzung Begrenzung aller Durchflusswerte, vor Glättung

BETRIEB 655IFC 050www.krohne.com08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 deC1.4 InformationC1.4.1 Auskleidung Zeigt Werkstoff der AuskleidungC1.4.2 Elek

6 BETRIEB 56 IFC 050www.krohne.com 08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 deC2.2.7 Zeitkonstante Bereich 000.1…100 sC2.2.8 Information Serien-Nr. I/O-P

BETRIEB 657IFC 050www.krohne.com08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 deC2.3 Pulsausgang DC2.3.1 Pulsform Pulsform festlegenAuswahl:symmetrisch (ca.

6 BETRIEB 58 IFC 050www.krohne.com 08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 deC2.3 Grenz.schalter DC2.3.1 Grenzwert Schaltpegel, Grenzwert setzen mit Hys

BETRIEB 659IFC 050www.krohne.com08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 deNr. Funktion Einstellungen / BeschreibungenC4 I/O HARTDie dynamischen Variabl

1 SICHERHEITSHINWEISE 6 IFC 050www.krohne.com 08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 de1.1 SoftwarehistorieZur Dokumentation des Revisionsstandes der

6 BETRIEB 60 IFC 050www.krohne.com 08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 deNr. Funktion Einstellungen / BeschreibungenC6 GerätC6.1 GeräteinfoC6.1.1 Me

BETRIEB 661IFC 050www.krohne.com08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 deC6.5 Graphische SeiteC6.5.1 Modus Messbereich Auswahl:Manuell (Messbereich ei

6 BETRIEB 62 IFC 050www.krohne.com 08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 deC6.7.3 [m³/s]*Faktor Festlegen des Umrechnungsfaktors, bezogen auf m³/s:xxx

BETRIEB 663IFC 050www.krohne.com08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 de6.4.4 Freie Einheiten einstellen6.5 Beschreibung von Funktionen6.5.1 Zähle

6 BETRIEB 64 IFC 050www.krohne.com 08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 de6.5.2 Fehlermeldungen löschen im Menü "Quick Setup"6.6 Statusme

BETRIEB 665IFC 050www.krohne.com08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 deApplikationsfehlerF Feldstrom lokal Datenfehler in den lokalen Daten der Feld

6 BETRIEB 66 IFC 050www.krohne.com 08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 deMessungen außerhalb der SpezifikationF Übersteuerung A Filtereinstellung be

BETRIEB 667IFC 050www.krohne.com08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 deSimulation der MesswerteInformationenMeldungen auf Anzeige Beschreibung Aktio

6 BETRIEB 68 IFC 050www.krohne.com 08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 deI Rohr leer 1 oder 2 Messelektroden haben keinen Kontakt zum Medium, Messwe

SERVICE 769IFC 050www.krohne.com08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 de7.1 ErsatzteilverfügbarkeitDer Hersteller erklärt sich bereit, funktionskomp

SICHERHEITSHINWEISE 17IFC 050www.krohne.com08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 de1.3 ZertifizierungenDas Messgerät erfüllt die gesetzlichen Anford

7 SERVICE 70 IFC 050www.krohne.com 08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 de7.3.2 Formular (Kopiervorlage) zur Rücksendung eines Geräts7.4 Entsorgung

TECHNISCHE DATEN 871IFC 050www.krohne.com08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 de8.1 MessprinzipEine elektrisch leitfähige Flüssigkeit fließt in ein

8 TECHNISCHE DATEN 72 IFC 050www.krohne.com 08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 de8.2 Technische DatenINFORMATION!•Die nachfolgenden Daten berücksi

TECHNISCHE DATEN 873IFC 050www.krohne.com08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 deAnzeige- und BedienoberflächeAnzeige- und BedienoberflächeAnzeige- u

8 TECHNISCHE DATEN 74 IFC 050www.krohne.com 08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 deBetriebsbedingungenTemperaturTemperaturTemperaturTemperaturProzess

TECHNISCHE DATEN 875IFC 050www.krohne.com08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 deElektrischer AnschlussAllgemein Der elektrische Anschluss erfolgt na

8 TECHNISCHE DATEN 76 IFC 050www.krohne.com 08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 deStromausgangStromausgangStromausgangStromausgangAusgabewerte Durch

TECHNISCHE DATEN 877IFC 050www.krohne.com08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 dePuls- oder FrequenzausgangPuls- oder FrequenzausgangPuls- oder Frequ

8 TECHNISCHE DATEN 78 IFC 050www.krohne.com 08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 deSchleichmengenunterdrückungSchleichmengenunterdrückungSchleichmeng

TECHNISCHE DATEN 879IFC 050www.krohne.com08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 de8.3 Abmessungen und Gewichte8.3.1 GehäuseAbmessungen und Gewichte

1 SICHERHEITSHINWEISE 8 IFC 050www.krohne.com 08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 de1.4 Sicherheitshinweise des Herstellers1.4.1 Urheberrecht und

8 TECHNISCHE DATEN 80 IFC 050www.krohne.com 08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 deAbmessungen und Gewichte in mm und kgAbmessungen und Gewichte in Z

TECHNISCHE DATEN 881IFC 050www.krohne.com08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 de8.3.2 Montageplatte, Wand-AusführungAbmessungen in mm und Zoll[mm]

8 TECHNISCHE DATEN 82 IFC 050www.krohne.com 08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 de8.4 DurchflusstabellenDurchfluss in m/s und m3/hQ100 % in m3/hv [

TECHNISCHE DATEN 883IFC 050www.krohne.com08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 deDurchfluss in ft/s und US-Gallonen/minQ100 % in US-Gallonen/minv [ft

8 TECHNISCHE DATEN 84 IFC 050www.krohne.com 08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 de8.5 MessgenauigkeitReferenzbedingungen• Medium: Wasser• Temperatu

NOTIZEN 985IFC 050www.krohne.com08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 de

9 NOTIZEN 86 IFC 050www.krohne.com 08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 de

NOTIZEN 987IFC 050www.krohne.com08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 de

KROHNE Produktübersicht• Magnetisch-induktive Durchflussmessgeräte• Schwebekörper-Durchflussmessgeräte• Ultraschall-Durchflussmessgeräte• Masse-Durchf

SICHERHEITSHINWEISE 19IFC 050www.krohne.com08/2013 - 4002183902 - MA IFC 050 R02 de1.4.3 Produkthaftung und GarantieDie Verantwortung, ob die Messge