Krohne IFC 010 Converter IT User Manual

1Manuale di Installazione ed UsoConvertitore di segnale per misuratori di portata elettromagneticiIFC 010KIFC 010FCome usare questo manuale:I misurato

10I Temperatura di processo < 150 °C II Temperatura di processo > 150 °CIFC 010 F IFC 010 F Primario Collegame

112. COLLEGAMENTI ELETTRICI di INGRESSI ED USCITE2.1 Uscita in corrente I• L'uscita in corrente è isolata galvanicamente da tutti i circuiti di

12Passiva: E' necessaria una sorgente esterna di alimentazione DC o AC, possono essere collegate a totalizzatori elettronici (EC) o elettromeccan

13Uscita impulsiva PpassiveUscita impulsiva Pactiveper totalizzatori meccanici (EC) o elettromeccanici(ed uscita in corrente I attiva)(EMC) Per totali

14Caratteristiche delle uscite di stato Aperto ChiusoOFF (spento)non in funzioneON (indicatore di operazione)Spento AccesoSIGN I (modo F/R)Flusso dire

153. START UP3.1 Messa in servizio• Prima di alimentare il sistema, controllare che sia stato installato correttamente secondo le indicazionifornite

16Tabella delle configurazioni standardFunzioni Settaggio1.01 Valore di fondo scalaVedi targhetta1.02 Costante di tempo 3 s, per I, S e display1.03 Ta

17SEZIONE 2FUNZIONAMENTO DEL CONVERTITORE DI SEGNALE1. STRUTTURA DEL CONTROLLO OPERATORE 1 3 6. 4 9 m 3 / h rModalità misura

182. ELEMENTI DI CONTROLLO E PER LA VERIFICAI tasti sono accessibili dopo aver svitato le 4 viti e rimosso il coperchio della custodia.←Display, prima

193. FUNZIONE DEI TASTIIl cursore (parte lampeggiante del display) ha sfondo grigio nei seguenti esempi.Per iniziare la programmazioneModalità misura

2CONVERTITORE DI SEGNALE IFC 010: VERSIONI DISPONIBILIIFC 010_/B Versione base (standard)SENZA display ed elementi di controllo.Tutti i dati operativi

20Per modificare le cifreAumenta numero3 9 7 . 3 5↑ 3 9 7 . 4 5 m 3 / h r↓ m 3 / h rDiminuisci numeroPer spostare il cursor

21Per accedere alle subfunzioniLe subfunzioni non hanno un “Fct. No.“ e sono indicate da “ → ”.↵ → 1 D I R . R A N G E IPer tornare a

22Funzione Testo Descrizione e programmazione1.00 OPERATION Menu Operativo1.01 FULL SCALE Range di fondo scala per la portata Q100%Selezionare unità•

23Funzione Testo Descrizione e programmazione1.04 DISPLAY Funzioni Display → DISP.FLOWSeleziona la portata a display• NO DISP.• unità utente, configur

24Funzione Testo Descrizione e programmazione1.06 PULS.OUTP. P Uscita impulsiva P→ FUNCTION PSeleziona la funzione per l’uscita impulsiva P• OFF (non

25Funzione Testo Descrizione e programmazione2.00 TEST Menu Test 2.01 TEST Q Test range di misura Q• SURE NOPremere ↵ per tornare a Fct. 2.01 “TEST Q”

26Funzione Testo Descrizione e programmazione3.00 INSTALL. Menu Installazione3.01 LANGUAGE Imposta la lingua per il display• GB / USA (inglese)

27Funzione Testo Descrizione e programmazione3.04 ENTRY CODE Codice per accesso alla programmazione• NO (= entra con →)• YES (= entra con → e

283.2 Messaggi di errore in modalità misuraLa lista seguente elenca tutti gli errori che possono occorrere durante la misura di portata.Errori a displ

29Reset totalizzatori nel menu RESET / QUITTasto Display Descrizione ------- ----- / --- Modalità misura↵ CodE 2- - Inserire entry code 2 per menu RES

3DESCRIZIONE DEL SISTEMAI misuratori di portata elettromagnetici con convertitore di segnale IFC 010 sono strumenti di precisione studiati per la misu

305. CARATTERISTICHE DELLE USCITEIUscita in correnteI0%0 o 4 mAI100%20 mAPUscita impulsivaP100%Impulsi a Q100%, range di fondo scalaQF1 direzione di f

31SEZIONE 3APPLICAZIONI SPECIALI1 .SEGNALI DELLE USCITE STABILI CON TUBO DI MISURA VUOTOI segnali di uscita possono essere stabilizzati ai valori equi

32SEZIONE 4VERIFICHE FUNZIONALI1. CONTROLLO DELLO ZERO CON IFC 010 _ / D, Fct. 3.03Scollegare l’alimentazione prima di aprire la custodia !♦ In condi

333. INFORMAZIONI HARDWARE E CONDIZIONE DI ERRORE, Fct. 2.02Scollegare l’alimentazione prima di aprire la custodia!♦ Prima di contattare la fabbrica

343.1 Guasti e sintomi durante lo start-up e la misura di processo♦ La maggior parte dei guasti e dei sintomi che possono verificarsi con il misurato

35Parte 1 Convertitore IFC 010 B (B = versione base), senza displaye senza HHT o CONFIG .Gruppo I Guasto / Sintomo Causa Azione correttivaI 1 Lo stru

36Parte 1 Convertitore IFC 010 B (B = versione base), senza displaye senza HHT o CONFIG .Gruppo P Guasto / Sintomo Causa Azione correttivaP 1 Il tota

37Parte 2 Convertitore IFC 010 D (D = versione display) eConvertitore IFC 010 B (B = versione base), senza displayma con CONFIG .Gruppo D Display Caus

38Parte 2 Convertitore IFC 010 D (D = versione display) eConvertitore IFC 010 B (B = versione base), senza displayma con CONFIG .Gruppo I Guasto / Sin

39Parte 2 Convertitore IFC 010 D (D = versione display) eConvertitore IFC 010 B (B = versione base), senza displayma con CONFIG .Gruppo P Guasto / Sin

4SEZIONE 1INSTALLAZIONE DEL SISTEMA E START-UP1. COLLEGAMENTI ELETTRICI: ALIMENTAZIONE1.1 Note Importanti per l'installazione1.1.1 Montaggio•

40Parte 2 Convertitore IFC 010 D (D = versione display) eConvertitore IFC 010 B (B = versione base), senza displayma con CONFIG .Gruppo S Guasto / Sin

413.2 Test del primarioScollegare l’alimentazione prima di aprire la custodia!Occorrente:♦ Un cacciavite a stella♦ Un Ohmmetro con al minimo 6 V ran

423.3 Test del convertitore di segnaleScollegare l’alimentazione prima di aprire la custodia!Occorrente:Multimetro, tensione DC e AC, > 20 kohms /

433.4 Illustrazioni per il serviceFig. A Fig. D Fig. GFig. B Fig. EFig. C Fig. F

44Come piegare il cavo di gomma nelle unità con display AConnettore X7 sula PCB amplificatoreVersione 2BConnettore sulla PCB display CLato di contatto

45Illustrazioni delle PCBA ) PCB AmplificatoreIC 13DATAPROM (sensore)MP1, MP5Punti di misura, vedere Sect. 3.3S3, S6per “empty tube”.TP1Test point,

46B) PCB Alimentazione, C) PCB Alimentazione, Versioni AC 1, 2 e 3 Versione DC F1FusibileF1, F2FusibiliSWSelettore di tensioneTrTrasformatoreTrTrasfor

51.2 Collegamento all'alimentazioneNOTA• Norme di riferimento: La custodia del convertitore, studiata per proteggere l'elettronica da polv

6Collegamento all'alimentazione:Fusibile F1AlimentazioneMorsetto ad UAC: 100 – 240 V L NPE Conduttore di protezioneAC: 24 / 48 V 1L~ 0L~FEDC:

7• Queste istruzioni riportano anche descrizioni dettagliate riguardanti l'uso degli anelli di terra e l'installazione delle teste degli st

8Preparazione per collegamento al convertitore IFC 010 FCavo disegnaleA1.3.4. Lunghezza dei cavi (max distanza tra misuratore e convertitore di segna

9Cavo per la corrente di campo C: massima lunghezza e minima sezione del cavoLunghezza Tipo di cavo, singola schermatura0 – 150 m 2 x 0.75 mm2 Cu / 2