Krohne OPTIMASS 1000 FR User Manual

Capteur de mesure pour débit-masseOPTIMASS 1000OPTIMASS 1000OPTIMASS 1000OPTIMASS 1000Manuel de référenceManuel de référenceManuel de référenceManuel

1 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 10 OPTIMASS 1000www.krohne.com 09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 fr1.6.5 Avertissements et symboles utilisésLes

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 111OPTIMASS 1000www.krohne.com09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 fr1.7 Instructions de sécurité pour l'opérat

2 DESCRIPTION DE L'APPAREIL 12 OPTIMASS 1000www.krohne.com 09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 frDescription de l'appareil2.1 Descr

DESCRIPTION DE L'APPAREIL 213OPTIMASS 1000www.krohne.com09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 fr2.1.1 Débitmètres avec raccords hygiéniqu

2 DESCRIPTION DE L'APPAREIL 14 OPTIMASS 1000www.krohne.com 09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 frÉtat du débitmètre :État du débitmètre :

DESCRIPTION DE L'APPAREIL 215OPTIMASS 1000www.krohne.com09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 fr2.4 Écart de température et choc thermiqu

3 MONTAGE 16 OPTIMASS 1000www.krohne.com 09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 frMontage3.1 Consignes de montage générales3.2 Stockage• Stocke

MONTAGE 317OPTIMASS 1000www.krohne.com09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 fr3.3 MANIEMENTUtilisation d'une élingue pour soulever et tra

3 MONTAGE 18 OPTIMASS 1000www.krohne.com 09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 frMaintien du débitmètre avant installation1 Lors du maintien du

MONTAGE 319OPTIMASS 1000www.krohne.com09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 fr3.4 Conditions de montage3.4.1 Support du débitmètreSupport des

Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de la présente documentation, par quelque procédé que ce soit, est interdite sans auto

3 MONTAGE 20 OPTIMASS 1000www.krohne.com 09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 fr3.4.2 Montage du débitmètrePositions de montage1 Le capteur p

MONTAGE 321OPTIMASS 1000www.krohne.com09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 fr3.4.3 InterférenceLorsque plusieurs débitmètres sont installés,

3 MONTAGE 22 OPTIMASS 1000www.krohne.com 09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 frMettre en œuvre une routine régulière pour serrer les boulons d

MONTAGE 323OPTIMASS 1000www.krohne.com09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 fr3.4.6 Réducteurs de conduitesÉviter les marches d’escaliers extr

3 MONTAGE 24 OPTIMASS 1000www.krohne.com 09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 frLorsque le débitmètre a été approuvé par l'European Hygien

MONTAGE 325OPTIMASS 1000www.krohne.com09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 frEnveloppe de réchauffage posée en usineEnveloppe de réchauffage p

3 MONTAGE 26 OPTIMASS 1000www.krohne.com 09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 frConditions de référence3.4.10 Ports de purgeSi le débitmètre a

MONTAGE 327OPTIMASS 1000www.krohne.com09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 fr3.4.11 Calibrage du zéroLa procédure de calibrage du zéro est dé

3 MONTAGE 28 OPTIMASS 1000www.krohne.com 09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 fr3.4.12 Protection solaireLe débitmètre DOIT être protégé du ra

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 429OPTIMASS 1000www.krohne.com09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 frRaccordement électrique4.1 Instructions de sécur

SOMMAIRE 3www.krohne.com09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 frOPTIMASS 10001 Instructions de sécurité 51.1 Historique du logiciel ...

5 MAINTENANCE 30 OPTIMASS 1000www.krohne.com 09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 frMaintenance5.1 Disponibilité de pièces de rechangeLe fabri

MAINTENANCE 531OPTIMASS 1000www.krohne.com09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 fr5.3.2 Modèle de certificat (à copier) pour retourner un appa

6 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 32 OPTIMASS 1000www.krohne.com 09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 frCaractéristiques techniques6.1 Caractérist

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 633OPTIMASS 1000www.krohne.com09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 frTempératureTempératureTempératureTempératureI

6 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 34 OPTIMASS 1000www.krohne.com 09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 frToutes les versionsToutes les versionsToute

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 635OPTIMASS 1000www.krohne.com09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 frATEX (selon 94/9/CE)ATEX (selon 94/9/CE)ATEX

6 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 36 OPTIMASS 1000www.krohne.com 09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 frTempératures limites (standard) pour ATEX (

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 637OPTIMASS 1000www.krohne.com09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 frOPTIMASS 1300C T6 - Boîtier de convertisseur

6 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 38 OPTIMASS 1000www.krohne.com 09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 fr6.2 Incertitude de mesureErreur de mesureL

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 639OPTIMASS 1000www.krohne.com09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 fr6.3 Guide pour pression de service maximaleN

SOMMAIRE 4 www.krohne.com 09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 frOPTIMASS 10005 Maintenance 305.1 Disponibilité de pièces de rechange ...

6 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 40 OPTIMASS 1000www.krohne.com 09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 frBrides• Le classement des brides DIN est ba

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 641OPTIMASS 1000www.krohne.com09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 fr6.4 Dimensions et poids6.4.1 Versions à bri

6 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 42 OPTIMASS 1000www.krohne.com 09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 frTube de mesure en acier inoxBrides de racco

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 643OPTIMASS 1000www.krohne.com09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 frASME 150ASME 150ASME 150ASME 150½¨ 518 - - -¾

6 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 44 OPTIMASS 1000www.krohne.com 09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 frPN63PN63PN63PN63DN50 - - 29 35DN80 - - - 35

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 645OPTIMASS 1000www.krohne.com09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 fr6.4.2 Versions hygiéniquesRaccords hygiéniqu

6 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 46 OPTIMASS 1000www.krohne.com 09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 frDimension B [pouces]S15 S25 S40 S50Tri-clov

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 647OPTIMASS 1000www.krohne.com09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 frRaccords hygiéniques: versions adaptateurs (f

6 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 48 OPTIMASS 1000www.krohne.com 09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 frDimension B [pouces]S15 S25 S40 S50Filetage

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 649OPTIMASS 1000www.krohne.com09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 fr6.4.3 Version avec enveloppe de réchauffageD

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 15OPTIMASS 1000www.krohne.com09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 frInstructions de sécurité1.1 Historique du logici

6 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 50 OPTIMASS 1000www.krohne.com 09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 fr6.4.4 Purge en optionDimensions [mm]S15 S2

NOTES 751OPTIMASS 1000www.krohne.com09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 frNotesMA_OPTIMASS_1000_fr_110912_4001653301_R01.book Page 51 Tuesd

Gamme de produits KROHNE• Débitmètres électromagnétiques• Débitmètres à sections variables• Débitmètres à ultrasons• Débitmètres massiques• Débitmètre

1 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 6 OPTIMASS 1000www.krohne.com 09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 fr1.4 Documents associésLe présent manuel de réf

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 17OPTIMASS 1000www.krohne.com09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 fr1.5 Directive des Équipements Sous Pression (PED

1 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 8 OPTIMASS 1000www.krohne.com 09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 fr1.6 Instructions de sécurité du fabricant1.6.1

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 19OPTIMASS 1000www.krohne.com09/2011 - 4001653301 - MA OPTIMASS 1000 R01 fr1.6.3 Responsabilité et garantieL'utilisate