Krohne IFC 010 Converter FR User Manual

Notice de montageet d'utilisationConvertisseur de mesurepour débitmètresélectromagnétiques06/98Comment utiliser ces instructionsLes débitmètres s

Longueur Type de câble, blindage simple000 - 150 m 0005 - 0500 ft 2 × 0,75 mm2Cu / 2 × 18 AWG150 - 300 m 0500 - 1000 ft 2 × 1,50 mm2Cu / 2 × 14 AWG1/5

1/6Remarques importantes pour les schémas de raccordement ATTENTION !• Les chiffres indiqués entre parenthèses correspondent aux tresses de

• Toutes les fonctions et tous les paramètres de fonctionnement sont programmables:Version affichage: IFC 010 D, voir chap. 4 et 5.7, Fct. 1.06 pour l

2/2Schémas de raccordement des sorties 2.3 MilliampèremètreTotalisateur– électronique (CE)– électromagnétique (CEM)1 23 4I = 0/4 - 20 mAUext15...20

3/13 Mise en service• Avant la mise sous tension, contrôler le montage correct de l'installation selon chap. 1 et 2.• Le débitmètre est liv

3/2Programmation usine par défaut 3.2Toutes les données de fonctionnement sont programmées en usine sur la base des indicationsque vous avez préci

4/14 Programmation du convertisseur de mesurePartie B Convertisseur de mesure IFC 010 _/ D4.1 Concept de programmation Krohne1 3 6. 4 9m3/hrMode m

4/2Eléments de commande et de contrôle 4.2Les éléments de commande sont accessibles après avoir dévissé les 4 vis et avoir ôté le couvercle. Affi

4/34.3 Fonction des touchesDans les explications suivantes, le curseur, partie clignotante de l'affichage, est représenté surfond gris.Début d

4/49 3. 3 6 5U S. G a l / m i n1 3. 5 7 1m 3/hr1 3. 5 7 1m 3 / h r3 9 7. 3 5m 3 / h r↑Sélectionner la valeur suivanteModifier

4 Programmation du convertisseur de mesure 4/1-4/104.1 Concept de programmation Krohne 4/14.2 Eléments de commande et de contrôle 4/24.3 Fonct

Q Débit instantanéQ100%débit 100% = valeur de fin d'échelleQmax= DN2x vmax(= valeur de fin d'échelle maxiQ100%à vmax= 12 m/s)Qmin= DN2x vmin

Fct. Texte Description et programmation1.04 AFFICHAGE Affichage - Fonctions→AFF. DEBIT Sélection de l'affichage de débit•PAS D'AFF.•unité ut

4/7Fct. Texte Description et programmation1.06 SORT. IMPUL. P Sortie impulsions P→FONCT. P Sélection de la fonction pour la sortie impulsions P• ARRET

4/8Fct. Texte Description et programmation3.00 INSTALL. Menu Installation3.01 LANGUE Langue des affichages• GB / USA (anglais) • F (français)• D (alle

4/94.5 Messages d'erreur en mode mesureLa liste ci-après récapitule toutes les erreurs susceptibles de se produire en cours de mesure. Les mes

4/10Remise à zéro du totalisateur et effacement des messages d'erreur, menu RESET/QUIT 4.6Effacement des messages d'erreur dans le menu RESE

Qmin= DN2x vminQmax= DN2x vmax(cf. tableau des débits au chap. 10.1)0.0053 – 33 929 m3/hr0.00147 – 9 424.5 Litre/Sec.0.00233 – 151 778 US.Gal/

5/2Suppression des débits de fuite (SMU) 5.3Fct. 1.03 SMUAppuyer sur la touche →Sélection• ARRET (seuils fixes: ACTIVE = 0.1 % / ARRET = 0.2 %à

5/3Sélection du format d'affichage du totalisateur• Auto (représentation des exposants)• # . ####### • ##### . ###• ## . ###### • ###### . ##

5/4Sortie courant I 5.6Fct. 1.05 SORTIE COURANT IAppuyer sur la touche →→ FONCT. I = sélection de la fonction pour la sortie courant,agir sur

0/2Partie C Applications particulières, vérifications de fonctionnement, maintenance et No. de commande 6/1-9/16 Applications particulières

5.7 Sortie impulsions PFct. 1.06 SORT.IMPUL. PAppuyer sur la touche →→ FONCT. P = sélection de la fonction pour la sortie impulsions,agir su

5/6→ VALEUR P = sélection des impulsions par unité de volume,(n'est affiché que si "IMPUL./VOL." a été sélectionné sous "SELECT

5/75.8 Sortie de signalisation d'état SFct. 1.07 SORT.INDIC. SAppuyer sur la touche →Sélection de la fonction de la sortie de signalisation

5/8Langue 5.9Fct. 3.01 LANGUEAppuyer sur la touche →Langues des affichages•D (allemand)• GB/USA (anglais)•F (français)• Autres langues sur deman

5.11 Capteur de mesurePortez attention au chap. 3.2. "Programmation usine par défaut".Fct. 3.02 DEBIMETREAppuyer sur la touche →→ DIAME

5/10Unité librement programmable 5.12Fkt. 3.05 UNIT. TEXT.Appuyer sur la touche →→ TEXT VOL. = Sélection de l'intitulé de l'unité de dé

5/115.13 Mode A/R, mesure Aller/Retour• Raccordement électrique des sorties, cf. chap. 2.3.• Définition du sens de l'écoulement "aller&q

5/12Applications 5.15Programmation du convertisseur 5.16Fkt. 3.07 APPLICAT.Appuyer sur la touche →→ TUBE VIDE = activer l'identificatio

6/1Partie C Applications particulières, vérifications de fonctionnement,maintenanceet No.de commande6 Applications particulièresPortez attention au ch

6/2Stabilité des sorties signal lorsque le tube de mesure est vide 6.2Pour éviter d'obtenir des affichages et des sorties signal non définis

0/3Versions du convertisseur de mesure IFC 010IFC 010_ / B Version de base / aveugle (standard)sans affichage local et éléments de commande.Tous les p

7/17 Vérifications de fonctionnement7.1 Contrôle du zéro avec le convertisseur de mesure IFC 010 / D, Fct. 3.03Couper l'alimentation av

7/2Informations "hardware" et état de défaut, Fct. 2.02 7.3• Avant de contacter l'usine en cas d'erreurs ou de problèmes de me

7/37.4 Perturbations et symptômes lors de la mise en service et durant la mesureAvant de contacter l'usine de Krohne en cas de perturbations,v

7/4Partie 1 Convertisseur de mesure IFC 010 B (B = version aveugle), sans affichage(suite) et sans HHT ou logiciel de commande CONFIG.Groupe I Perturb

7/5Contrôler les paramètres dudébitmètre et les corriger en cas debesoin. Effacement automatiquedu message d'erreur aprèsélimination de la cause.

7/6Partie 2 Convertisseur de mesure IFC 010 D (D = version affichage) et (suite) Convertisseur de mesure IFC 010 B (B = version aveugle), sans afficha

Couper l'alimentation avant d'ouvrir le boîtier !Instruments de mesure et outillages nécessaires- Tournevis cruciforme et - Ohmmètre avec un

7/8Contrôle du convertisseur de mesure 7.6 Couper l'alimentation avant d'ouvrir le boîtier !Instruments de mesure et outillages nécessair

7/97.7 Contrôle du convertisseur de mesure avec le simulateur GS 8A (en option)GS 8A: éléments de commande et accessoires+0–B Connecteur pour alime

Contrôle des valeurs nominales affichées1) Mettre sous tension, attendre au moins 15 minutes. .2) Mettre l’interrupteur D (plaque frontale du GS 8 A)

0/4Homologations / CE / CEM / NormesDescription du systèmeLes débitmètres électromagnétiques équipés du convertisseur de mesure IFC 010 sont desappare

Si vous devez retourner le débitmètre à l’usine de Krohne,lisez attentivement les instructions sur l’avant-dernière page !ExempleValeur de fin d’échel

Maintenance 8Nettoyage du boîtier du convertisseur de mesure 8.1Couper l’alimentation avant d’ouvrir le boîtier !Utiliser seulement des déterge

8/28.3 Modification de la tension d'alimentation sur les versions AC 1, 2 et 3 (ne concerne pas la version DC)8.4 Remplacement de l'uni

8/3Fig. AFig. BFig. CFig. DFig. EFig. FFig. GIllustrations des chap. 8.2 à 8.7 8.5

8/48.6 Orientation de l'affichage8.7 Mise en place du module d'affichageCouper l’alimentation avant d’ouvrir le boîtier !Voir chap. 8.5

8/5Instructions pour le pliage du câble nappe sur l'unité d'affichage 8.8A Support X7 sur la carte d'amplificateur,cf. chap. 8.9.B S

8/68.9 Schéma des cartes A) Carte amplificateurIC 13 DATAPROM (capteur), chap. 8.4MP1, MP5 Points de mesure, cf. chap. 7.6S3, S6 Points de bras

9/19 Références des pièces détachéesUnité électroniqueFusible d'alimentation F1 pour AC et F1 et F2 pour DCAlimentation Valeur N° de commande Ty

10/110.1 Valeur de fin d’échelle Q100%Partie D Caractéristiques techniques, principede mesure et schéma de fonctionnement10 IFC 010 Caractéristiq

10/2Incertitude de mesure dans les conditions de référence 10.2Sortie impulsions± F erreur maxi en % du débit : Courbe A: DN 10 - 600 / 3/8”- 24”(

1/1Partie A Montage et mise en service de l'installation1 Raccordement électrique: alimentation1.1 Remarques importantes pour l'installation

10.3 Convertisseur de mesure IFC 010VersionsVersion - B sans affichage et éléments de commande (version aveugle)Version - D avec affichage et élém

Alimentation1. Tension nominaleplage de tolérance2. Tension nominaleplage de toléranceFréquencePuissance absorbée(capteur de mesure compris)BoîtierMat

10/5Echelle de mesureSortie courantNo. repèreConstante du capteur de mesureSortie impulsionsEchelle de mesureSortie courantNo. repèreConstante du capt

11/1Principe de mesure 11Débimètre pour liquides conducteurs.La mesure repose sur le principe connu de la loi d’induction de Faraday selon laquelle

12/112 Schéma de fonctionnement du convertisseur de mesure1 Amplificateur d'entrée• Traitement du signal résistant à la saturation, rapide et p

E1Mot-clé Chapitre FonctionDDébit (Q) 4.4, 5.1 3.02Débit retour ( R ) 4.4, 5.14 1.04 - 1.07Deconnexion 1.2Dépassement de l’affichage 5.5 1.04Diamètre

E2Mot-clé Chapitre FonctionTT = Constante de temps 5.2 1.02Température ambiante 10.3Tension de réseau 1.2Terre de mesure FE 1.2, 1.3.2Totalisateur éle

E 3Comment procéder si vous devez retourner votre débitmètreà Krohne pour contrôle ou réparationFormulaireVotre débitmètre électromagnétique est un ap

1/2Connexion de l'alimentation 1.2ATTENTION !• Dimensionnements:toujours garder bien fermé les boîtiers du débitmètre qui protègent le systèm

1/31.3 Raccordement électrique des capteurs de mesure séparés (versions F)1.3.1 Instructions générales pour les câbles signal A et d'aliment

1/4Confection de la tête du câble signal A 1.3.3 Veuillez prendre note des différentes longueurs indiquées dans le tableau pour le convertisseur