Krohne IFC 020 Converter DE User Manual

Montage- undBetriebsanleitungIFC 020 KIFC 020 FIFC 020 EMessumformer für magnetisch-induktiveDurchflussmesser©KROHNE 12/2002 7.10003.12.00GRGültig fü

1/5Abkürzungen und Erklärungenzu den folgenden Tabellen, Diagrammen und AnschlußbildernA Signalleitung A (Typ DS), 2-fach abgeschirmt, max. Länge sieh

1/6Wichtige Hinweise für die Anschlußpläne BITTE BEACHTEN !• Die in Klammern stehenden Zahlen kennzeichnen die Kontaktlitzen der Abschirmungen

1/7III IVSignalleitung A (Typ DS) Signalleitung B (Typ BTS)IFC 020 EIFC 020 EMeßstofftemperatur unter150 °CMeßwertaufnehmer MeßwertaufnehmerMontage- u

1/8VVISignalleitung A (Typ DS) Signalleitung B (Typ BTS)IFC 020 E IFC 020 EMeßstofftemperatur über150 °CMeßwertaufnehmer MeßwertaufnehmerMontage- und

• Alle Betriebsdaten und Funktionen sind einstellbar:Bedienung s. Kap. 4 und 5.7, Fkt. 1.06 und 1.07• Puls- und Statusausgang sind aktiv und passiv zu

2/2Schalter offen Schalter geschlossenAUS (ausgeschaltet) ohne FunktionEIN (z.B. Betriebsanzeige) Hilfsenergie AUS Hilfsenergie EINV/R INDIK. (V/R-Mes

2/32.4 Anschlußbilder der Aus- und EingängeKennzeichnung der AnschlußklemmenIFC 020 E getrennt, 19’’-Einschub, Anschlußleiste X2IFC 020 F getrennt

2/465Statusausgang SpassivUext≤ 30 V DC/≤ 24 V ACImax≤ 150 mA(inkl. Pulsausgang P)Uext≤ 30 V DC/≤ 24 V ACImax≤ 6 mAStatusausgang Saktivmit und ohne St

3/13 Inbetriebnahme• Vor dem Einschalten der Hilfsenergie kontrollieren Sie bitte die korrekte Installationder Anlage nach den Kap. 1 und 2.• De

3/2Eingestellte Daten 3.3Hier können Sie die im Meßumformer eingestellten Daten eintragen !Fkt.-Nr. Funktion Einstellungen1.01 Meßbereichsendwert1

0/1InhaltAusführungen IFC 020 Meßumformer 0/3Lieferumfang 0/3Software-Historie 0/3Beschreibung der Anlage 0/4Produkthaftung und Garantie 0/4CE / EMV /

4/14 Bedienung des MeßumformersTeil B IFC 020 Meßumformer4.1 Krohne - Bedienkonzept1 3 6. 4 9m3/hrMeßbetrieb→CodE 1Menue - Spalte Funktion -

4/2Bedienungs- und Kontrollelemente 4.2Die Bedienungselemente sind zugänglich nach Lösender 4 Schrauben und Abnehmen des Gehäusedeckels.• Anzeige,

4/34.3 Funktion der TastenIm folgenden ist der Cursor, blinkender Teil der Anzeige, grau hinterlegt.Bedienung startenMeßbetrieb1 3 . 5 7 1m 3

4/49 3. 3 6 5U S. G a l / m i n1 3. 5 7 1m 3/hr1 3. 5 7 1m 3 / h r3 9 7. 3 5m 3 / h r↑Zahl erhöhenZahlen ändernZahl erniedrige

Q aktueller DurchflußQ100%100% Durchfluß = MeßbereichsendwertQmax= DN2x vmax(= größter MeßbereichsendwertQ100%bei vmax= 12 m/s)Qmin= DN2x vmin(= klein

Fct. Texte Beschreibung und Einstellung1.04 ANZEIGE Anzeige - Funktionen→ANZ. DURCHF. Durchfluß - Anzeige auswählen• KEINE ANZ. • beliebige Einheit, a

4/7Fct. Texte Beschreibung und Einstellung1.06 PULS P Pulsausgang P→FUNKTION P Funktion für den Pulsausgang P auswählen• AUS (ausgeschaltet) •

4/8Fct. Texte Beschreibung und Einstellung3.00 INSTALL. Installationsmenue3.01 SPRACHE Sprache für die Anzeigetexte auswählen• GB / USA (englisch) • F

Fct. Texte Beschreibung und Einstellung3.05 FREIE EINH. Beliebige Durchfluß- und Zähl-Einheit einstellen→ TEXT MENGE Text für beliebige Durchflußeinhe

4/10Fehlermeldungen im Meßbetrieb 4.5In der folgenden Liste sind alle Fehler aufgeführt, die während der Messung auftreten können. Anzeige derFehler

0/2Teil C Spezielle Einsatzfälle, Funktionskontrollen, Service und Best.-Nr. 6/1-9/16 Spezielle Einsatzfälle 6/1-6/66.1HART®-Schnittstelle6/1-

4.6 Zähler zurücksetzen und Fehlermeldungen löschen, RESET / QUIT - MenueFehlermeldungen im RESET / QUIT - Menue löschenTaste Anzeige Beschreibung-

4/12Beispiele für die Einstellung des Meßumformers 4.7Im folgenden Beispiel ist der Cursor, blinkender Teil der Anzeige, fett gedruckt.• Meßbereich

Qmin= DN2x vminQmax= DN2x vmax(s. hierzu Durchflußtabelle in Kap. 10.1)0.0053 – 33 929 m3/hr0.00147 – 9 424.5 Liter/Sec0.00233 – 151 778 US.Ga

5/2Schleichmengenunterdrückung SMU 5.3Fct. 1.03 SMUTaste → drücken.Auswahl• AUS (feste Schwellen: EIN = 0.1 % / AUS = 0.2 %bei 100 Hz und 1000

5/3Zählerformat einstellen• Auto (Exponenten-Darstellung) • # . ####### • ##### . ###• ## . ###### • ###### . ##• ###

5/4Stromausgang I 5.6Fct. 1.05 STROMAUSG. ITaste → drücken.→ FUNKT. I = Funktion für den Stromausgang auswählen, Taste → drücken• AUS (ausge

5.7 Pulsausgang PFct. 1.06 PULS PTaste → drücken.→ FUNKT. P = Funktion für den Pulsausgang auswählen, Taste → drücken• AUS (ausgeschaltet, o

5/6→ WERT P = Pulswertigkeit pro Volumen einstellen,(erscheint nur, wenn oben „PULSE/VOL.“ unter „AUSWAHL P“ eingestellt ist) Taste → drücken.•

5/75.8 Statusausgang SFct. 1.07 STATUS STaste → drücken.Funktion für den Statusausgang auswählen, Taste → drücken• ALLE ERROR (alle Fehler melde

5/8Sprache 5.9Fct. 3.01 SPRACHETaste → drücken.Sprache für die Texte der Anzeige auswählen•D (deutsch)• GB/USA (englisch)•F (französisch)• weite

0/3Montage- und Betriebsanleitung IFC 020Ausführungen IFC 020 Meßumformer• Alle Meßumformer-Ausführungen mit örtlicher Anzeige und Bedienelementen.Die

5.11 MeßwertaufnehmerBeachten Sie bitte Kap. 3.2 „Werkseitige Einstellung“.Fct. 3.02 AUFNEHMERTaste → drücken.→ NENNWEITE = Nennweite einstell

5/10Frei einstellbare Einheit 5.12Fkt. 3.05 FREIE EINH.Taste → drücken.→ TEXT MENGE = Text für beliebige Durchflußeinheit einstellen, Taste → drüc

5/115.13 V/R-Betrieb, Vorwärts- / Rückwärtsmessung• Elektrischer Anschluß der Ausgänge, s. Kap. 2.4.• Richtung Vorwärtsdurchfluß definieren, s. F

5/12Applikationen 5.15Meßstellen-Kennzeichnung 5.16Fkt. 3.06 APPLIKAT.Taste →drücken.→DURCHF. = Charakterisierung für den Durchfluß einstellen

6/1Teil C Spezielle Einsatzfälle, Funktionskontrollen,Service und Bestell-Nummern6 Spezielle Einsatzfälle6.1 HART®SchnittstelleDie HART®Schnittstelle

6/2HART®Bedientools / Device Description (DD)Der Meßumformer läßt sich einstellen, entweder vor Ort über seine Anzeige- und Bedienelementeoder über di

6/36.3 Stabile Signalausgänge bei leerem MeßrohrUm bei leerem Meßrohr keine undefinierte Anzeige und Ausgangssignale zu erhalten, können dieAusgang

6/4Montage- und Betriebsanleitung IFC 020 IFC 020 EÄnderungen auf der Verstärker-Leiterplatte, s. Abb. in Kap. 8.9.Vor Öffnen des Gehäuses Hilfsenergi

6/56.4 Pulsierender DurchflußEinsatzhinter Verdrängerpumpen (Kolben- oder Membranpumpen) ohne PulsationsdämpferBedienung der Meßumformer für die ne

Unruhige Anzeige und Ausgänge 6.6Unruhige Anzeige und Ausgänge können auftreten bei– hohen Feststoffanteilen,– Inhomogenitäten,– schlechter Durchm

0/4CE / EMV / Normen / ZulassungenBeschreibung der AnlageDie magnetisch-induktiven Durchflußmesser mit dem IFC 020 Meßumformer sind Präzisions-Meßgerä

7/17 Funktionskontrollen7.1 Nullpunktkontrolle Fkt. 3.03Vor Öffnen des Gehäuses Hilfsenergie ausschalten !• In der Rohrleitung Durchfluß „Nul

Taste Anzeige Beschreibung→ Wenn unter Fkt. 3.04 EING. CODE, „JA“ eingestellt ist, ist jetzt der 9stellige CODE 1 einzutippen: → → → ↵ ↵ ↵ ↑ ↑ ↑Fct

7/3Montage- und Betriebsanleitung IFC 020Gruppe D Display zeigt . . . Ursache AbhilfeD 1 NETZUNTERB. Netzausfall Fehlermeldung imHinweis: Keine Zählun

7/4Montage- und Betriebsanleitung IFC 020 Gruppe P Störung / Symptom Ursache AbhilfeP 1 angeschlossener Zähler Anschluß / Polung falsch richtig anschl

7/57.5.1 Prüfung der Meßumformer mit GS 8A-Simulator (Option)7.5.1 IFC 020 K und IFC 020 F MeßumformerGS 8A Bedienungselemente und Zubehör+0–B Stec

IFC 020 E Meßumformer 7.5.2GS 8A Bedienungselemente und Zubehör+0–D SchalterDurchflußrichtungH Buchse für Stecker H1der Leitung MH1 Stecker der Leitun

1) Hilfsenergie einschalten, mindestens 15 Minuten warten.2) Schalter D (Frontplatte GS 8A) auf „0“ stellen.3)Mit dem 10Gang-Potentiometer P (Frontpla

Wenn Sie Ihren Durchflußmesser an Krohne zurückschicken,bitte vorletzte Seite beachten !Meßbereichsendwert Q100%= 200 m3/hr (Fkt. 1.01)Nennweite DN =

8/1Montage- und Betriebsanleitung IFC 020Fig. AFig. BFig. CFig. DFig. EFig. FFig. G8 ServiceIFC 020 K IFC 020 F8.1 Abbildungen für Service-Ar

8/2Montage- und Betriebsanleitung IFC 020 IFC 020 EVor Beginn der Arbeiten Hilfsenergie ausschalten !FFBVBFrontplatte / DisplayBVBB Buchse auf Display

1/1Teil A Installation und Inbetriebnahme der Anlage1 Elektrischer Anschluß: Hilfsenergie1.1 Wichtige Hinweise für die Installation

8/3Montage- und Betriebsanleitung IFC 020Netzteil Hilfsenergie Sicherung F1Wert Bestell-Nr.1. AC-Version 230/240 V AC 125 mA T 5.06627115/117 V AC 200

8/4Montage- und Betriebsanleitung IFC 020 IFC 020 K und IFC 020 F IFC 020 EUmstellen der Betriebsspannung bei den AC-Versionen 1 und 2 8.3Vor Öffn

8/5Montage- und Betriebsanleitung IFC 020IFC 020 K und IFC 020 F IFC 020 E8.4 Austausch der Elektronikeinheit des MeßumformersVor Öffnen des Gehäu

8/6Montage- und Betriebsanleitung IFC 020 IFC 020 K und IFC 020 F: Drehen der Anzeigeplatine 8.6Vor Öffnen des Gehäuses Hilfsenergie ausschalten

8.7 IFC 020 K und IFC 020 F: Faltanleitung für die Flachbandleitung der DisplayeinheitA Buchse X7 auf Verstärker-Leiterplatte,s. Kap. 8.8B Buchse

IC 13X5X378123S2S1S4S3458/8Montage- und Betriebsanleitung IFC 020 IFC 020 K und IFC 020 F: Abbildungen der Leiterplatten 8.8A) Verstärker-Leiterp

8/9Montage- und Betriebsanleitung IFC 0208.9 IFC 020 E: Abbildungen der LeiterplattenA) Verstärker-LeiterplatteIC 13 DATAPROM (Sensor),Kap. 8.4S2,

9/1Montage- und Betriebsanleitung IFC 020 Bestell-Nummern 9Elektronik-EinheitHilfsenergie-Sicherung F1Netzteil Hilfsenergie Bestell-Nr.IFC 020 K I

10.1 Meßbereichsendwert Q100%Teil D Technische Daten, Meßprinzip undBlockschaltbild10 Technische Daten Meßbereichsendwerte Q100%Durchfluß Q = 100

Fehlergrenzen bei Referenzbedingungen 10.2Anzeige, Digitalwerte, PulsausgangF max. Fehler in % vom Meßwert (keine typischen Werte!)v Durchflußgesc

1/2Hilfsenergie-Anschluß 1.2BITTE BEACHTEN !• Bemessungswerte: Die Gehäuse der Durchflußmesser, die die Elektronik vor Staub undFeuchtigkeit schüt

10.3 IFC 020 MeßumformerAusführung mit Anzeige / Bedienelementen, HART®- und RS 485-SchnittstellenIFC 020 K Kompaktausführung, Meßumformer direkt

Hilfsenergie1. NennspannungToleranzbereich2. NennspannungToleranzbereichFrequenzLeistungsaufnahme(inkl. Meßwertaufnehmer)Gehäuse IFC 020 K / IFC 020 F

ø9 (3x)27,51 Leitungen Ausgänge (s. Kap. 2.4)2 Signalleitung Meßwertaufnehmer (s. Kap. 1.3)3 Feldstromleitung Meßwertaufnehmer (s. Kap. 1.3)4 Hilfsene

10/6Montage- und Betriebsanleitung IFC 020 IFC 020 EAbmessungen in mmGewicht ca. 1,4 kg Baugruppenträger 3 HE, Einbaumaß nach DIN 41494, Teil

ALTOFLUX IFC 020F /D/ /6A96 6008AltometerQ: 0-150 m3/h GK: 2.706I: 0-20 mA Ri≤ 0.5 kOhm P: 1000 p/sTag: 98-FT-09610.5

11/1Montage- und Betriebsanleitung IFC 020 Durchflußmesser für elektrisch leitfähige Flüssigkeiten.Der Messung liegt das bekannte Faradaysche Induktio

12/1Montage- und Betriebsanleitung IFC 020Der Maßstabnhohe Genauigkeitnpraxisorientierte StandardausstattungnStrom- und Pulsausgang (galvanischgetrenn

Stichwort Kap.-Nr. Fkt.-Nr.Elektromechanischer Zähler 2.2, 2.3, 5.7 1.06EMC, elektromechanischer Zähler 2.2, 2.3, 5.8 1.06EMV, elektromagnetischeVertr

Stichwort Kap.-Nr. Fkt.-Nr.SS = Statusausgang 2.2, 2.4, 4.4, 5.8 1.06, 1.07Schleichmengenunterdrückung(SMU) 4.4 + 5.3 1.03Schutzleiter PE 1.2Sicherung

E3Montage- und Betriebsanleitung IFC 020 Hinweise, falls Sie Geräte zur Prüfung oder zur Reparaturan Krohne zurücksendenFormblattSie haben mit Ihrem m

1/31.3 Elektrischer Anschluß der getrennten Meßwertaufnehmer (F- und E-Versionen)1.3.1 Allgemeine Hinweise zu Signalleitung A und B, sowie Feldst

1/4Abisolieren (Konfektionierung) der Signalleitungen A und B 1.3.3 Bitte beachten Sie die unterschiedlichen Längenmaße in der Tabelle für Meßumf